Да не смогут, есть игра смыслов за слово - за фразу. Как ИИ сможет перевести на Английский Пушкина, метафоры... в исполнении Иннокентия Смоктуновского.
Ювелирного перевода скажем Джонни Кеша в исполнении я не знаю когда дождемся. Элвиса, там лексика имела особый посыл. Фрэнк Синатра в дуэте с Лучиано Паваротти Это сообщение отредактировал spy2spy - 17 дек 2023 в 13:39
Не хотелось бы этого, у российских актёров озвучки у многих шикарные голоса, гораздо лучше, чем у оригиналов - там зачастую какие-то невзрачные писклявые голоса даже у звёзд типа Тома Круза, я бы не хотел слушать такое, пусть будут как и раньше привычные всем дублёры, вот привыкли мы к голосам Антоника, Кузнецова, Баранова, Шитовой, того же Бурунова и многих других звёзд жанра, и пусть так оно и будет.
Тоже заметил это. Начал потихоньку смотреть фильмы в оригинале, там всё такое плоское и блеклое. Ведь когда мы смотрим фильм на русском языке, мы сразу "видим" работу двух актёров.
Нет, не закончится. Эмоции так и не удается передать. Как бы не старались. И не всегда голос актера подходит. Как пример дубляж Шрека, где голос Алексея Колгана куда лучше подошел, чем писклявый голос Майерса в оригинале
Тут некоторые приводят примеры, как прикольная озвучка, или актёры дубляжа вывозят типа как даже лучше чем оригигал, только в масштабах всего рынка, всего что нужно озвучивать - это капля в море, ну может 1%, так что мой прогноз - да, нейросети займут эту нишу. Люди будут «дорабатывать напильником» важные проекты, ну и заниматься этим 1% для души, остальное - будут нейросети, не отрицайте очевидное на примере нескольких отдельных случаев
Первыми ИИ должен заменить самых бесполезных существ - депутатов и сенаторов. Там даже искусственный интеллект не потребуется - простейший скрипт. Он ещё и воровать не будет.
Пробовал я эту нейросеть. Смотрел ролик на английском, шоу, там смешно было. Дай думаю домашним покажу, ч переводом...хуйню этот ии натворил. Я на словах лучше пересказал.
Для меня, а я айтишник, этот дроч вокруг ИИ для меня звучит как: "круто, болгарку изобрели, скоро сварщики не нужны будут". Это просто инструмент. Меняющий и облегчающий работу. Увеличивающий кпд.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Скоро люди вообще не нужны будут: в большинстве сфер ИИ и автоматизация справится.
Так что готовьтесь. Уже в ближайшие десятилетия нас будут жёстко чистить. Ковид и войны - это так, тренировка..
Кто чистить и зачем? Для чего? Потом что основной капитал любого государства - это люди. P.s. если конечно не быть диктатором или его адептом
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com