А что на тех футболках не так написано? Милкшейк без одной буквы?
У нас в стране у 90 процентов татуирастов набита безграмотная уета... Которую они считают за мудрость.... Только футболку снять можно, а вот тату перебить только.
Это сообщение отредактировал serjharrison - 6 июл. 2015 г. в 22:30
Когда я учился в Профессиональном училище у нас староста ходил в майке с английской надписью, которая переводится как- "Где находится ебучий Занзибар?". Самое забавное, что он ходил в этой майке со школы, где-то три-четыре года, и он перевел эту надпись только после того, как я сказал ему об этом)
Да ладно! У меня 20 лет назад была классная футболка, на которой сбоку на английском красовалась надпись "статус: свободна", очень красивыми шрифтами три строчки в столбик, наверное для тех, кто с первого раза не прочитал. Причём перевела я надпись, когда тряпкой из этой футболки полы стала мыть. Прям как прозрела.
Я обожаю читать надписи на футболках и прочих шмотках. В прошлое воскресенье на рынке увидел необъятную ЛКНшу в футболке с надписью "AFRICAN ELEFANT". А лет восемь назад сфотографировал деваху, у которой на штанах сзади было написоно"SPEED WAY". Фотку, жаль, не выложу - она в стационаром компе. А до него в соседнюю комнату идти. ))) А сколько таких примеров мжно увидеть на наших улицах... Да что далеко ходить - "My life - my ruless" один чего стоит! Я уже всех знакомых, у которых эта херня наклеена на машине была, подколол. Теперь шипят за спиной.... ))))
Ну Acne - это не только прыщи, надо сказать. Это еще и марка одежды шведской, очень классная. Хотя зачем они так назвали бренд - это конечно загадка.
Это сообщение отредактировал lazyivolga - 6 июл. 2015 г. в 22:52
Как учитель английского по образованию всегда смотрю, что написано на фуболках) Мужу купили футболку только после того, как я перевела надпись "fitch" оказалось безобидно - хорёк. Поулыбались, но взяли в итоге)
Как учитель английского по образованию всегда смотрю, что написано на фуболках) Мужу купили футболку только после того, как я перевела надпись "fitch" оказалось безобидно - хорёк. Поулыбались, но взяли в итоге)
Вроде безобидно, носить майку с надписью "хорёк", если только не думать про жаргонизмы.
... Да что далеко ходить - "My life - my ruless" один чего стоит!
Хм, как переводится?
Лишняя буква s в последнем слове превращает нормальную фразу в шедевр "Моя жизнь- мои правилоВ" Это сообщение отредактировал Мышьякович - 6 июл. 2015 г. в 23:02
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
один матюг на всё блеать 
yaplakal.com