Хит Кипелова спели на белорусском

Цитата (dierex @ 16.03.2018 - 12:09)

Как только Русский язык не коверкают. (да простят меня Белорусы)

Такое впечатление, что белорусский язык родился, когда бухой отец начал проебывать ребенку в "Эрудита":
— Пап, но ведь нет такого слова.
— Я сказал БЯРОЗА, щенок, значит БЯРОЗА! ©

Белорусы, без обид.

шикарно, аплодирую стоя

Цитата (zdarovyi @ 16.03.2018 - 11:39)

Мне этот вариант нравится))

Понятно, что звук наложили, но если бы он в самом деле съездил к примеру, в чечню с такой аранжировкой, ему бы квартиру дали в Грозном

Цитата (Voevoda @ 16.03.2018 - 11:13)

Увидел "любить" вместо "кахать" и понял, это "трасянка" а не "мова"

Есть в белорусском языке оба этих слова.

Цитата (Wlad0719 @ 16.03.2018 - 12:25)

Цитата (zdarovyi @ 16.03.2018 - 11:39) Мне этот вариант нравится)) Понятно, что звук наложили, но если бы он в самом деле съездил к примеру, в чечню с такой аранжировкой, ему бы квартиру дали в Грозном

Предварительно отняв её у Депардьё

Кавер хороший. Мне как поклоннику творчества Кипелова вельми понравилось

Цитата (sensum @ 16.03.2018 - 12:28)

Предварительно отняв её у Депардьё

Ну да, он один хуй там не живёт

Цитата (Wlad0719 @ 16.03.2018 - 11:13)

Прикольно. Я в Беларуси не был не разу, но думаю язык бы стал понимать полностью примерно через месяц... Сильнее отличается от русского, чем украинский...

А Беларуси на белорусском и не говорят почти
В школах изучают конечно, но как-то факультативно, что ли.
У меня там много друзей, бываю нередко, правда в городах в основном.
А в деревушках прикольная смесь русского и белорусского, и всё понятно

Цитата

Трася́нка — форма смешанной речи, в которой часто чередуются белорусские и русские элементы и структуры. Схожее явление на Украине: украинско-русская смешанная речь, называемая суржиком.

Точно! Хуйня, блядзь, поўная!

Класс, мне очень понравилось.
хотя я Арию слушал до 98-99г.

Не могу сказать что понравилось и что не понравилось тоже не могу сказать, какое то двоякое впечатление (возможно потому что мало знаю о белорусской культуре). Звучание инструментов немного похоже на ирландское или шотландское(какое то не обычное, но интересное), вокал мощный (особенно у дядки), а вот с текстом такое ощущение что перевели но не до конца(сколько успели).

волынка мля... ыыыыыы...
народный белорусский муз. инструмент?

вообще-то, это изначально не Кипелов

Цитата (ipankratiev @ 16.03.2018 - 11:06)

Круто! Но электроника тут звучит как-то коряво и не в тему, как по мне. Я за классику в исполнении

У "Старого Ольсы" все очень хорошо с музыкой, но вот вокала, по сути нет, а жаль. Поэтому они как-бы остаются не до конца состоявшимися, хотя группа очень достойная.

Цитата (jekur1981 @ 16.03.2018 - 11:01)

Белорусские музыканты решили переосмыслить хит Валерия Кипелова «Я свободен» и записали его на белорусском языке.

Йа суабодзен?

Гульня - хуйня))))), сука, я ржал как конь)))
И где модуляция на тон выше? где, я вас спрашиваю???))

идиотия.. зачем Белорусам отдельный язык? вы понимаете что язык- это разделение? я сам жил в Белоруссии до 96-того года, подавляющее большинство говорило именно по-русски, хотя ы школах учили белорусский и историю беларуси- лютый пиздец.. чем больше разделений между народами СССР тем меньше шанцев объединиться вновь, в большую сильную и дружную страну.. из украинцев УЖЕ сделали врага, всякие там алфавиты на латиницу переводят.. всё это хуёво закончится.

"Ды гэта усё гульня" ©

Обычно стыдно за земляков. Но этот клип понравился. Поработали ребята.

Цитата (alexx111 @ 16.03.2018 - 12:34)

В школах изучают конечно, но как-то факультативно, что ли.

Охеренно факультативно. Например я с 4-го по 10-й (11-й) класс его учил.
Химию меньше учили.
Факультативно, блин.
Просто реально - в чистом виде им пользуются только те, кто специально хочет им пользоваться. А по жизни - в деревнях в зависимости от того к какой границе ближе - на смеси этих языков и говорят. По востоку - на смеси русского и белорусского, Полесье - русско-белорусско-украинский, запад - русско-белорусско-польский. В городах - в большинстве на русском. Ну еще змагары - те вообще могут на дореволюционном белорусском.
Кстати пару раз отлавливал как Батька на белорусском речи держал.

Цитата (alexx111 @ 16.03.2018 - 12:34)

Цитата (Wlad0719 @ 16.03.2018 - 11:13) Прикольно. Я в Беларуси не был не разу, но думаю язык бы стал понимать полностью примерно через месяц... Сильнее отличается от русского, чем украинский... А Беларуси на белорусском и не говорят почти В школах изучают конечно, но как-то факультативно, что ли. У меня там много друзей, бываю нередко, правда в городах в основном. А в деревушках прикольная смесь русского и белорусского, и всё понятно

Да у меня мама из села под Воронежем... С детства, когда к бабушке ездили, уже понимал язык её. И не русский и не украинский. Типа "хай да и нехай" Кто Юру Хоя помнит, он тоже оттуда...

Хм. А белорусский язык вполне себе понятный, оказывается. Ну, то есть, я не очень поняла что такое коханья и всякие "гатых ланцугоу". Но вообще-то примерно разобрать о чём речь вполне себе можно, если слушать а не читать. А слово "хлусни", меня вообще покорило. Только узнаю что это значит, сразу начну ругаться "да зачем мне эта хлусня", "да какой хлусни тебе надо?"
Это сообщение отредактировал Kallyka - 16 мар 2018 в 13:19

А поют красиво. Мне понравилось.

Цитата (Voevoda @ 16.03.2018 - 11:13)

Увидел "любить" вместо "кахать" и понял, это "трасянка" а не "мова"

Любить можно драники, а вот кахать жонку)))

Цитата (jekur1981 @ 16.03.2018 - 11:01)

Белорусские музыканты решили переосмыслить хит Валерия Кипелова «Я свободен» и записали его на белорусском языке.

Узбеков еще никто не переплюнул...
https://www.youtube.com/watch?v=7iez8N_6i4I