мде я когда делал мне сначала "переводку" нарисовали по эскизу. Потом уже после моего согласия начали бить. баба дура слепая/ И кстати, перед "сын" не должно быть слова THE, лингвисты блять
Вот как раз на месте слова "the" я думаю и было слово "son", до фотошопа и размещения в контакте)
Это сообщение отредактировал UrbanST - 13 мая 2013 в 23:29
Заинтриговали. Так а чем закончилось то? Девка вкурила че написала? Кольщик вкурил че ему могут пиздюляк отвалить? Сын с его улыбкой то в курсе вообще происходящего?
И кстати, перед "сын" не должно быть слова THE, лингвисты блять
А перед smile определенный артикль в таком случае не смущает? Неопределенный артикль перед son - лучше? Или его отсутствие вообще? Обоснуй, плиз
Есть мнение , что "the" произошло как редуцированная форма от "that", равно как и "a, an" произошло от "any".
Поэтому:
Give me an apple - Дай мне (любое) яблоко.
Give me the apple that is nearest to you - дай мне (то самое) яблоко, которое лежит ближе к тебе.
Кроме того, "the" означает предметы, единственные в своём роде, как "the sun", "the moon".
"The son" звучит как будто во фразе "the son of God" - сын божий. Что режет ухо, тем паче, что сыновей может быть и несколько. Тем не менее, фраза "the eldest son" - будет звучать абсолютно корректно. Вообще, я как-то даже и не встречал "the son" без определяющего прилагательного, кроме как в контексте "the son of God", обычно обозначается, чей сын именно - my, his / her.
Поэтому, если она говорит о своём сыне, а это именно так, то правильнее употребить "my son". Если она имеет в виду вообще ребёнка, то можно сказать "A smile of a child is more valuable etc."
А вообще, правила заучивать бесполезно. Просто постепенно начинаешь чувствовать язык и чувствовать, как правильно. Тем более, что наш русский язык тоже имеет средства для выражения того, что в английском выражается артиклями:
A boy entered the room - в комнату вошёл мальчик (какой-то там мальчик); The boy entered the room - мальчик вошёл в комнату (и мы знаем, какой именно мальчик имеется в виду).
Это сообщение отредактировал lion9 - 14 мая 2013 в 00:25
мде я когда делал мне сначала "переводку" нарисовали по эскизу. Потом уже после моего согласия начали бить. баба дура слепая/ И кстати, перед "сын" не должно быть слова THE, лингвисты блять
Вот как раз на месте слова "the" я думаю и было слово "son", до фотошопа и размещения в контакте)
Да ладно вам о правописании думать, не хватает всего то одного слова.. Она ж себя не просто так пометила, а чтоб из далека было видно, и опознали если что без проблем. Вот если бы свежую новость из газеты набила, было бы актуально почитать.
Зря вы мастера ругаете. Он как раз проявляет профессионализм. Что ему дают - то и набивает без вопросов. С другой стороны, не проверяя на такие элементарные ошибки, обеспечивает себе плохую репутацию.
Приходит парень в салон татуировок. Его спрашивают: - Что будем бить? - Мне ТАНК на всю спину! Проходит 20 минут, мастер говорит: — Готово! - Так быстро? - А что тут — всего 4 буквы!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Митяй13 мая 2013 в 23:26