15 изумительных особенностей русского языка, которые ставят иностранцев в тупик

Создатели таких картинок видимо никогда не были знакомы с людьми учащими русский язык. Идиотские клише и не более.

...

ага, особенно если учесть что слова "антоним" и "синоним" греческие и в неизменном виде присутствуют в большинстве языков.

"очень умный" "зачем сделал"
есть такой подраздел в лингвистике - называется семантика. проблема восприятия способа подачи выражения относится к любому языку мира

"сел в автбус"
Ну наверное в английском с их "ride" везде уж точно лучше? (правильный ответ - нет)

"косой"
si six scies scient six cyprès, six cents six scies scient six cent six cyprès
Просто поверьте - это звучит как постоянные сиси.
Это сообщение отредактировал JJBaltika - 9 ноя 2016 в 13:29

жрать как свинья означает жрать некультурно, неаккуратно, вызывая отвращение у окружающих

так что составитель картинок обосрался в своем же предмете в первом же кейсе

Приезжает иностранец в русскую заброшенную деревню. Видит - бабуля за гусями гоняется и орет: "Ах вы собаки такие проклятые, ну-ка марш отсюда!". А мужик не понимает, почему это она гусей собаками называет.
Решил у бабули спросить. Говорит:
- Бабуль, это гуси???
- Ну гуси, ты чо слепой?
- А почему вы их собаками назвали?
- А потому что эти свиньи мне весь огород истоптали!

клодь!

Дохуя нахуя нахуячили? Расхуячивайте нахуй!

Вот как построить весь диалог на основе одного слова и при этом собеседник отлично поймет о чем речь и что делать - иностранцам и правда сложно понять.

предлагаю запилить петицию для ввода этой бцуквы в алфавит

перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение — это новое свойство.

Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять…

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Это что-то в стиле Задорнова. В любом языке есть идиомы и жаргонизмы, которые не понять не носителям языка.
А уж по сложности, не думаю, что русский сложнее китайского или арабского. В русском хотя бы буквы сходны с латинскими, а там тысяча иероглифов по 100 значений.

Побояню


Это сообщение отредактировал ehsimatsur - 9 ноя 2016 в 13:24

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой