Профессия актёр дубляжа, скоро закончится
⋮
Печать
Страницы: 1 2 3  ... 7 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
AGSDima83 17 дек 2023 в 11:28
Ярила  •  На сайте 4 года
3
А тут не про профессию переводчика-синхрониста часом? По контексту скорее подходит.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Шон 17 дек 2023 в 11:29
Шутник  •  На сайте 5 лет
-2


Профессия актёр дубляжа, скоро закончится

Размещено через приложение ЯПлакалъ
RomZZes 17 дек 2023 в 11:38
Весельчак  •  На сайте 13 лет
4
Да, я тоже так думаю. Уже нейросетью игры начали озвучивать, например озвучка того же дополнения к Киберпанк от студии Cyberpunk2077-rus вышло очень даже не плохая (есть ещё от других студий, но они хуже) и это народ только начал осваивать данную технологию. Так что да, лет через 5 профессия дубляжа уже будет не шибко популярна.
Pauluskav автор 17 дек 2023 в 11:39
Весельчак У  •  На сайте 5 лет
5
Цитата (АццкийПендаль @ 17.12.2023 - 11:12)
Наконец-то закончатся эти уебанские интонации )

Ди Каприо яп в оригинале не смотрел. После Бурунова, вообще не то.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Andrewxyz 17 дек 2023 в 11:40
Юморист  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)
Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Это для привлечения внимания.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Eggert 17 дек 2023 в 11:43
Ярила  •  На сайте 6 лет
8
А по мне я побаиваюсь развития такого, надо будет тебя посадить, запишут голос по телефону, видео на улице и состряпает нейросеть как ты к ребёнку пристаёшь на улице, и фтг отмажешься
Циммерман 17 дек 2023 в 11:45
Forza Ferrari!  •  На сайте 15 лет
2
Цитата (RomZZes @ 17.12.2023 - 13:38)
Да, я тоже так думаю. Уже нейросетью игры начали озвучивать, например озвучка того же дополнения к Киберпанк от студии Cyberpunk2077-rus вышло очень даже не плохая (есть ещё от других студий, но они хуже) и это народ только начал осваивать данную технологию. Так что да, лет через 5 профессия дубляжа уже будет не шибко популярна.

Про дизайнеров тоже говорили, что не нужны будут, по факту, нейросеть генерит говно в 99% случаев, а чтобы настроить нужные промты, нужно обладать нехилой квалификацией, проще нанять таки дизйнера. Так и с озвучкой, живой человек все равно сделает лучше.
tempomot 17 дек 2023 в 11:47
.  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)
Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Зашел в пост, чтобы про запятую сказать, от которой мне аж жопу свело! А тут добрые люди уже подсказали двоечнику-буратине, что так нельзя...

Это сообщение отредактировал tempomot - 17 дек 2023 в 11:47
NeAdmin4 17 дек 2023 в 11:47
Ярила  •  На сайте 5 лет
8
Не закончится.
Кому нравится Кураж-Бомбей, кому-то Кубик в Кубе, кому-то LostFilm.
Талантливый человек всегда будет ярче, чем роботы.
anders78 17 дек 2023 в 11:53
Ярила  •  На сайте 17 лет
3
Цитата (Sherney777 @ 17.12.2023 - 11:11)
О можно будет Друзей и Теорию большого взрыва пересмотреть с оригинальными голосами.
А ещё в рамках запретов на русскую озвучку фильмы , игры , сериалы будут переводить.

Можно то можно, только в памяти один фиг будет перевод от парамаунт и от куража, Денису вообще пора памятник ставить.
Вспомните времена vhs и те переводы, было вкусно, а теперь посмотри в дублированном переводе от стс, преснятина
Mylystryx 17 дек 2023 в 12:20
Ярила  •  На сайте 15 лет
2
Ну если вернутся старые официальные голоса дубляжа, то почему нет? Например Бурунов идеально озвучивал Дикаприо

Размещено через приложение ЯПлакалъ
одиночка44 17 дек 2023 в 12:21
Ярила  •  На сайте 10 лет
2
Старый и любимый у нас фильм "Конвой" с голосом Джигарханяна или сериал "Альф" с Клюквиным, это же просто высший класс. Не уверен что в оригинале голоса звучали бы лучше.
Antimorbid 17 дек 2023 в 12:36
Шутник  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (AGSDima83 @ 17.12.2023 - 11:28)
А тут не про профессию переводчика-синхрониста часом? По контексту скорее подходит.

