Многие из нас иногда получают зарплату. Некоторые даже официальным путем — на банковскую карту. Не так давно к нам пришел работать чувак по фамилии Филин.
Документы на банковские карты оформляет бухгалтер, которая не очень хорошо английских языках разбираться, поэтому чтобы получить транслит фамилии, она просто загоняет оригинал в онлайн–переводчик. Результат ее работы можно оценить ниже... via somavar
Аффтар, может ты приврал слегка? Может всё-таки он был Виталий Орелофилин Вполне обычная и неприметная фамилия, если не повторять сто раз подряд...
Это сообщение отредактировал avestin - 22 июн 2011 в 15:55
странно зачем она его переводила, фамилия на карточке пишется без перевода. Так у них там полная херня выйдет, у нас много фамилий так можно перевести
Я Вас сейчас разочарую, но фамилии ВООБЩЕ НИГДЕ не переводятся
Анекдот:
Бежит Петька к Чапаеву, кричит, - Василий Иваныч, к нам опять этот голубой хер приехал! - Сколько раз тебе повторять, Петька: фамилия Блюхер непереводима!
не мудрено, гугл переводчик очень загадочен в своем выборе. Только что искал мешки для мусора, хотел глянуть на ибее и уточнил как оно на инглише будит.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я не выездной. 
yaplakal.com