Кто озвучивал известных киногероев

⋮


Страницы:← 1 2 3 4 5 →	ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

~~Ъ42~~ 25 янв. 2017 г. в 13:08

Ярила • На сайте 10 лет

А кого озвучивал этот чел и не перечесть

~~Gdialex~~ 25 янв. 2017 г. в 13:13

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (punker74 @ 25.01.2017 - 13:40)

Брондуков в "Шерлоке Холмсе" тоже не своим голосом говорит. Игорь Ефимов за него

НУ а хуле. У Брондукова был сильный хохлятский акцент. Представьте себе каков был бы Лестрейд с таким говором?

~~Gdialex~~ 25 янв. 2017 г. в 13:14

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (scouser1804 @ 25.01.2017 - 13:41)

«Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.

Прикольно. Грузина озвучил Армянин. Как они это пережили?

~~Gdialex~~ 25 янв. 2017 г. в 13:16

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Vulpes @ 25.01.2017 - 14:03)

Еще забыли упомянуть, что Виктор Сухоруков в фильмах Брат и Брат 2 был озвучен Алексеем Полуяном.

ВО, только щас сообразил

Алексей Полуян — Полуян из травмы (камео что ли сыграл?)

Kakvse 25 янв. 2017 г. в 13:17

Ярила • На сайте 12 лет

и тут в какой то мере можно сказать-кругом обман) но то для дело было нужно. кстати раньше когда сам угадаешь чужой голос озвучки и даже узнать негде было прав или нет. интернете то не было. и приходилось с друзьями спорить родной голос актёра или озвучка.

JIToM 25 янв. 2017 г. в 13:23

алкоголический харддринкер • На сайте 13 лет

-4

Del

Это сообщение отредактировал JIToM - 25 янв. 2017 г. в 13:25

Down 25 янв. 2017 г. в 13:23

Хорошо. Не было бы лучше. • На сайте 14 лет

Цитата

Переозвчивали даже Высоцкого
В фильме "Стряпуха" за него говорит Эдмон Кеосаян, а вот кто пел, история не сохранила, кто-то из мосфильмовского хора

ахренеть
я представляю, что сказал молодой Владимир Семёнович, когда узнал, что у него появился один из первых шансов СПЕТЬ В КИНО(!), но ему показали кукиш )))

читал, как он умолял, просил и ругался с Говорухиным, прося его, чтобы Жеглов спел
но Говорухин был непреклонен - вымолил только полтора куплета Вертинского

Polument 25 янв. 2017 г. в 13:25

Мизантроп-профессионал • На сайте 10 лет

Цитата (Gdialex @ 25.01.2017 - 13:14)

Цитата (scouser1804 @ 25.01.2017 - 13:41)

Прикольно. Грузина озвучил Армянин. Как они это пережили?

Их помирил итальянец...

Это сообщение отредактировал Polument - 25 янв. 2017 г. в 13:25

DenizIvanno 25 янв. 2017 г. в 13:27

Весельчак • На сайте 14 лет

Гальцев - Панина в Жмурах))

Это сообщение отредактировал DenizIvanno - 25 янв. 2017 г. в 13:27

Partyzann 25 янв. 2017 г. в 13:30

Оппортунист администрации • На сайте 9 лет

Походу товарищу Сосо Павлиашвили ни одну песню озвучить не светит.

Григориан 25 янв. 2017 г. в 13:32

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Jus @ 25.01.2017 - 12:27)

А Нина Пухова из "Чародеев" - говорит голосом Светланы Харлап, а поют за неё Ольга Рождественская и Ларися Долина

Спасибо, очень интересно.
Как-то говорили в телеке, что создатели вынуждены взять какакую-то блатную в кино, чтобы вообще снимать разрешили.
Не на Пухову ли (в мирУ, возможно, Ашимова, Анна Рафаэловна) ?
Уж очень ~~шибанУто~~ неестественно она весь фильм там выглядит и загадочно улыбается.

Это сообщение отредактировал Григориан - 25 янв. 2017 г. в 13:46

~~Брайден~~ 25 янв. 2017 г. в 13:34

Балагур • На сайте 12 лет

А в Голливуде применяется такая-же практика, типа Шварценеггер озвучивает Сталлоне там :) ?

Калец 25 янв. 2017 г. в 13:36

Приколист • На сайте 9 лет

-1

...

Это сообщение отредактировал Калец - 25 янв. 2017 г. в 13:38

Миллхэвен 25 янв. 2017 г. в 13:39

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (БоБугай @ 25.01.2017 - 12:48)

Добавлю...

Фильм "Взломщик". Роль Константина Кинчева озвучил Владимир Осипчук.

