Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (15) « Первая ... 9 10 [11] 12 13 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Gimmemoar 5.12.2019 - 16:09
Балагур
2
Правильно читается "колбаса цехи", что означает "колбасный цех"

Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем
Апельсиняя 5.12.2019 - 16:09
Ярила
0
Цитата (Gimmemoar @ 5.12.2019 - 14:05)
BVLGARI - ?
Девочки рассказывали о десятке вариантов, как этот брэнд обзывают базарные торговки.

Даже интересно, как.
Gimmemoar 5.12.2019 - 16:11
Балагур
1
Цитата (Апельсиняя @ 5.12.2019 - 16:09)
Цитата (Gimmemoar @ 5.12.2019 - 14:05)
BVLGARI - ?
Девочки рассказывали о десятке вариантов, как этот брэнд обзывают базарные торговки.

Даже интересно, как.

Например, Бивилджерей
Gimmemoar 5.12.2019 - 16:13
Балагур
3
Небольшой такой баянчик

Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем
суржик 5.12.2019 - 16:13
Ярила
0
Ну есть ещё и русифицированный Досирак!


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем
Veliar331 5.12.2019 - 16:15
Ярила
2
Цитата
adobe — испанское слово, означающее «кирпич, сделанный из глины и соломы»


Есть аналог этого выражения - из говна и палок.
BirManat 5.12.2019 - 16:16
Сикамбрический
4
Цитата (Seanomad @ 5.12.2019 - 13:44)
Не коверкаем, а произносим по правилам русского языка. А к Бальма часовщики не присоединялись. Наоборот, откололись.

Это "ЛамборДЖини"-то мы произносим по правилам русского? lol.gif

Что касается Diesel - уж не знаю, какой он там итальянец, но у нормального человека это имя ассоциируется с Отто Дизелем, который был немцем, и звучал именно как "Дизель", а не какой-то там "Дизал"...

По сути же - лично мне приятно произносить названия правильно, но.. в пределах разумного, конечно. Читая французское слово по-французски, а е по-английски или по-русски, сам себе кажешься таким умным biggrin.gif Но по-китайски - увольте! Всему есть границы ))))


Это сообщение отредактировал BirManat - 5.12.2019 - 16:18
Tarakan 5.12.2019 - 16:17
Ярила
0
А Nike читается как Найки, а не Найк
BirManat 5.12.2019 - 16:26
Сикамбрический
0
Цитата (МорскаяМина @ 5.12.2019 - 14:21)
То ли дело: ПАСТЕРИЗАЦИЯ. Мою училку по фр. бесило, когда слышала Пастер, а не ПастЁр! lol.gif

А как насчет РишельЕ, ДепардьЕ, льЕ, наконец? Как она выжила с этим вообще?
BirManat 5.12.2019 - 16:30
Сикамбрический
0
Цитата (yaTonop @ 5.12.2019 - 15:08)
Цитата (omen83 @ 5.12.2019 - 14:36)
У итальянцев так же. Ламборгини и Ламборджини. СеРЖио (СеРДЖио) ТоЧ(К)ини.

Не-не-не. Sergio и Serghio произносятся по-разному. В первом случае будет -дж-, во втором -г-. Gi и Ghi читаются соответственно -джи- и -ги- dont.gif
Поэтому единственно верным вариантом будет "Ламборгини".

Интересно, какой же двоченик шпалу дал... upset.gif
vasyya 5.12.2019 - 16:38
Весельчак
1
У меня материнская плата ЖИЖАБУТЕ, Монитор ЛОСЬ , моде м ЗЮХЕЛЬ, видяха почти какАсус ?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Danis82 5.12.2019 - 16:39
Весельчак
0
Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 14:56)
14. Hublot

Ладно хоть не ебло
RM17 5.12.2019 - 16:39
Ярила
0
Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:44)
В названии главного поставщика качественных бюджетных смартфонов нет сочетания «кс», а буква «х» произносится как «ш».

