Барт, Лиза, Мардж Симпсоны и многие другие
⋮
Печать
Страницы:← 1 2 3  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
joggi 17 дек 2021 в 16:59
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Я человек простой - вижу посто про "Симпосонов" - ставлю +
raskolbasik 17 дек 2021 в 17:10
Ярила  •  На сайте 6 лет
1
Она говорит что поначалу отказалась из-за своего воспитания.
А мозгов понять что Симпсоны это мультфильм для взрослых ей с её слов понадобилось 10 лет.
stayasobak 17 дек 2021 в 20:39
Шутник  •  На сайте 6 лет
-7
Хуета а не перевод! Без украинского перевода Симпсоны мертвы!
vistador 17 дек 2021 в 21:10
Отец русского телевизора  •  На сайте 16 лет
2
Цитата (stayasobak @ 17.12.2021 - 20:39)
Хуета а не перевод! Без украинского перевода Симпсоны мертвы!

если ты хохол, то ок..

радуйся и слушай..

но не пытайся убедить в этом француза, русского и тд..

пс

я честно пытался слушать- прости... для моего уха звучит мерзко.
zloy777 17 дек 2021 в 22:30
Весельчак  •  На сайте 14 лет
3
Цитата (stayasobak @ 17.12.2021 - 19:39)
Хуета а не перевод! Без украинского перевода Симпсоны мертвы!

Я с Украины, и Симпсонов смотрю с 2000 года, когда у нас по кабельному без проблем были ru каналы, в частности рен-тв. Я настолько привык к этим голосам, что голоса нашего дубляжа мне кажутся не очень приятным. А отсебятина в переводе в двойне портит впечатление.
Януарий 17 дек 2021 в 22:52
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
озвучка реально классная, здоровья этой прекрасной женщине. Она открыла мне мне мир сатиры и юмора этого ебанутого мира через Симпсонов.
ШикоПервый 18 дек 2021 в 06:55
Шут Генриха III  •  На сайте 5 лет
2
гыг



Барт, Лиза, Мардж Симпсоны и многие другие
artmaniac 18 дек 2021 в 10:45
Ярила  •  На сайте 19 лет
0
Цитата (vistador @ 17.12.2021 - 12:25)
Цитата (mrAndrew @ 17.12.2021 - 12:10)
я видел три озвучки, украинскую, российскую и немного английскую. Конечно, не весь сериал, но много серий.
Самая гениальная и душевная озвучка - украинская. Без предрассудков. Ее я услышал первую. После нее русскую было смотреть невыносимой болью. Она мне казалась какафонией английского и русского. Очень сложная к восприятию.
Во-вторых, теперь только узнал, что так много персонажей от одного человека.
Думаю, очень большая проблема, что они оставили фоном английскую. В украинской только звуки, но самой английской озвучки фоном нет. Ну и плюс, чувствуется, что делали ее люди с душой... В ней как то сильнее проникаешься персонажами, больше чувствуешь суть, а не прислушиваешься к озвучке.
Если кому интересно, нашел какую то серию на укр.

Ты наверное хохол и украинский тебе милее ..

Это понять можно...

Но для русского человека это слушать невозможно...

Ничего не имею против мовы.
Иногда забавно послушать.

Но.
Озвучка из данного конкретного примера -- жидкое говно.
Дешёвая халтура, это просто тупо слышно.
Качество записи, качество голосов -- как будто ПТУшники прикалывались.
На профессиональный продукт ну никак не тянет.
DimonsE 19 дек 2021 в 07:09
Весельчак  •  На сайте 10 лет
-1
Она пьющая, вы что, не видите?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
korenev автор 19 дек 2021 в 15:08
Одинокий лысый кактус  •  На сайте 15 лет
1
Цитата (DimonsE @ 19.12.2021 - 07:09)
Она пьющая, вы что, не видите?

А как ваш вывод пересекается с темой поста?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 10 139
0 Пользователей:
Страницы:← 1 2 3  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх