- Estrella звучит как "Эстрейя" только в Латинской Америке кроме Испании. Там Эстрелья. ...
С точностью до наоборот !... Именно в Испании сочетание "LL" произносится как русская "Й", в бо́льшей же части остального испаноязычного мира - "ЛЬ"!!! Это сообщение отредактировал Склиф - 18 июл 2024 в 23:18
Если рекомендуют произносить «Эрвэ́ Лэжэ́», то это не правильно.
В этом случае должно писаться так Hervê (или как вариант Hervet) Leger. Дело в том, что во французском языке буква e в конце слова не читается, если она без диакритического знака (é, например, остальные не встречаются в конце слов). Наследие латыни. Lingua latina non penis canina
и, да, я владею английским и французским в совершенстве
Уважение. "Кто владеет одним" языком", тот видит мир одним глазом. Не помню кто.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Если рекомендуют произносить «Эрвэ́ Лэжэ́», то это не правильно.
В этом случае должно писаться так Hervê (или как вариант Hervet) Leger. Дело в том, что во французском языке буква e в конце слова не читается, если она без диакритического знака (é, например, остальные не встречаются в конце слов). Наследие латыни. Lingua latina non penis canina
и, да, я владею английским и французским в совершенстве
Уважение. "Кто владеет одним" языком", тот видит мир одним глазом. Не помню кто.
В Англии, в Лондоне, когда зашёл разговор про машины, они вообще никак не могли понять, что значит БМВ... Когда показал им фото, они радостно закричали "БИ ЭМ ДАБУЛЬЮ"... Сказать, что я был в капитальном ахуе - это ничего не сказать 😁🤣🤦
Надо быть попроще, сказал бы "Бимер" - сразу бы поняли !!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
!... Именно в Испании сочетание "LL" произносится как русская "Й", в бо́льшей же части остального испаноязычного мира - "ЛЬ" 
!!!
!!!
yaplakal.com
Склиф18 июл 2024 в 22:57