Да, думаю, что лет через 10 учить языки толком и не нужно будет

Размещено через приложение ЯПлакалъ
мандалор 17 дек 2023 в 12:41
Ярила  •  На сайте 15 лет
6
Ну в данном случае русский перевод Константина Валерьевича в разы харизматичнее оригинала. Ну нет в оригинальной озвучке той мощи, а Константин Валерьевич эту мощь передать смог.

mikelan 17 дек 2023 в 12:44
Юморист  •  На сайте 8 лет
0
Для кого-то это открытие? Мы стоим на пороге новой технической революции, которая оставит без работы МИЛЛИОНЫ людей!

ИМХО, и поэтому тоже власть имущие сокращают население планеты.
Caspiane 17 дек 2023 в 12:58
Ярила  •  На сайте 9 лет
10
Не хотелось бы этого, у российских актёров озвучки у многих шикарные голоса, гораздо лучше, чем у оригиналов - там зачастую какие-то невзрачные писклявые голоса даже у звёзд типа Тома Круза, я бы не хотел слушать такое, пусть будут как и раньше привычные всем дублёры, вот привыкли мы к голосам Антоника, Кузнецова, Баранова, Шитовой, того же Бурунова и многих других звёзд жанра, и пусть так оно и будет.
Vrotik 17 дек 2023 в 13:06
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Скоро так и будет . Напишешь ИИ. Хочу Такой фильм, с таким сюжетом, с такими актерами. И он тебе нарисует всё .
airman174 17 дек 2023 в 13:06
Хохмач  •  На сайте 6 лет
0
а я вот жду с удовольствием, чтобы новинки синема на буржуинских каналах смотреть.
да и не только синема, передачи разные тоже

Размещено через приложение ЯПлакалъ
4uckNorris 17 дек 2023 в 13:10
Ярила  •  На сайте 12 лет
29
Maxim13 17 дек 2023 в 13:11
Всегда  •  На сайте 8 лет
0
Я думаю- именно так логично всё и будет со временем. Чел прав в своём прогнозе. Поживём-увидим.
Alexeykov 17 дек 2023 в 13:12
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (dimzik @ 17.12.2023 - 11:18)
Цитата (iМаньяк @ 17.12.2023 - 11:09)
Скоро и актеры не нужны будут. ИИ так стремительно развивается.

А в порнухе?

И в порнухе...
KamikaDZe38 17 дек 2023 в 13:14
Ярила  •  На сайте 10 лет
2
Нахуй нейроговносети! Хочу слышать нормальные живые голоса. Фпизду все эти ваши бездушные "нанотехнологии".
humans123445 17 дек 2023 в 13:15
Ярила  •  На сайте 6 лет
2
Программисты тоже лет через 10 будут не нужны... Еникайщики будут жить лет 50 точно...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ENRIQUE 17 дек 2023 в 13:17
forever young  •  На сайте 20 лет
7
Я вам скажу что фильм часто вытягивают именно актёры дубляжа. Вы сами попробуйте посмотреть фильм с разной озвучкой. Так что ещё не факт что будет лучше.
зы.. а и ещё, как бы хороша не была нейронка, но сеть поломает ногу в переводе фольклорных непечатных идиоматический выражений которыми полон любой язык мира. Типа "глаз на жопу натяну и моргать заставлю".

Это сообщение отредактировал ENRIQUE - 17 дек 2023 в 13:18
Евлогич 17 дек 2023 в 13:19
Ярила  •  На сайте 2 года
1
Фильм короткометражку смотрел. Там актёра пригласили на съёмку. Сразу, без предвариловки. Он работает, а создатели - тут не так, тут не то ... Он - Да в богу душу, мать ети, я народный артист, лауреат, 30 лет на сцене, 100 штук фильмов. Мне сам Путин медаль в Кремле вручал... А они ему - Да нам пофиг, всё что нужно дорисуем, а ты нам только для титров нужен ...
Актёр, который в "Черной Молнии" главного злодея играл.
Как то так
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 24 733
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3  ... 7 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх