"Чудеса на виражах" (TaleSpin)

Цитата (kit @ 18.09.2020 - 20:04)

И перевод очень неплохой некоторые моменты до сих пор в памяти... Я Карнаж! Дооон Карнаж! На заседании у Шерхана . -Он когда-нибудь спит? -Ты про вампиров слышал? -в прошлый раз он вез варенье и спрятал в нем рубины. В этот раз он везёт лёд.. Рубите лед парни, в нем спрятаны алмазы! А мелкие пираты тоже прикольные самосвал, Рашпиль, бешенрый пес

Суууука, так вот откуда Панов взял идею имен у Красных шапок.

Тогда еще озвучка была бомбезная, почти все реалии даже без Интернета понимали переводчики, были корректоры и редакторы, хорошие сонграйтеры, которые песни под западный оригинал подгоняли, актеры озвучания...

Половина сейчас от этой школы осталась, частично на Невафильме работают... Там все еще критерии - дай Боже.

Цитата (truebass @ 18.09.2020 - 23:25)

А ЗигЗаг не оттуда был разве!?)))

Из "Утиные истории".

Цитата (1Hexen @ 18.09.2020 - 21:16)

Мульт так себе...единственный скучный из тех лет

Ага. Ты наверное из тех, кому Мишки Гамми нравились.

кто подскажет где можно сериал посмотреть?

А мне нравился мультях. Да и остальные. Мы же раньше не видели подобного, а тут на тебе. И вот сейчас я до сих пор не могу понять - для чего понадобилось переснимать в уродском треугольно-квадратном стиле. У новых художников руки из жопы? Так есть компьютерная анимация, что мешало? Это как с сериями Тома и Джерри - есть ламповые, тёплые мультяхи с такими родными и близкими персонажами, где прямо чувствуется любовь художника к своим персонажам, а есть какие-то холодные и тупые мульты, которые даже смотреть не хочется, потому что там явно видна жажда бабла...

А мне очень нравился этот мульт. Какой-то он серьезный был, что-ли) ну в смысле более серьезный, чем остальные диснеевские сериалы. В моем рейтинге он, пожалуй на третьем месте после черного плаща и чипа с дейлом)

Когда смотрел я даже не догадывался что у него скучный сеттинг. Я и сейчас не знаю что это. А мультик прикольный был

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kit @ 18.09.2020 - 20:04)

И перевод очень неплохой некоторые моменты до сих пор в памяти... Я Карнаж! Дооон Карнаж! На заседании у Шерхана . -Он когда-нибудь спит? -Ты про вампиров слышал? -в прошлый раз он вез варенье и спрятал в нем рубины. В этот раз он везёт лёд.. Рубите лед парни, в нем спрятаны алмазы! А мелкие пираты тоже прикольные самосвал, Рашпиль, бешенрый пес

Блин, прям как будто, аудиофайл в голове включился, когда коммент читал. Помню всё прям до интонаций. Хотя смотрел только в детстве.:)

Цитата

В одной из серий Балу упоминает, что “Great War” закончилась двадцать лет назад.

На западе (Европа/Америка) Великой называют именно Первую мировую. Для них это очевидно и не требует уточнения.

Т.С. Капитан очевидность, однако

Цитата (Cucurucu @ 18.09.2020 - 21:32)

Цитата (truebass @ 18.09.2020 - 23:25) А ЗигЗаг не оттуда был разве!?))) Из "Утиные истории".

И из "Черного плаща"


Это сообщение отредактировал yaTonop - 18 сен. 2020 г. в 21:57

Реббека клевая... фапабельнее Гаечки

Это сообщение отредактировал JohnDow - 18 сен. 2020 г. в 22:07

Цитата (truebass @ 18.09.2020 - 21:25)

А ЗигЗаг не оттуда был разве!?)))

Зигзаг из "Утиных историй". Но потом он увольняется от Скруджа и уходит к "Черному плащу" чьим большим фанатом является давным давно

Цитата (PinGvinka @ 18.09.2020 - 21:34)

кто подскажет где можно сериал посмотреть?

Например здесь:
https://film14.zagonka.tv/video/43073-chude...hah-online.html
Или здесь:
http://mega-mult.ru/disney/201-chudesa-na-...-vse-serii.html
Ну или скачать с рутрекера

Всегда с удовольствием смотрел)) спс, аж олдскулы свело

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне всегда казалось, что больше всего "Нырок" похож на немецкую летающую лодку Blohm und Voss V 138, только без третьего двигателя.

Короче, большинство из тех, кто помнит этот сериал хорошо - были слишком малы на тот момент, чтобы оценить его задумку и атмосферность. А кто был не слишком мал в те времена - либо уже во склерозе, либо всё равно её не оценил, т.к. не понял большинства отсылок. Ибо мало в те времена было прошаренных знатоков классического американского кино.

Но я его всё равно с теплотой вспоминаю - это один из недопонятых сюжетов моего детства, но кроме интуитивно ощущаемой серьезности и скрытого смысла - мультик был забавный и увлекательный, а что мне тогда еще было надо?! Тогда впервые к нам на ТВ пришло и потому запойно смотрелось всеми от мала до велика, всё что давалось: и "Уолт Дисней представляет", и "Коламбия Пикчерс представляет"...

Это сообщение отредактировал AlexLiNk - 18 сен. 2020 г. в 23:08

Спасибо за пост. Я когда дохожу до того состояния, когда не могу играть в комп, рубаю в эмулятор денди. Сегодня я знаю, во что буду играть через полтора часа.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Единственный из мульт сериалов Диснея, который многим реально казался скучным потому, что сеттинг и истории были если прикинуть совсем не детскими, как бы это забавно в отношении казалось бы детского мультфильма не звучало.

Цитата (yaTonop @ 18.09.2020 - 21:54)

Цитата (Cucurucu @ 18.09.2020 - 21:32) Цитата (truebass @ 18.09.2020 - 23:25) А ЗигЗаг не оттуда был разве!?))) Из "Утиные истории". И из "Черного плаща"

Эх снова все объяснять ньюфагам детишкам.

ЗигЗаг точнее Launchpad McQuack из "Утиных историй". Точка.

В "Черном плаще", который на минутку вышел только в 1991г, т.е. уже после старта "Утиных историй" в 1987г он появился, когда как давний поклонник Черного плаща (настоящее имя Drake Mallard) уходит от Скруджа. Действие обоих мульт сериалов происходит в двух городах Дакбург (Утиные истории) и находящимся севернее его Сен-Канар (Черный плащ).

Цитата (mjksn @ 18.09.2020 - 19:37)

В личной беседе создатель «Чёрного Плаща» и «Чипа и Дейла» Тэд Стоунс удивлялся, что в нашей стране TaleSpin вообще показывали, потому что в сериале присутствует откровенная пародия на Советский Союз — тоталитарное заснеженное государство Тембрия (Thembria).

а че бы его не показывали, он году в 92 вроде показывался

Даа в детстве заходил на ура,а как они там люто летали уууу..надо пересмотреть завтра.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

18.00 Дисней:
Утиные истории
Чудеса на виражах

+- 30мин, имхо, и все мои детские дела на это время были заблокированы этой магией диснея

Цитата (бормоглот111 @ 18.09.2020 - 19:44)

- Оиииеее! - Оиииёёё!

Я даже запел

Размещено через приложение ЯПлакалъ