Эти хоть далеко живут друг от друга. А вот в немецком - реальный бардак. В самой Германии десяток диалектов, в том числе баварский - считай что отдельный язык. Кроме этого есть австрийский, швейцарский, пара языков на севере Италии - В Аосте и Тироле и так, по мелочи еще.
Как мне сказал один немец - "Баварский - это нечто среднее между австрийским и человеческим".
А как немцы по англицки трындят - это нечто. Нифига не понятно.
Бывал я во Франции. Так эти лягушатники не хотят на английском трындет и понимать. Типа забыли чему их в школе учили (а английский у них обязателен как в СССР был руский). Память им возвращается после матерного русского (я специально выучил несколько двенадцатиэтажных)
Франция...да хуле тут далеко ходить - Татарстан. С женой ездили по ебеням татарстана, ближайший город км в 70, там деревни, искали прудик порыбачить.
Возле одного сидит с удочкой дед. Ну интересно, что тут ловится. Подхожу, спрашиваю - "Ну как, клюет, есть успехи?". Так взглянул, будто к нему фашист подошел, чет мне на татарском ответил, я ему - "По татарски не понимаю", в ответ - "А я по русски", но тем ни менее, после этого сразу все вспомнил и нормально изъяснились с ним. Еще со времен Черкизона, я к любому языку привык, к татарскому ваще никак, до сих пор для меня звучит, как будто сатану вызывают (не в обиду татарам)
Про старые татарские деревни вообще молчу, там из стариков с тобой вряд ли кто-то по русски сможет заговорить. Всячески стараюсь при шпрехании на татарском подтягивать рядом жену, их в школе учили ему, хорошо понимает, а то мне иной раз кажется, что они пользуясь тем, что я ни хера не понимаю, балакают какую-нибудь дичь Это сообщение отредактировал Eridani - 17 сен 2021 в 11:15
В чтении нормально, америкосы часто свои "гота" "вона" пихают, ну есть отличия правописания некоторых слов. А так не критично, разницы особой нет, грамматика, если без фанатизма, в общих пределах, читать реально. А на слух да, жесть, ушки только успевай напрягать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
В годы расцвета рок-музыки в штатах было много популярных групп из Англии.
Они не пели на британском английском. Они , естественно, перестраивались на американский. Даже Битлс, когда поют, слышится вполне американский язык. А когда разговаривают- британский английский.
Всё от музыкального стиля зависит, что не удивительно. Def Leppard играют американскую по сути музыку и пытаются петь с американским акцентом, а йоркширский с американским акцентом - шындец какая гремучая смесь. Наоборот, The Killers (из Лас Вегаса) и The Strokes (NY), играя пост-бритпоп, имитируют британский акцент и у них отлично получается. Насчёт Битлов правда лишь отчасти: они имитировали американский акцент в каверах. Свои вещи - в лучшем случае пытались петь на BBC-English, но на ранней стадии (до Revolver) чаще побеждал Ливерпуль
Чувак из ролика - инглиш язык для американцев как инструкция. Надо отметить что инструкции у них получаются идеальные. Любая документация составляется на уровне нотариального стиля: где каждое слово, буква и даже пробелы - имеют огромное значение. С определённого момента, формат и представление технической документации на инглиш - стал стандартом. Под этот стандарт даже немцы подстраиваются.
А вот в качестве разговорного - инглиш полное гавно, я его в упор не понимаю.
Зато у англичан настолько уебанский акцент, что половину слов не разобрать, особенно окончания. Как говорится, в чужом глазу соломину видит, в своём - бревна не видит.
Вы видео внимательно смотрели? Вообще-то англичанин не над акцентом американским шутил, а над тем как они изменили язык, упростили его, как для умственно отсталых.
Эти хоть далеко живут друг от друга. А вот в немецком - реальный бардак. В самой Германии десяток диалектов, в том числе баварский - считай что отдельный язык. Кроме этого есть австрийский, швейцарский, пара языков на севере Италии - В Аосте и Тироле и так, по мелочи еще.
Как мне сказал один немец - "Баварский - это нечто среднее между австрийским и человеческим".
Да ладно, разница в диалектах есть во всех языках, где-то больше, где-то меньше, но есть. И уж у кого, кого, так у бритов это шок, чего стоит только один "кокни"(ливерпульский акцент), даже зная язык на уровне upper intermediate, ливерпульца лопочущего на своём вы будете понимать через слово
Чот по-моему слегка преувеличивает дядька. Ниразу нигде не слышал и не читал,чтоб использовали,например,waste paper bin-прям как он сказал.
А так-выше уже сказали-и я согласен с тем,что американский легче для слуха,чем британский. И потом-тоже не маловажно,люди учат английский,потому что он типа международный,чтоб с людьми из разных стран общаться-а международный-это американский вариант. На британском только британцы и говорят.
америкосы - потомки катержников и ссыльных - у них априори не могло быть "сложного" английского. Американский - это язык босоты и черни!
Да ладно, разница в диалектах есть во всех языках, где-то больше, где-то меньше, но есть. И уж у кого, кого, так у бритов это шок, чего стоит только один "кокни"(ливерпульский акцент), даже зная язык на уровне upper intermediate, ливерпульца лопочущего на своём вы будете понимать через слово
Да блеать, понабежали иксперды уровня upper intermediate и переселили весть Ист-Ландан в Ливер
Американский диалект английский обсираете , а многие из вас понимают современный "русский" язык , то что льётся из уст поколения тик ток можно понять разве что с переводчиком с дебильного на общедоступный , и это приживается в массы , про то , что 70% названий всего и вся заимствованы с иностранных языков я вообще не хочу рассуждать . Но блять в чужом глазу мы соринку видим ...
А америкосы в своих фильмах пародируют британский акцент. У меня дочка два года играет с британцами в майнкрафт и общается с ними через дискорд и теперь у нее тоже "британский акцент", а на самом деле она просто правильно выговаривает слова.
В Лондоне только десяток разных диалектов английского языка и все они правильные, и ни один из них не похож на тот, который в школе изучали.
Я слушал как Шварценеггер, говорит на немецком, тоже не всегда понятно, вообще когда слышу как баварцы или австрийцы говорят на немецком, то кажется что у них русский акцент :)
Я слушал как Шварценеггер, говорит на немецком, тоже не всегда понятно, вообще когда слышу как баварцы или австрийцы говорят на немецком, то кажется что у них русский акцент :)
что? Англичан хуй поймешь че они там говорят, как говна поели, чавкают бормочат, окончаний слов не понять. другое дело амеры или те для кого не родной английский, там все понятно.
а по мне так амеры с писей во рту говорят и да, понять не носителя языка проще - не используют всяких замудренных оборотов
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Вообще-то в 19-20 веке на немецкиом языке разговаривало большинство американцев. И по всем правилам демократии немецкий язык должен был бы быть основным в Америке. Так что англичанам нужно радоватся, что американцы вообще на английском, а не на немецком говорят.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
и переселили весть Ист-Ландан в Ливер 
yaplakal.com