Севастополь. Название города состоит из двух греческих слов Σεβαστός (Севастос) — «высокочтимый, священный» и πόλη (полис) — «город». Севастос — эквивалент латинского титула «Август», поэтому Севастополь означает и «августейший город», «императорский город». В литературе приводились и другие переводы, например, в Большой советской энциклопедии название переведено как «величественный город», «город славы».
Вот все граждане, как граждане, назвали свои столицы скромно, с толком! Тайванцам надо было выпендриться...От скромности не умрут! Интересно, как такое длинное название помещается в одно слово?
Вы мне вот разъебисните, как лингвисты лингвисту, как так получилось, что у нас Пекин -- Пекин, а по-аглицкий -- Бейджен?
З.Ы. Теме -- гринлайт! Люблю такое!
Вена по-украински произносится как Видэнь. (Відень) Очень путает это европейцев на вокзалах
Это сообщение отредактировал samuray74 - 23 сен. 2015 г. в 18:42
Учебник Географии, 10 класс. Буэнос Айрес- Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora de Santa María de los Buenos Aires, букв / Город Пресвятой Троицы и Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров. Не добрый воздух, а добрые ветра. Была у испанцев привычка свои поселения так длинно называть. Лос Анджелес и прочие такие же.
Вот все граждане, как граждане, назвали свои столицы скромно, с толком! Тайванцам надо было выпендриться...От скромности не умрут! Интересно, как такое длинное название помещается в одно слово?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
ВикторНиктор23 сен. 2015 г. в 18:40