а как же Кураж Бомбей -без его голоса я Теорию большого взрыва вообще невоспринимаю, был момент вроде давненько на стс пытались крутить теорию в другой озвучке, такое говнище получилось.. Только кураж бомбей.. стиль харизма.
Вот без Клюквина список не полный, я до последнего думал он на первом месте будет. Считаю самым крутым голосом в наше время. А уж апосля Бурунов.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
дико бесит, когда берут английские субтитры, прогоняют через прогу-переводчик и отдают это говно "режиссёру дубляжа", который правит текст под мимику персонажа. знатная ахинея получается...
ВЕЧНАЯ НОЧЬ НАВСЕГДА!!!!
бывают и исключения, но они подтверждают правила. найдите другой перевод фильма "достучаться до небес" на русский))
и да! во всех языках (кроме русского) МАТА НЕТ! (сарказм)
пойду под ноль-пять пересмотрю "достучаться до небес"
Это сообщение отредактировал солнечный - 1 апр 2022 в 22:33
Где-то видела, как Бурунов высказывается о Дикаприо. Говорит, что бесконечно его уважает-считает фанатом своей работы, профессионалом, как тот подходит к работе над каждой ролью, как прорабатывает мелочи, как сам себе актер не дает спуску и послабления. Именно поэтому Бурунов говорил, что должен соответствовать озвучке. Ведь невозможно не согласиться, недооценить его вклад, как и всех тех, кто озвучивает ДеНиро, Альпачино, Деймона и тд и тп. Это тоже труд, благодаря которому мы воспринимаем актеров, как единое целое с фильмом.
Чонишвили, на самом деле, зря используют для аудиокниг. Чрезмерно насыщенный тембр, годный для короткого текста, но вот за полчаса-час книги реально устаёшь от него. И само произведение тоже искажается восприятием его голоса.
Но они все, конечно, молодцы. Ерёмин нравится больше всех за счёт того что очень индивидуально подобрал голоса для наиболее известных "своих" актёров (Аль Пачино, Хопкинс).
Несогласен. Прослушал кучу аудиокниг в его озвучке. Удовольствие. Как и в озвучке Клюквина. Если вижу,что аудиокнига озвучена Клюквиным или Чонишвили-потираю руки от предвкушения. Сначала думал,что Клюквину тоже не все жанры подходят-слишком драматичный и густой тембр. Но казалось и классика у него отлично получается.
"Во все тяжкие" пересматривал три раза именно из-за обалденного дубляжа. Голоса подобраны суперски. Хайзенберга без Тарадайкина очень тяжело теперь представить) Так же как Джесси без Ивана Калинина.
Это сообщение отредактировал bf1648 - 2 апр 2022 в 01:01
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com