Там не "ш", а очень мягкое "щ".
RM17 5.12.2019 - 16:42
Ярила
1
Цитата (TimoN33 @ 5.12.2019 - 11:58)
Ну уж тогда надо было начинать с Мицубиси и Ламборгини alik.gif

Ты еще Мацуду вспомни! dont.gif
romkka21 5.12.2019 - 16:45
Гость
0
Цитата
В названии главного поставщика качественных бюджетных смартфонов нет сочетания «кс», а буква «х» произносится как «ш». Это подтвердил Хьюго Барра, вице-президент компании. Он также привел в пример созвучную фразу из английского языка - «Show me» («Покажите мне»).

а это кстати заблуждение. Барра не подтверждал этого. Он сам случайно неправильно произнес, а тактичные китайцы просто не стали его поправлять. и правильно произносить сяомИ. ударение на последний слог.
ZanycH 5.12.2019 - 16:46
Ярила
0
Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:56)
14. Hublot

Ну, собсна, хрен редьки не слаще, т.е. шо так, шо так - нецензурно.
Gandobog 5.12.2019 - 16:47
Непьющий алкоголик
0
Цитата (RM17 @ 5.12.2019 - 16:39)
Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:44)
В названии главного поставщика качественных бюджетных смартфонов нет сочетания «кс», а буква «х» произносится как «ш».

Там не "ш", а очень мягкое "щ".

Куда же ещё мягче? shum_lol.gif
Ty3ik 5.12.2019 - 16:49
Хохмач
1
Все равно "угги" для меня так и останутся УГ :))
Bilge 5.12.2019 - 16:49
Ярила
0
Цитата (Gimmemoar @ 5.12.2019 - 16:05)
BVLGARI - ?
Девочки рассказывали о десятке вариантов, как этот брэнд обзывают базарные торговки.

Это что-то болгарское?
ZanycH 5.12.2019 - 16:50
Ярила
0
Цитата (Gimmemoar @ 5.12.2019 - 16:09)
Правильно читается "колбаса цехи", что означает "колбасный цех"

Из той же оперы. Читается для нас как "позор", на самом деле означает "Осторожно!".

Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем
12MGL 5.12.2019 - 16:51
Генератор абсурда
0
Цитата (RM17 @ 5.12.2019 - 16:39)
Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:44)
В названии главного поставщика качественных бюджетных смартфонов нет сочетания «кс», а буква «х» произносится как «ш».

Там не "ш", а очень мягкое "щ".

я бы сказал, что это буква "С" в исполнении шипилявящего человека.
ska44reg 5.12.2019 - 16:51
Ярила
0
Заседал я как-то поздно вечером, после концерта русской народной группы Депешмот в пивной Жигули, в центре Москвы.
Идут мимо два мужика, и женщина, явно англосаксонские, и тоже пьяные изрядно.
И от вывески "Жигулей" у них был шок.
Я услышал только-Факен кириллик!
БешТар 5.12.2019 - 16:52
Юморист
0
Цитата (Strangerr @ 05.12.2019 - 12:03)
Ну да, ну да. Так же как \"А\" надо читать Leroy Merlin - Мерлан??? Или Remi Matrin - Мартан? Кстати, печи были мартеновские именно потому, что Мартен (другой, понятно) их придумал.

Сложность в том, что \"i\" в этих словах читается как нечто среднее между \"Е\", \"Э\" и \"А\". Более-менее близкий это чтение \"A\" в закрытом слоге в английском (cat). И сами французы, работающие в России в большинстве случает предпочитают именно \"Е\", как тот же \"Лерой Мерлен\".

ЗЫЖ: а huawei, как и hyundai в обыденной речи произносятся как \"хуй-*\"

Я ещё Папена (Jean Pierre Papin) к коньяку вспомнил. Папаном стал )).

Размещено через приложение ЯПлакалъ
12MGL 5.12.2019 - 16:53
Генератор абсурда
0
а планшеты и другую электронику "VEGA" как правильно читать?

Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем
BirManat 5.12.2019 - 16:54
Сикамбрический
2
Цитата (lutalivre @ 5.12.2019 - 15:47)
так называемый глухой альвео-палатальный сибилянт

Як вы гарно говОрыте! bravo.gif

Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 55716
0 Пользователей:
Страницы: (15) « Первая ... 9 10 [11] 12 13 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх