Американцы смотрят русские фильмы

Цитата (Aleut @ 25.06.2016 - 23:01)

Летят журавли. А зори здесь тихие. Иваново детство. Они сражались за Родину. Вот что им покажи.

"Иди и смотри" до кучи!

бесполезно.
наши фильмы затрагивали душу героя/местные обычаи которые непонятны за пределами нашей страны, сакральные мысли/желания и т.д..

что мы видим у них (в большинстве случаев), например в 90х фильм командос.
Пример привожу из 90х годов потому что мы мало знали о америге, но тем не менее фильм более чем понятен.


Сюжет:
1. отставной вояка тягает бревно и в общем в поте яйца крассавчег, воспитывает дочь.
2. Бандюки украли дочку, ультиматум/выполнить квест иначе дочурке пиздес;
3. Возмездие ад и израиль;
4. Финальная битва с босом всей этой бандитской братии;
4. профит.

только зрелищность и все.

поэтому чем мы пытаемся их удивить я не понимаю!

Цитата (TraderFX @ 25.06.2016 - 20:55)

Цитата (EGM @ 25.06.2016 - 23:47) все такие умные я смотрю. все такие понимающие про американское\европейское кино, а они нифига типа не поймут русских фильмов. чем у вас мозг засран? уж извините, если Тарковского оценили в свое время, то остальные фильмы понять проще простого. Хз, я вот американский юмор тоже не понимаю. Все фильмы как кто-то обосрался, подрочил пирогом и т.д. А боевики какие-нибудь наши современные - ну говно же. Со времен "брата 2" вроде ничего толкового не придумали. Про русские фильмы ужасов я вообще молчу.

А не надо гавно смотреть. Там и хороших фильмов хватает. Просто вы почему-то постоянно гавно выбираете.

им надо советсткие показывать, а не это гавно современное

Последнее время много таких роликов. Американцы смотрят наше кино, американцы едят нашу еду. Зачем? Не пох ли? Цель таких видео? Показать их ограниченность? Или что?

Цитата (tarantin @ 26.06.2016 - 11:22)

Последнее время много таких роликов. Американцы смотрят наше кино, американцы едят нашу еду. Зачем? Не пох ли? Цель таких видео? Показать их ограниченность? Или что?

комплексы

чеченский Роберт Де Ниро..ржака

NikitOOZ

Цитата

Хули им всякую шляпу показывать. Так они и дальше будут думать, что у нас одни алкаши. Показал бы - "Они сражались за Родину" или "А зори здесь тихие"

Воспитанные на человеках-пауках-тараканах и суперменах на двое трусов, вряд ли поймут что такое "улыбнулись нам раки"....

Это сообщение отредактировал Балдубей - 26 июн. 2016 г. в 11:07

в США фильмы не дублируют, а если все таки дубляж есть то он просто отвратительный, как будто с улицы набрали прохожих. если у нас озвучивают проф.актеры то у них можно смело золотую малину давать.

Чеченский Де Ниро! Эта пять!

Цитата (Ezley4e @ 25.06.2016 - 23:03)

Надо бы им "Брат-2" показать

Вот честно, заебала уже школота со своим братом-2! Идите, дурдом-2 свой смотрите! Чего нашли в этом брате? Пропаганда бандитского образа жизни. Такой, прям Робин Гуд ниебаться! Денюжек-то поболе у мошенника забрал, чем хоккеисту отдал, небось. Жить-то на чо-то надо. Не на завод же идти работать...И кучу народу невинного убил. Ну ладно негры - барыги оружейные, сутенеры, даже пизнесмен тот - мошенник,поделом. А охранники в небоскребе? Грузчики простые в том ночном клубе? У них дома может семья-дети...Короче, если вдуматься, хрень собачья. Зато экшен!

Цитата (Саня45 @ 25.06.2016 - 20:35)

Пускай просвещаются

Им нахуй это просвещение не всралось.

Показали бы еще кроме "Охоты" "Рыбалки" такие фильмы как "Друг" так сказать для лучшего закрепления образа русского человека и его окружения . А ОБРАЗ У РУССКОГо мрачен.... Водка гармощка медведь!

Добавлено в 12:13

Цитата (odemen @ 25.06.2016 - 23:10)

"Иди и смотри" до кучи!

Ага бля! Тут не каждый русский выдержит до конца фильма, а вы еще амерам хотите показать этот ВЫСЕР!

Цитата

Добавлено в 12:13Цитата (odemen @ 25.06.2016 - 23:10) "Иди и смотри" до кучи!Ага бля! Тут не каждый русский выдержит до концафильма, а вы еще амерам хотите показать этот ВЫСЕР!

Ты серьезно?

Цитата (hrum1966 @ 25.06.2016 - 20:49)

Этот с бородой помоложе который-думал сначала уебан тупой без чувства юмора-досмотрел до конца-нет просто говорит уже несколько раз видел этот фильм.Но все равно,реакция не как у нас,смеются над чем то второстепенным

Я подписан на этот канал в ютубе давно. Этот чувак с бородой в принципе сам по себе такой - почти лишен эмоций.

Цитата (TraderFX @ 25.06.2016 - 21:40)

Наш советский юмор и военные фильмы они один хер они не поймут, а других хороших фильмов у нас нет.

Еще бы.Только вот "Москва слезам не верит" получила Оскар.О как.

"Особенности национальной рыбалки (охоты)", по-моему, есть сборник стереотипов о русском менталитете, причём ориентированный как раз не на нас (мы про себя и сами в курсе), а на заграницу. Как верно тут заметили, показали б им "А зори здесь тихие", "Они сражались за Родину". Это то, что имеет сильное действие и вместе с тем доходчиво. А так, скормили им очередную порцию того что они и так привыкли о нас думать.

Это сообщение отредактировал ХеррЙобст - 26 июн. 2016 г. в 12:42

Цитата (vasek005 @ 26.06.2016 - 12:20)

Цитата Добавлено в 12:13Цитата (odemen @ 25.06.2016 - 23:10) "Иди и смотри" до кучи!Ага бля! Тут не каждый русский выдержит до концафильма, а вы еще амерам хотите показать этот ВЫСЕР! Ты серьезно?

Пиздец как серьезно.

Давай расскажи мне про шедевральность этого фильма, за одно прочеши мне по ушам про Тарковского с его Сталкером и Рублевым.

Лучший психологический фильм для меня лично это "Друг"

Цитата (tarantin @ 26.06.2016 - 10:22)

Последнее время много таких роликов. Американцы смотрят наше кино, американцы едят нашу еду. Зачем? Не пох ли? Цель таких видео? Показать их ограниченность? Или что?

И американцы, и итальянцы и всякие прочие... Цель видимо для них привычная, низвести всё что им не понятно до своего уровня, а по возможности опустить. Показать нам, что мы неполноценные. И еда у нас странная, и кино, и вообще всё.

Ух ты, народ уже "Сталкера" Тарковского припомнил... Мощный фильм, кстати. Понятно, что от книги там не слишком много осталось, но цепляет так-то.

Цитата (P0M4Hbl4 @ 26.06.2016 - 02:38)

Цитата (TraderFX @ 25.06.2016 - 20:55) Цитата (EGM @ 25.06.2016 - 23:47) все такие умные я смотрю. все такие понимающие про американское\европейское кино, а они нифига типа не поймут русских фильмов. чем у вас мозг засран? уж извините, если Тарковского оценили в свое время, то остальные фильмы понять проще простого. Хз, я вот американский юмор тоже не понимаю. Все фильмы как кто-то обосрался, подрочил пирогом и т.д. А боевики какие-нибудь наши современные - ну говно же. Со времен "брата 2" вроде ничего толкового не придумали. Про русские фильмы ужасов я вообще молчу. А не надо гавно смотреть. Там и хороших фильмов хватает. Просто вы почему-то постоянно гавно выбираете.

Ну подскажите мне хороший российский боевик или фильм ужасов, с удовольствием гляну.

Добавлено в 13:13

Цитата (vasek005 @ 26.06.2016 - 14:24)

Цитата (TraderFX @ 25.06.2016 - 21:40) Наш советский юмор и военные фильмы они один хер они не поймут, а других хороших фильмов у нас нет. Еще бы.Только вот "Москва слезам не верит" получила Оскар.О как.

По мыльным фильмам ничего не скажу, я в них не разбираюсь.

Кин дза дза им лучше покажи ! )))

им только комиксы разглядывать...
это их уровень...

вы видели хоть одну достойную американскую комедию...
нет их в принципе...

в отличии от итальянских или французских...

А мне кажется надо было им "Остров" Лунгина показать. Мы как-то в Италию возили знакомым показать, так они просто в шоке были. Для них это непревычно.

Цитата (TraderFX @ 26.06.2016 - 14:11)

Ну подскажите мне хороший российский боевик или фильм ужасов, с удовольствием гляну.

В современном российском кинематографе действительно немного хороших фильмов, но Балобановская "Война", показанная в конце ролика, очень достойное кино. Жаль, что этого режиссёра больше нет...

Цитата (standard @ 25.06.2016 - 21:53)

Многое от переводчика зависит!!! Уверен, что если-бы "Форест Гамп" переводил какой-нибудь уёбок, то и вы-бы плевались! Просто видеоряд-раз, озвучка-два, а видеоряд+озвучка - это совсем другое !!!!

Форест Гамп так Форест Гамп: