Именно поэтому для российского рынка выбили первую букву "К"! Смогли убедить французов, что это важно. Помню как это было.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Французский модный дом Herve Leger был основан Эрве Леру в 1985 году. О нем узнал весь мир благодаря изобретению бандажного платья, которое корректировало фигуру. Ну а название этого модного дома нужно произносить как «Эрвэ́ Лэжэ́», ведь буква h во французском языке в этом случае не читается.
Вот тут как-то не так, всё-таки.
Если рекомендуют произносить «Эрвэ́ Лэжэ́», то это не правильно.
В этом случае должно писаться так Hervé (или как вариант Hervet) Leger. Дело в том, что во французском языке буква e в конце слова не читается, если она без диакритического знака (é, например, остальные не встречаются в конце слов). Наследие латыни. Lingua latina non penis canina
и, да, я владею английским и французским в совершенстве Это сообщение отредактировал mad77obmp - 18 июл 2024 в 22:59
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com