Актёры дубляжа официально В С Ё
⋮
Печать
Страницы:← 1 ...  5 6 7  ... 9 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
timurrus 18 июл. 2024 г. в 23:32
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
Бреда Пита Бондарчук озвучивал?!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Basilio7223 18 июл. 2024 г. в 23:33
Хуй забей  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Русланатор @ 19.07.2024 - 03:11)
А мне немного страшно: вот так возьмут мой голос и сгенерируют на его основе то, что «присяду» на несколько лет по солидной статье. Или мне позвонят и голосом моих детей начнут втирать про то, что у них проблемы и надо проблему решать деньгами

Хуже того, разрешил ты Face ID, а они используют DeepFake, и входят в твой личный кабинет на госуслугах и обнуляют твою пенсию.

Я поржал, когда Алиса из колонки путала моих дочь и сына - погодков.

Но напрягся, когда Гугл Face ID стал их путать на их двух разных телефонах.

Впрочем, мама и тёща нас и наших детей только с третьего раза правильно называют. Начинают со старшего, а оказывается, это младший.
Неждалигады 18 июл. 2024 г. в 23:33
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Володарский иже с ним уже давно всё доказали.
beisel 18 июл. 2024 г. в 23:43
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (Tpoll @ 18.07.2024 - 20:23)
Да заебали с этим ИИ. Ему до актеров дубляжа срать и срать.

искуственый интелект это
underkind 18 июл. 2024 г. в 23:45
Шутник  •  На сайте 2 года
0
Я Лео воспринимаю только в дубляже Бурунова.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Unkilled 18 июл. 2024 г. в 23:47
ненавижу всех. и точка  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (Tpoll @ 18.07.2024 - 20:23)
Да заебали с этим ИИ. Ему до актеров дубляжа срать и срать.

Ну ничего. В былые времена одного гнусавого "дублёра" на всех хватало. И ничего.
Kotofeya 18 июл. 2024 г. в 23:58
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
ну пока явно рано говорить "о конце дюбляжа" потому что эмоций в голосе 0... даже фразы повторяющиеся говорятся на одной и той же ноте, так что еще очень далеко до захвата нас роботами ))))
Trutneffsky 19 июл. 2024 г. в 00:01
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Фантомассс @ 18.07.2024 - 21:49)
Интересно, хоть один ИИ так легендарно переведёт начало этого фильма:

Сцук, аж запах разогретого видеомагнитофона почувствовал!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
dimitryofsound 19 июл. 2024 г. в 00:03
Railroad Tycoon  •  На сайте 15 лет
0
С таким экспрессионизмом в переводе ни одна нейросеть пока не справится:

«Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье, а? Сдуру решил ко мне лезть, ты? Засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть — я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чёртов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью! Говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад! Иди сюда, ты, говно, жопа!»

biggrin.gif
DMV2014 19 июл. 2024 г. в 00:04
Хохмач  •  На сайте 11 лет
0
Верните мне папу, который уже 26 лет не со мной.
Hihiker 19 июл. 2024 г. в 00:07
Ярила  •  На сайте 1 год
0
Хуйня. Как по мне так актеры озвучки более пиздато подобраны. Но теперь будем жить с этим, куда деваться

Это сообщение отредактировал Hihiker - 19 июл. 2024 г. в 00:11
bigjon 19 июл. 2024 г. в 00:09
Хохмач  •  На сайте 16 лет
1
Ну давай.
Мне ГАВРИЛОВЫМ все озвучьте.и Михалевым.
Asmodes 19 июл. 2024 г. в 00:16
Ярила  •  На сайте 17 лет
0
Кстати огромный плюс для озвучки иностранных сериалов или мультфильмов, которые в обычное время хрен кто озвучит.
Да и в локализациях игр тоже сыграет немалую роль, если будет доделана технология.
jurkv 19 июл. 2024 г. в 00:20
Ярила  •  На сайте 18 лет
0
Красную жару только не трогайте

Размещено через приложение ЯПлакалъ
IR145 19 июл. 2024 г. в 00:32
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
А вы посмотрите "Сбежавшая невеста" в оригинале и в дубляже.

Я был в шоке, что Ричрд Гир ВООБЩЕ НЕ УМЕЕТ в голос и интонации. В дубляже в 100 раз лучше.

И пусть ИИ попробует озвучить Надю из "Иронии судьбы". Счастье, что её озвучивала Талызина".

Вообще существует очень много фильмов где актёров переозвучивали другие. Причём именно по режиссёрской задумке.
aidm 19 июл. 2024 г. в 00:42
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Это очень круто.
Перспективы даже напрягают немного

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Snifff 19 июл. 2024 г. в 01:11
Юморист  •  На сайте 1 год
0
Гоблиновский покруче

Размещено через приложение ЯПлакалъ
magYoda 19 июл. 2024 г. в 01:51
Весельчак  •  На сайте 4 года
1
Хуйня. По губам если - нихуя не понятно. Носители так не двигают губами . На звук - тупо озвучка

Размещено через приложение ЯПлакалъ
galinzoga 19 июл. 2024 г. в 02:08
Инсайдер  •  На сайте 12 лет
1
Между прочим, актер озвучивающий Дауни мл. Примерно так и говорит. Очень подходящий тембр, и при этом живой голос, живые интонации.
А это как-то не то.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Аюшки 19 июл. 2024 г. в 02:24
Ярила  •  На сайте 17 лет
0
Перевод корявый, эмоций ноль. И потом, наш дубляж дико льстит актерам! У меня был шок, когда я услышала настоящий голос Марлона Брандо - вот уж действительно "как будто в цинковое ведро ссыт". А в дубляже такой роскошный, бархатный, глубокий голос!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ooos 19 июл. 2024 г. в 02:29
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Абсолютно разные голоса, не пойму, причем тут нейросеть, нейросеть бы сгенерировала тот же голос, а тут голоса разные. Почему-то мне нейросеть генерирует только вагины, причем постоянно без ануса. А вы говорите про 6 пальцев, нейросеть не может определить что у бабы две дырки
Lisio 19 июл. 2024 г. в 02:29
Ярила  •  На сайте 13 лет
-1
Когда снимают фильм, подбирают актеров, которые лучше смогут передать характер, эмоции и мимику. Когда подбирают актеров озвучки - подбирают тех, кто лучше сможет передать именно голос, причем так, чтобы он еще не резал слух у носителей этого языка. У актеров озвучки есть возможность фокусироваться именно на голосе и интонациях, поэтому при любом раскладе он будет звучать лучше, чем у оригинала. Поэтому идет нахрен эта нейросеть. Ди Каприо - только в озвучке Бурунова.
Assoroff 19 июл. 2024 г. в 02:38
Ярила  •  На сайте 11 лет
-1
Цитата (mitch @ 19.07.2024 - 03:23)
Перевод какой-то горбатый. Интонация, голос, да, совпадает, но вот речь совсем не живая какая-то.

Нихера голоса не похожи
nikerossxp 19 июл. 2024 г. в 02:57
Лоооось!  •  На сайте 19 лет
1
А заголовки к новости и видео тоже ИИ писал, или какой-то долбоёб?

Потому что даже на примерах слышно, что не все интонации совпадают и уж тем более качество перевода никакое.
MorfeiSYS 19 июл. 2024 г. в 02:58
Ярила  •  На сайте 6 лет
1
Да тут похоже не только дубляж "ВСЕ!"@Еалаш, тут и самим актерам то по ходу скоро пинза.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 35 706
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  5 6 7  ... 9 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх