Небоскрёб, по-украински


Страницы: (13) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

МилаБелик 29 июн. 2018 г. в 23:07

В перипетиях жизни передряг • На сайте 12 лет

-9

Презерватив — «нацюцюрнык гумовый» (он же «поромый нацюцотник»)
Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»
Маньяк — «злыдень писюкатый»
Зажигалка — «спалахуйка»
Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»
Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»

Это сообщение отредактировал МилаБелик - 29 июн. 2018 г. в 23:09

~~Vjenka~~ 29 июн. 2018 г. в 23:07

Ярила • На сайте 12 лет

Этот язык русский придумал. Курнул, придумал, поугорал.

Мышшшь 29 июн. 2018 г. в 23:07

я_в_рыло • На сайте 14 лет

Цитата (Андрей82 @ 29.06.2018 - 23:06)

да ладно вам) я когда по контракту приехал в СПб работать, помню, как в офисе ржали над словом "вавёрка". а это белка по-белорусски)

Ты про чугуначный пераезд ещё расскажи, я чуть в кювет не упал когда такой знак увидел ))

~~Лeтo~~ 29 июн. 2018 г. в 23:08

Шутник • На сайте 7 лет

Фильм "Небоскреб" про то, где женщину сисясто-пердастую изнасиловали, а потом она убила плохих и освободила хороших? Если это не "Небоскреб", то как называется фильм, про который я думаю? Там тоже в небоскребе и лифтах происходило все.

Это сообщение отредактировал Лeтo - 29 июн. 2018 г. в 23:10

praval 29 июн. 2018 г. в 23:08

Ярила • На сайте 9 лет

Иногда перевод оригинала лишний

zarbazanov 29 июн. 2018 г. в 23:09

DOUBTER • На сайте 11 лет

Цитата

чистому небу хз чего почухать или поскрести можно )))

Глубоко!..

Это сообщение отредактировал zarbazanov - 29 июн. 2018 г. в 23:09

~~yujinspb~~ 29 июн. 2018 г. в 23:09

Спецагент залупа • На сайте 13 лет

Reichstag, интересно, что с тобой станет, если ты узнаешь такие украинские слова как "автiвка", "полициянт" и много других.

Ну а на досуге можешь и болгарский язык послушать, про белорусский уже говорили, вообще обоссышься.

zarbazanov 29 июн. 2018 г. в 23:11

DOUBTER • На сайте 11 лет

Цитата (yujinspb @ 29.06.2018 - 14:09)

Ну а на досуге можешь и болгарский язык послушать, про белорусский уже говорили, вообще обоссышься.

Во-во! Одни, блеать, шкарпетки с панчохами чего стоят!.

Lunohod75 29 июн. 2018 г. в 23:12

Приколист • На сайте 13 лет

Человек- вареник все равно круче

Вон как дед панас отжигает ;)

igorianych 29 июн. 2018 г. в 23:13

Балагур • На сайте 12 лет

-4

Ну а чего вы хотели от селюковского языка.

~~Динеол~~ 29 июн. 2018 г. в 23:13

Юморист • На сайте 7 лет

посмотрите "глухаря" на украинском
вот где вся правда)))

gogindra 29 июн. 2018 г. в 23:14

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (yujinspb @ 29.06.2018 - 23:09)

Ну а на досуге можешь и болгарский язык послушать, про белорусский уже говорили, вообще обоссышься.

а некошерное "кацапское" слово "вертолёт" - после "гвынтокрыла" и "вытролитака" заменили таки на исконноукраинское - "геликоптэр" ©

deha 29 июн. 2018 г. в 23:15

Весельчак • На сайте 13 лет

Mrakodrapu – чешский
Хмарачос - белорусский
Небостъргач – болгарский
Neboder – боснийский
Облакодер - македонский
Небодер - сербский
Mrakodrap – словацкий
Nebotičnik – словенский
Neboder - хорватский

zarbazanov 29 июн. 2018 г. в 23:15

DOUBTER • На сайте 11 лет

Цитата (igorianych @ 29.06.2018 - 14:13)

Ну а чего вы хотели от селюковского языка.

Это вы, случаем, не про Курскую губернию? "Куриса на погребисе яйсо снесла". Там ТАК говорят... А еще там уважают окружающих, вне зависимости от национальности и вероисповедания.

dabi 29 июн. 2018 г. в 23:16

КИЕВСКИЙ ВАТНИК • На сайте 15 лет

Цитата (Skarsgard @ 29.06.2018 - 21:45)

Звучит, как "Мудозвон"...

Ага, по аналогии "Skarsgard" звучит как "Пидарг"

А по теме, ничем принципиально от русского аналога не отличает. Там скребут - тут чешут.

vjager 29 июн. 2018 г. в 23:16

jagger • На сайте 11 лет

Трудности перевода, не более чем.

~~sergyx~~ 29 июн. 2018 г. в 23:17

Ярила • На сайте 10 лет

Смеяться над чужим языком - признак низкой культуры, господа!

Вот и думайте теперь, кто вы и что вы!

Есть, правда, одно исключение - польский рэп... Не ржать, я сказал!!

~~Грoмозека~~ 29 июн. 2018 г. в 23:17

Шутник • На сайте 7 лет

Цитата (zarbazanov @ 29.06.2018 - 22:51)

Цитата

Хмара - туча,
Чос - от чесать

"Скайскрепер" - скребущий небо!

Но не хмары (облака/тучи)... Не зря ж одну из машин дорожного строителства дразнят "скрепером". Тоже, кагбэ скребеть..

В украинском языке, нет слова "небо". Над ними всегда хмары!

Хмары враждебные. Веют.

Это сообщение отредактировал Грoмозека - 29 июн. 2018 г. в 23:18

vjager 29 июн. 2018 г. в 23:17

jagger • На сайте 11 лет

Цитата (МилаБелик @ 29.06.2018 - 23:07)

Это ни чего общего с украинским нету. Сами украинцы ржут над этим. Терминология в реальности другая

Звездец 29 июн. 2018 г. в 23:18

• На сайте 10 лет

Цитата

Облакодер - македонский

вроде чётко

~~Грoмозека~~ 29 июн. 2018 г. в 23:20

Шутник • На сайте 7 лет

Цитата (sergyx @ 29.06.2018 - 23:17)

Смеяться над чужим языком - признак низкой культуры, господа!

Вот и думайте теперь, кто вы и что вы!

Есть, правда, одно исключение - польский рэп... Не ржать, я сказал!!

Французский тоже заебись.

~~Бредолог~~ 29 июн. 2018 г. в 23:20

В Питере — пить • На сайте 10 лет

По-украински.

Простите, не сдержался.

Это сообщение отредактировал Бредолог - 29 июн. 2018 г. в 23:21

SCORPIONGIRL 29 июн. 2018 г. в 23:20

припіздикувата аура • На сайте 18 лет

не знаю, чего тут такого смешного
языки они разные, да
ТС, ты еще на молдавском попробуй почитать
а хочешь - на белорусском
польский еще зачетный

лукас 29 июн. 2018 г. в 23:21

Ярила • На сайте 12 лет

-5

автопрахосмукачка-автомобильный пылесос

~~dealerdealer~~ 29 июн. 2018 г. в 23:22

Эврика!!!!!! • На сайте 9 лет

-1

Цитата (zhivaz @ 29.06.2018 - 22:55)

Гарный хлопец цэй Дуэйн Скеля Джонсон, мабуть батько справжным украинцем був)
//хорошо нас в СССР учили, помню еще чегото)

Двейн

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 31787
0 Пользователей: