Разница в том, что тогда говорили и на том и на том свободно, а сейчас эти любители англицизмов ни в русский ни в английский не умеют, поэтому выглядит это как дешёвые выебоны
Это сообщение отредактировал Санег - 8 июн 2022 в 08:55
Разница в том, что тогда говорили и на том и на том свободно, а сейчас эти любители англицизмов ни в русский ни в английский не умеют, поэтому выглядит это как дешёвые выебоны
Таки сейчас людей, которые говорят и на том и на другом свободно, в процентном отношении к общему количеству куда больше.
Вот не надо путать. Говорить на французском или употреблять "англицизмы" в речи не есть одно и то же. Раньше использовали красивые или крылатые иноязычные выражения, а сейчас говорят по русски иностранными словами- это как минимум глупо.
Вот не надо путать. Говорить на французском или употреблять "англицизмы" в речи не есть одно и то же. Раньше использовали красивые или крылатые иноязычные выражения, а сейчас говорят по русски иностранными словами- это как минимум глупо.
Ну то есть красивые или крылатые англицизмы можно? Раньше дворянство(из богатых и тех что поближе к императору) было франкоязычное - французский изучали раньше русского и между собой его использовали. Русский знали плохо, поэтому в речи проскакивали французские слова для которых не знали русского перевода например. А все остальные(дворяне провинциальные и прочие купцы) старались им подражать, даже если французского и не знали.
Вот не надо путать. Говорить на французском или употреблять "англицизмы" в речи не есть одно и то же. Раньше использовали красивые или крылатые иноязычные выражения, а сейчас говорят по русски иностранными словами- это как минимум глупо.
"— Эбьен, мон прынц! Де ля хренови! Аля улю, сама рулю. У ково чево боли! Кому ворожи, кому на печи лежи. Тебе калачи, покуль горячи. Врагу — не могу. Врачу — не хочу. Казна скудна!
Так говорила пятого числа в короеде месяце 1999 года от Восхода известная фрейлина и приближенная королевы Алатиэли, почтенная мадам Инженю, она же бабка Чумазея, всякому встречному и поперечному. Чумазея воображала, что говорит по-бонжурски, как и полагается всякой уважающей себя придворной даме. Она думала, что коли подбирать все слова с ударением на последнем слоге, то и выйдет настоящий бонжурский язык вместо исконного посконского, которому не место при дворе короля Стремглава Первого.
Фрейлина она была не взаправдашняя, как и большинство придворных, которые тоже не очень-то умели объясняться по-бонжурски.
Лучше всех владел этим языком сам король, Стремглав Первый, но и он был король не взаправдашний, потому что в Посконии никаких королей отроду не водилось, а водились только цари.
Вот не надо путать. Говорить на французском или употреблять "англицизмы" в речи не есть одно и то же. Раньше использовали красивые или крылатые иноязычные выражения, а сейчас говорят по русски иностранными словами- это как минимум глупо.
Ну то есть красивые или крылатые англицизмы можно? Раньше дворянство(из богатых и тех что поближе к императору) было франкоязычное - французский изучали раньше русского и между собой его использовали. Русский знали плохо, поэтому в речи проскакивали французские слова для которых не знали русского перевода например. А все остальные(дворяне провинциальные и прочие купцы) старались им подражать, даже если французского и не знали.
Просто надо напомнить современной молодёжи что многие из тех франкоговорящих были повешены, расстреляны или умерли в заключении, а некоторые убежали за границу и умерли там в нищете
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com