Кто озвучивал известных киногероев

⋮


Страницы: 1 2 3 ... 5 →	ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

punker74 25 янв. 2017 г. в 12:40

Приколист • На сайте 11 лет

Брондуков в "Шерлоке Холмсе" тоже не своим голосом говорит. Игорь Ефимов за него

Это сообщение отредактировал punker74 - 25 янв. 2017 г. в 12:41

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:40

Ярила • На сайте 12 лет

Добавлю чутка

«Место встречи изменить нельзя», 1979 год. Режиссер Станислав Говорухин. Варя Синичкина – Наталья Данилова. Озвучила Наталья Рычагова
Наталья Данилова до сих обижена на Станислава Говорухина за то, что на озвучивание сержанта Синичкиной в картине «Место встречи изменить нельзя» он пригласил актрису Наталья Рычагову – звезду фильма «Офицеры». Но режиссера можно понять: низкий, сексуальный голос актрисы категорически не подходил к романтическому образу героини.

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:41

Ярила • На сайте 12 лет

«Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.

JimboJones 25 янв. 2017 г. в 12:41

Ярила • На сайте 13 лет

"Трест, который лопнул" - Энди Таккер
Регимантас Адомайтис сыграл, Александр Демьяненко озвучил, Павел Смеян спел

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:41

Ярила • На сайте 12 лет

«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981год. Режиссер: Станислав Говорухин. Индеец Джо – Талгат Нигматулин. Озвучил Николай Караченцов

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:41

Ярила • На сайте 12 лет

Приходите завтра», 1962 год. Режиссер: Евгений Ташков. Николай Васильевич – Анатолий Папанов. Озвучил Евгений Ташков

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:42

Ярила • На сайте 12 лет

«Солярис», 1972 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Крис Кельвин – Донатас Банионис. Озвучил Владимир Заманский

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:42

Ярила • На сайте 12 лет

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980 год. Режиссер Игорь Масленников. Профессор Мориарти – Виктор Евграфов. Озвучил Олег Даль.
«Виктор Евграфов по профессии каскадер. Сыграл он свою роль замечательно. Но из-за того, что он не обладал достаточным опытом, Игорь Масленников пригласил на озвучивание его роли Олега Даля.»

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:43

Ярила • На сайте 12 лет

«Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер Татьяна Лиознова. Хельмут Кальдер – Отто Мелис. Озвучил Евгений Жариков

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:43

Ярила • На сайте 12 лет

«Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер: Татьяна Лиознова. Мартин Борман – Юрий Визбор.
Озвучил Анатолий Соловьёв. «Так как голос у Визбора был мягким и нежным, в фильме его пришлось озвучивать другому актеру — Соловьеву из Театра киноактера.»

Vulpes 25 янв. 2017 г. в 12:44

Шутник • На сайте 12 лет

Дополню очевидное.

Также в кинофильме Д’Артаньян и три мушкетёра роль Ришелье исполнил Александр Трофимов, а озвучил его Михаил Козаков.

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:44

Ярила • На сайте 12 лет

«Д’Артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Кардинал Ришелье – Александр Трофимов. Озвучил Михаил Козаков
«У Трофимова голос был тяжелый, манера говорить тягучая. А тут был нужен светский человек, раздражительный и самодостаточный. Трофимов в жизни немного заикается. В озвучании, как и при пении, такие люди, как правило, заикаться перестают. Но в Трофимове не было этой светской наглости. А вот Миша Козаков все это блестяще проделал своим голосом. Мне было важно, чтобы эта мрачная высокая фигура разговаривала именно так.

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:45

Ярила • На сайте 12 лет

«Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год. Режиссер Никита Михалков. Николай Кунгуров – Александр Пороховщиков. Озвучил Игорь Кваша

пусто 25 янв. 2017 г. в 12:45

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Jus @ 25.01.2017 - 12:26)

В "Мэри Поппинс, до свидания" мистера Эй сыграл Лембит Ульфсак

Но говорит за него Александр Абдулов

Да как так то
все время был уверен, что Абдулов и играет.

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:45

Ярила • На сайте 12 лет

«Выше Радуги», 1986 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Алик Радуга – Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян. А пел, как известно, Владимир Пресняков-мл.

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:46

Ярила • На сайте 12 лет

«Сталкер», 1978 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Профессор – Николай Гринько. Озвучил Сергей Яковлев

OFFSIDE 25 янв. 2017 г. в 12:46

Изменил статус за 300 UQ • На сайте 18 лет

А я думал что мистера эй в Миссис Поппинс, до свидания, играет Абдулов... Ппц...

~~БоБугай~~ 25 янв. 2017 г. в 12:48

Синяк • На сайте 11 лет

Добавлю...

Фильм "Взломщик". Роль Константина Кинчева озвучил Владимир Осипчук.

scouser1804 25 янв. 2017 г. в 12:48

Ярила • На сайте 12 лет

Про прекрасного и талантливейшего Игоря Ефимова уже выше написали. Он мастерски озвучивал таких замечательных актёров как Шукшин, Папанов, Джигарханян, Брондуков.

Это сообщение отредактировал scouser1804 - 25 янв. 2017 г. в 12:50

Биоинженер 25 янв. 2017 г. в 12:49

Бумбурек • На сайте 9 лет

я знаю что таксиста в Брат-2 Стоянов озвучивает, а в Жмурках Панин говорит голосом Гальцева, а вот лепила говорит голосом Панина

Sabalak 25 янв. 2017 г. в 12:51

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата

Красная шапочка - голосом Татьяны Канаевой и Ольги Рождественской

у меня другие данные

Mихалычъ 25 янв. 2017 г. в 12:57

Бонмотист • На сайте 10 лет

Цитата (Shumadan @ 25.01.2017 - 12:40)

Цитата (Jus @ 25.01.2017 - 12:24)

Ну а в "12 стульях" Остап Бендер был сыгран Арчилом Гомиашвили

Но говорил великий комбинатор голосом Юрия Саранцева, а пел за него Валерий Золотухин

Если б своим голосом это был бы номер, у Гомиашвили сильный акцент.

докторвандан 25 янв. 2017 г. в 12:59

Ярила • На сайте 10 лет

-7

Мой стереотип был разодран в клочья когда догнал что Алёшка Корсак то бишь Дмитрий Харатьян - хачик

KEU 25 янв. 2017 г. в 13:00

Шутник • На сайте 10 лет

Андрей Гриневич очень много кого дублировал. А в сериале "Солдаты" эпизодники чуть ли не через один его голосом говорят.

Vulpes 25 янв. 2017 г. в 13:03

Шутник • На сайте 12 лет

Еще забыли упомянуть, что Виктор Сухоруков в фильмах Брат и Брат 2 был озвучен Алексеем Полуяном.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 38 297
0 Пользователей: