Я сейчас немецкий учу. Жопа полная. Уровень А1. Вчера смотрел блогера на ютюб. Так он что бы поступить в Германии в институт учил почти 2 года. Сдал на б2. Пришёл в институт и нихрена не понимал. Начал учить профессиональный немецкий. В общении с местными - нихрена не понимал. Там сленг и сокращения! Говорит это 3 разных немецких! Проучил язык решил поступать в другой университет. На юге Германии! А там совсем другой немецкий с другим произношением! Полный кабздец.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
С Французским в Канаде таже фигня. Есть такие диалекты региональные, что пипец. Даже поговорка местная есть: Разговаривать с горячей картофелиной во рту. Половина слов коверкается, а половина проглатывается и произносится наполовину.
меня с рождения на русский натаскивали, пиздец сколькочасов, я многое что сейчас в стране говорят понять не могу, так общий смысл улавливаю.... а вы, блять, английский
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Классический американский английский неанглоязчному человеку понять легче, чем классический британский английский. Потому что американский вариант ближе к варианту "говорим, как пишем".
Простой пример: car (автомобиль). Если смотреть упрощенно, то: - Британец скажет: "кааа" - Американец скажет: "кар"
Вот здесь как раз мое личное мнение, которое может отличаться от вашего. Но мы в школе учили именно американский английский и мне удалось побывать студентом по обмену именно в южном штате. Произносил бы "ка" проглатывая букву "р". Точное также слово барбекью произносил бы как "ба-би-кью". Британский английский в новостях для меня звучит непривычно и немного смешно.
Это сообщение отредактировал Grand0909 - 1 мар 2024 в 08:09
скажу больше , не всякий знающий русский всю жизнь поймет другого , русскоговорящего с регионов... покатайся послушай акценты и говоры родного языка и засомневаешься, что хорошо русский знаешь. вроде и слова и смысл, но скорость усвоения и переваривание инфы... как у тебя с британским английским.
Покатался, от Калининграда до Сахалина не разу не было чтобы не понял кого-то для кого русский родной. Он везде одинаковый. Есть акценты там аканье оканье или ритмика появляется своеобразная как в Бурятии например. В каждом регионе есть какие-то диалектные слова. Где-то много где-то мало. Спрашивать приходится только староверов в тайге ну там на брянщине много всякого с украинского белорусского. Но так чтобы непонятно не было ни разу. Не говоря о той дичи когда две соседние деревни друг друга не понимают
Уровень английского:индусов уже понимаешь, а англичан примерно наполовину. Это не от языка зависит а от ебучего диалекта. Англичанин говорит как хер во рту жует, если не родился или не жил там 10+ лет то и не поймешь. Тех же американцев понять гораздо легче.
Так понимаю англичанин, австралиец и америкос не сразу смогут понимать друг друга.
скажу больше , не всякий знающий русский всю жизнь поймет другого , русскоговорящего с регионов... покатайся послушай акценты и говоры родного языка и засомневаешься, что хорошо русский знаешь. вроде и слова и смысл, но скорость усвоения и переваривание инфы... как у тебя с британским английским.
Да конечно ога. Что за лютый пиздеж? Поймешь любого, в любом регионе России. Есть отличия в специфических названиях. Ну например у рыбаков снасти называют по разному, часто блюда имеют разное название или грибы. А так, что бы зашел в магазин купить брюки и не понял ни хуя продавца такого и в помине нет. Разве что в Башкирии могут в пятерочке на кассе на местном языке начать общаться. Как бы я проехал от Владивостока до Крыма, а от Красноярска до Крыма и того несколько раз. И не просто проехал в купе поезда, а на авто в режиме путешествия, т.е. заезжая в города на день-два.
В запрещённом пейсбуке можно шариться по англоязычным группам и высказываться по "горячим" темам - про волшебный вирус раньше, про многогендерные гендеры или на тему "спасибо тебе боже за владимира". Если писать на грани, чтобы FB не забанил, можно существенно апгрейдить разговорный английский.
на самом деле, таких видео полон зампрезенный инстаграм. И в этой нарезке показана смесь акцентов и сленговых выражений. По факт же, английский, как язык, который мы учили в школе, вымирает. Всему виной миграция населения "туда-сюда" и статус международного. Инжус говорит по-английски и африканец тоже ... один другого не понимает, но оба "знают язык" :) В самой Англии только акцентов и диалектов стопиццот ... от Cockney до NorthLang
Пока там не поживёшь, мне кажется Язык не выучить. Надо именно ОБЩЕНИЕ (магазин-друзья-соседи-однокурсники и т.д.)
+++! Причём если к изучению языков есть талант - заговоришь месяца через три с нуля, не изучая раньше вообще. А если таланта нет - с преподом останешься на уровне "лет ми спик фром май харт", а в языковой среде будешь знать 10-15 выражений бытовых.
научиться что-то говорить легче, чем понимать. Кстати по указу Черчеля был разработан так называемый Базовый Английский (BASIC ENGLISH) для того чтобы британцы могли быстро научить наёмников , там было 900 слов и примеры времëн вместе с тремя видами предложений вопрос, повествование, восклицание. Структурировала эту книгу Лидия Соколова, даже напечатали в Науке и Жизни по-моему за 2001год, сама книга библиографическая редкость, но ооочень крутая, при всем том что там страниц 50 максимум. Так и называется BASIC ENGLISH Л. Соколова
Это сообщение отредактировал lexusche - 1 мар 2024 в 08:58
Я в Штатах 5й год живу, английский не прилипает, понемногу конечно лучше становится, но например разговор о политике или новости какие то очень трудно поддержать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Да всё там можно понять, главное привыкнуть. Смотрел сериал Misfits (Отбросы) про гоповатую английскую молодёжь. Первые 4-5 серий с трудом привыкал к их акценту. Такое ощущение, что там согласных нет. Вроде английский придумали в Англии, а нихера не понятно :)
Потом начинаешь легко понимать.
В американских акцентах для меня хуже всего типа реднеков Техаса, а самое непонятное, это говор отщепенцев хиллбилли.
Это сообщение отредактировал votaktak - 1 мар 2024 в 09:24
Я сейчас немецкий учу. Жопа полная. Уровень А1. Вчера смотрел блогера на ютюб. Так он что бы поступить в Германии в институт учил почти 2 года. Сдал на б2. Пришёл в институт и нихрена не понимал. Начал учить профессиональный немецкий. В общении с местными - нихрена не понимал. Там сленг и сокращения! Говорит это 3 разных немецких! Проучил язык решил поступать в другой университет. На юге Германии! А там совсем другой немецкий с другим произношением! Полный кабздец.
Когда в земле Хессен писал диплом, уборщица в общаге здоровалась "гутн моржен" :)
Пока там не поживёшь, мне кажется Язык не выучить. Надо именно ОБЩЕНИЕ (магазин-друзья-соседи-однокурсники и т.д.)
В чём проблема? есть разговорные чаты с носителями языка. Заходи и общайся. Доча так периодически квалификацию поддерживает, хотя да, говорит - тяжело воспринимать, это совершенно не академическое обучение.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
научиться что-то говорить легче, чем понимать. Кстати по указу Черчеля был разработан так называемый Базовый Английский (BASIC ENGLISH) для того чтобы британцы могли быстро научить наёмников , там было 900 слов и примеры времëн вместе с тремя видами предложений вопрос, повествование, восклицание. Структурировала эту книгу Лидия Соколова, даже напечатали в Науке и Жизни по-моему за 2001год, сама книга библиографическая редкость, но ооочень крутая, при всем том что там страниц 50 максимум. 
yaplakal.com