а еще заметил что если англичане смягчают Л в слове например REALLY - РИЛЛИ . То американцы произносят это жестко , подобно украинской мове - РЫЛЛЫ, УЫЛЛЫ
Вот это точно занятное видео!Общался сам с многими англоговорящими разных стран-узнаю.Индусы поначалу напрягали.Тараторят чего-то,какой-то шокол,шокол.Оказалось,это so called.Ну а ирландский/шотландский это тёмный лес.Больше всех язык корёжат именно в обьединённом королевстве.
Нас-то вроде учили британскому, только школьная программа охватывает самый миниминиминимум, необходимый для языка. Огромную часть я узнавал сам. И т.к. большая часть сериалов, игр и фильмов клепается в США, то и подвергся я большому влиянию именно американских медиа. В итоге я знаю американский. Теперь пытаюсь уловить каждое мгновенье возможности узнать британский, ибо крут он неимоверно и воистину аминь!
для себя я выделяю 4 инглиша: Европейский (на котором говорят не англоговорящие страны) Американский Английский - класика, правда много ньюансов - не все понимаю в отличии от первых двух Австралийский - вообще нихуя не понимаю. Был опыт общения, это жесть.
Говорят еще в Канаде интересно звучит, но пока опыта не было.
ооо обожаю именно английский английский)) когда отдыхал в египте, жил в гостинице, где половина была русских,а другая половина с туманонго альбиона. каждый день наслаждался этим говором
для себя я выделяю 4 инглиша: Европейский (на котором говорят не англоговорящие страны) Американский Английский - класика, правда много ньюансов - не все понимаю в отличии от первых двух Австралийский - вообще нихуя не понимаю. Был опыт общения, это жесть.
Говорят еще в Канаде интересно звучит, но пока опыта не было.
Ирландский забыл. Там вообще какое-то жамканье, хер разберешь.
Живу в США давно и британский английский для меня звучит как-то по "гомосяцки" что-ли )) ничего против не имею, просто не привычно, особенно когда летишь рейсом Аэрофлота Москва - Нью-Йорк и английские объявления делают на британском то ухо коробит сильно (причем из всех авиалиний которыми летал такое наблюдал только у Аэрофлота)
Насчет школ - разговаривал с народом с юж. Америки - у нас в школах только американский вариант английского преподают, да и многие немцы, турки, испанцы к нам сюда приезжают и у них уже поставленный американский вариант.
Добавлено в 09:04 А еще американский южный акцент - жесть, особенно где-нибудь в Tennnneeesseeee - how yaaall doin.... хахаха
Вообще Naffee хороший пример привел. Диалектов английского в Объединенном королевстве чуть ли не больше, чем в остальном мире. Есть поставленный английский, который какбе идеал, и все хотят говорить так. Есть кокни, уэлш, северный, ирландский, шотландский. Ирландский так вообще невообразимо великолепен. Ни слова не разобрать ) Американский самый простой. Учитывая, что самый распространенный в медиа, как я уже говорил.
Ну а самый простой, это, конечно же, русский английский. "Фром май харт"
А самый сложный язык для понимания в мире - это китайский русский:
Видел этот ролик давно. Честно, у меня смех вызывает именно британский, а не американский. Мне вообще он напоминает немецкий. Мое мнение, что невозможно русскому человеку научиться говорить по английски без акцента, а вот по американски - можно.
Отмечу что самый ебанный акцент у индусов. Общался однажды с таким, коверкает каждое слово. Например, Girls у него звучит как Галс.
Не обязательно. Такое произношение имеют еще южане. Но все же ближе чорным У янки принцип простой, чем проще тем лучше потому что ленивые. Но бриты тоже не лучше, их с ихним акцентом иногда хрен поймешь
Кстати, сказочный персонаж дохтор Дом очень хорошё говорит именно американским английским
Согласен с теми, кто упомянул произношения австралийцев, но из личного опыта имхо самая жопа это Уэльс. Разговаривают будто с заваленным языком и парой абрикосовых косточек за щеками типа 'Уы а фром Уоолшш' или 'Ноойш гоолшш (найс гёлз)
Будучи проводником, разговаривал со студентом-американцем посредством перевода его спутника, студента-англичанина. Американца понять не мог вообще, англичанина - без проблем. Да, в школе научили именно английскому языку. Но английский, на мой взгляд, интереснее и мягче. Исходник, однако. А вот разговаривать по-английски с китайцами - вообще нечто!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com