Да, Кинчева не со своим, хорошо знакомым голосом, сложно было воспринимать...

И с мистером Эй - тоже было полное ощущение, что это Абдулов и есть, вот же подобрано как круто!

Это сообщение отредактировал Миллхэвен - 25 янв. 2017 г. в 13:40

Миллхэвен 25 янв. 2017 г. в 13:45

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Vulpes @ 25.01.2017 - 13:03)

Еще забыли упомянуть, что Виктор Сухоруков в фильмах Брат и Брат 2 был озвучен Алексеем Полуяном.

Блин... моя жизнь не станет прежней...

JohnD 25 янв. 2017 г. в 13:55

Хохмач • На сайте 12 лет

Стандартная практика, у меня дочка озвучкой занимается, вот уже 4 года. Так почти каждые выходные просят привезти ребенка. Почти всех детей в кино озвучивает одна группа из 10 детишек. На этих выходных озвучивала российский аналог доктора Хауса с Серебряковым.

~~Bakulyum~~ 25 янв. 2017 г. в 13:58

Йоби-Бобби • На сайте 13 лет

Цитата (Брайден @ 25.01.2017 - 13:34)

А в Голливуде применяется такая-же практика, типа Шварценеггер озвучивает Сталлоне там :) ?

Присоединюсь.Это всемирная практика?Или такое советское изобретение?Просто мне кажется,что если актёр по типажу то,а по голосу не то,то это актёр такой неполноценный.гавно в общем,а не режиссёр такой привередливый и прошаренный.

HeresDeorum 25 янв. 2017 г. в 13:58

хорошо смеётся тот, у кого есть зубы • На сайте 13 лет

Цитата (Gdialex @ 25.01.2017 - 12:14)

Цитата (scouser1804 @ 25.01.2017 - 13:41)

Прикольно. Грузина озвучил Армянин. Как они это пережили?

тогда люди жили по другим понятиям, и не сильно этим заморачивались мне кажется.

Shumadan 25 янв. 2017 г. в 14:12

Млекопитающееся • На сайте 10 лет

Цитата (Gdialex @ 25.01.2017 - 13:14)

Цитата (scouser1804 @ 25.01.2017 - 13:41)

Прикольно. Грузина озвучил Армянин. Как они это пережили?

Кто "они"? Захаров с Джигарханяном? Или Мгалоблишвили с Калиостро?

Yudashkin 25 янв. 2017 г. в 14:14

Хохмач • На сайте 13 лет

Это ж пи..ц, товарищи!:) Я так много не знал!:)
Многие факты ставят в ступор... допустим, Жигунов штоль не мог своим голосом говорить...

MildSeven 25 янв. 2017 г. в 14:15

Шутник • На сайте 15 лет

Цитата (DenizIvanno @ 25.01.2017 - 13:27)

Гальцев - Панина в Жмурах))

А Панин - Лешика (в тех же Жмурках)

Это сообщение отредактировал MildSeven - 25 янв. 2017 г. в 14:17

Yudashkin 25 янв. 2017 г. в 14:18

Хохмач • На сайте 13 лет

Да, и голос много значит:) Помню, как я читал всегда Men's Health, главным редактором был Илья Безуглый. Когда я случайно услышал его голос: Еба..ь! Я перестал покупать этот журнал, какого пидора я читал:)))))

Shumadan 25 янв. 2017 г. в 14:22

Млекопитающееся • На сайте 10 лет

Цитата (Down @ 25.01.2017 - 13:23)

...
читал, как он (Высоцкий) умолял, просил и ругался с Говорухиным, прося его, чтобы Жеглов спел
но Говорухин был непреклонен - вымолил только полтора куплета Вертинского

Ахринеть!!!
В какой то передаче рассказывали все ровно наоборот. Высоцкого уговаривали спеть в фильме, он не хотел и как бы издеваясь, спел "полтора куплета Вертинского".
Ну?! и кому верить?!

~~ttbn~~ 25 янв. 2017 г. в 14:24

Ярила • На сайте 9 лет

-2

Цитата

сексуальный голос актрисы

Я дико извиняюсь, просветите, это как? А то 45 лет прожил, а что такое сексуальный голос - не знаю...
Это - услышал - и сразу встаёт? На голос? Или как?
Это не друг спрашивает, это я.

Это сообщение отредактировал ttbn - 25 янв. 2017 г. в 14:25

Бурламанище 25 янв. 2017 г. в 14:28

Ярила • На сайте 10 лет

Я еще удивился, что в Кортике и Бронзовой птице всю троицу озвучивают взрослые актеры, причем женщины..Был совершенно уверен, что это такие мальчишечьи голоса, может с детства привык просто....

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 38 298
0 Пользователей: