Ничего такого в этом нет, если народ отсталый, то и язык отстает от динамики мира не только культура. Английский во много раз богаче русского, по этому и идет смесь привычного языка, с более разнообразным.
Если родиться и в ю жизнь прожить среди дегенератов, которые ничего сложнее ценника на бояру не читали и изъясняются матом и междометиями - то да. А если хотя бы в рамках школьной программы прочитать произведения русских и советских писателей - то нет.
Англицизмами страдают те, кто нихера английский не знает, но пытается им понтануться. Ты скажи всю фразу на английском, я пойму. Не можешь ? Тогда не выеживайся!
Больше всего бесит, когда разговариваешь по скайпу со знакомым, который живёт в штатах уже ЦЕЛЫХ ДВА ГОДА, и в разговоре вставляет:"как это будет по-русски?" Ты чё, сука, сожрал там уже булку с изюмом и сразу стал американцем?!!!
всегда так было пару сотен лет назад русский ващще по другом звучал (старославянский, церковно славянский) потом пришли немцы, голландцы, всякие британцы, принесли технику, с тех пор в русском языке дохуя всяких кернов, кронштейнов, кнехтов, штоков, болтов, штангенциркулей и других страшных слов не говоря уже о казахском мы ващще с языка на язык перепрыгиваем каждую минуту большинство казахов минимум билингвы, полиглотов немало
сюда еще можно пару сотен слов свободно накидать из немецкого языка которые используют в русском языке Это сообщение отредактировал eX1stenZ - 11 июн 2019 в 14:50
Вообще-то это все печально. Сколько слов перешло из русского в английский? Спутник, матрешка, балалайка, перестройка. Может еще несколько. Но все абсолютно оправданно т.к. обозначают исконно русские предметы (матрешка, балалайка) либо отдают дань уважения первенству страну (спутник) или эпохальному событию (перестройка). А мы что делаем? Как долбоебы тянем даже те слова, которые есть в русском языке. Заменяем свои на чужие. Демонстрируем этим собственную ущербность, не более того. Называем фирмы, магазины, парикмахерские английскими названиями. Да в ваш Зажопинск иностранцы приезжают раз в год, просто заблудившись. Но нет - везде маркеты (гипер, супер, мини, сука, но тоже МАРКЕТ), барбершопы, зачуханные парикмахерские с гордыми названиями Queen, мебель-хаусы и прочая херотень. Да есть и написанная с ошибками - хотель написать сток-сити на магазине б/у хлама, получился Ctoсk-сити. Я раньше ржал с владельцев. А потом моя знакомая ту же херню сотворила с парикмахерской своей. И до меня дошло - не она дура, а клиентский спрос на это говно вынуждает соответствовать.
Это сообщение отредактировал Frenger - 11 июн 2019 в 14:52
всегда так было пару сотен лет назад русский ващще по другом звучал (старославянский, церковно славянский) потом пришли немцы, голландцы, всякие британцы, принесли технику, с тех пор в русском языке дохуя всяких кернов, кронштейнов, кнехтов, штоков, болтов, штангенциркулей и других страшных слов не говоря уже о казахском мы ващще с языка на язык перепрыгиваем каждую минуту большинство казахов минимум билингвы, полиглотов немало
Вообще-то это все печально. Сколько слов перешло из русского в английский? Спутник, матрешка, балалайка, перестройка. Может еще несколько. Но все абсолютно оправданно т.к. обозначают исконно русские предметы (матрешка, балалайка) либо отдают дань уважения первенству страну (спутник) или эпохальному событию (перестройка). А мы что делаем? Как долбоебы тянем даже те слова, которые есть в русском языке. Заменяем свои на чужие. Демонстрируем этим собственную ущербность, не более того. Называем фирмы, магазины, парикмахерские английскими названиями. Да в ваш Зажопинск иностранцы приезжают раз в год, просто заблудившись. Но нет - везде маркеты (гипер, супер, мини, сука, но тоже МАРКЕТ), барбершопы, зачуханные парикмахерские с гордыми названиями Queen, мебель-хаусы и прочая херотень. Да есть и написанная с ошибками - хотель написать сток-сити на магазине б/у хлама, получился Ctoсk-сити. Я раньше ржал с владельцев. А потом моя знакомая ту же херню сотворила с парикмахерской своей. И до меня дошло - не она дура, а клиентский спрос на это говно вынуждает соответствовать.
Это следствие преклонения перед всем западным в позднем СССР. Когда считалось что все свое = совок, а все иностранное = фирмА. До сих пор так считают некоторые, собственно на них и маркетинговый расчет при назывании товаров и услуг иностранными словами. P.S. Магазин кстати тоже заимствованное слово.
Со не так с двухбедрумным апартментом? А как надо говорить? «Квартира с двумя спальнями в доходном доме»?
У нас никогда бэдрумами апартаменты не мерялись, квартиры всегда мерялись количеством комнат и количеством санузлов.
Поэтому нет адекватного перевода. Квартиры, о которых речь, нельзя измерять количеством комнат. Другой формат жизни. «Трехбедрумная»- сразу понимаешь, сколько человек можно разместить с комфортом- родители и двое-четверо детей, скажем. А «трехкомнатная»- это чо? какие там комнаты? Может, они проходные или с кухней совмещенные. Семье из скольких человек это подойдет?
Черт. Даже не знал. В английском уже трансформировался смысл в "журнал".
В целом, ничего плохого в динамике языка я не вижу. Плохо только, когда начинается упомянутое вами копирование из-за преклонения, а не по необходимости.
Начинающиеся на букву Ф слова вообще все заимствованные.
И на букву А тоже.
Аз есмь царь... Что же старославяне употребляли для обозначения себя? Вообще слов славянских на А много, но они либо безнадёжно устарели (Абы, Алкать, Аз, Агнец), либо переродились в начинающиеся с О (обряд).
всегда так было пару сотен лет назад русский ващще по другом звучал (старославянский, церковно славянский) потом пришли немцы, голландцы, всякие британцы, принесли технику, с тех пор в русском языке дохуя всяких кернов, кронштейнов, кнехтов, штоков, болтов, штангенциркулей и других страшных слов не говоря уже о казахском мы ващще с языка на язык перепрыгиваем каждую минуту большинство казахов минимум билингвы, полиглотов немало
Черт. Даже не знал. В английском уже трансформировался смысл в "журнал".
В целом, ничего плохого в динамике языка я не вижу. Плохо только, когда начинается упомянутое вами копирование из-за преклонения, а не по необходимости.
А есть чёткая граница между этими двумя моментами?
Вот, скажем, магазин - слово заимствовано из-за преклонения или по необходимости? Первоначально оно означало место для хранения чего-либо. Ну так было в русском языке слово склад. Зачем нужен был магазин? Потом это слово стало обозначать место, где торговали. И опять же, было уже в языке слово лавка. Или лабаз какой-нить...
Так почему прижилось у нас слово магазин - по необходимости или эта... низкопоклонство перед Западом и вот это вот всё?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com