Русский в этом плане более унифицирован. Хотя, со временем на Украине он сильно изменится. У них нет регулятора правил русского языка, Москву будут игнорировать. Будут говорить и писать на олбанском.
мужик наверху - по акценту амер он и англичан тяжело понимает, не говоря уже о шотландцах разных)
Он не амер, а новозеландец. В акцентах ты ничего не понимаешь.
Цитата
Members of the British parliament broke into laughter on October 18 when New-Zealand born Tory MP, Paul Beresford, visibly struggled to understand his Scottish colleague who was speaking with an accent.
Шотландский акцент это конечно нечто. Я после двух телефонных разговоров с ними перешёл исключительно на обмен сообщениями. Понять их из области фантастики.
Самые понятные диалекты я встречал это Австралия, Америка ( но не черные), Канада, и только потом Англия - потому что у них каждая деревня по своему говорит. Что касается Шотландии и Ирландии - там очень много заимствований из немецкого или кельтского языка, не lake а loch например и тп. Англичане их тоже не понимают. А видосик кстати, баян.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
В русском говоров так-то тоже навалом, просто сейчас это нивелируется влиянием телевидения и прочих СМИ, да и просто тем что люди более мобильны чем раньше.
У нас не так. В данном случае это не акцент, а можно сказать другой диалект языка.
У шотландцев язык тот же - английский, и слова теже, а вот то ее они проглатывают окончания и соединяют слова превращает их речь для многих людей в кашу.
У нас не так. В данном случае это не акцент, а можно сказать другой диалект языка.
У шотландцев язык тот же - английский, и слова теже, а вот то ее они проглатывают окончания и соединяют слова превращает их речь для многих людей в кашу.
У шотландцев другие слова, от слова совсем!!!!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
И что в этой сказке ты не понял? Русский язык одинаков от Калининграда до Курил. Да, есть местечковые выражения и слова, но в любом селе ты и тебя поймут.
Смотрел тут "Спик изи" с Ярошевским. Замена случайных букв на другие случайные, странные окончания и т.д. Бл#ть, на островах ВБ в соседнюю деревню приедешь - тебя не поймут и от пи#здят
мужик наверху - по акценту амер он и англичан тяжело понимает, не говоря уже о шотландцах разных)
Он не амер, а новозеландец. В акцентах ты ничего не понимаешь.
Цитата
Members of the British parliament broke into laughter on October 18 when New-Zealand born Tory MP, Paul Beresford, visibly struggled to understand his Scottish colleague who was speaking with an accent.
Новозеландцем он родился. Но я у него услышал достаточно стандартный RP. Человек давно живёт в Британии, ещё в 1970-х избирался в местные советы в Лондоне. У скотта очень жёсткий акцент. Не исключено, что londoner тупо прикалывается над скоттом.
Это сообщение отредактировал TopRabbit - 12 июн 2023 в 21:32
Ехали мы в автобусе в Эдинбург на 3 дневную экскурсию, водила англичанин из Лондона, гид из Шотландии из Эдинбурга. Проезжает мимо деревни, он как заорёт - драхмадром и показывает в окно....потом кричит Лох! Лох драхмадром! И так далее...Мы ничего не понимаем...поняли просто что Лох это озеро - и то потому что заезжали на озеро Лох Несс - где типа динозавр живёт.я спрашиваю у водителя, англичанина - о чем нам гид рассказывал 15 минут про драхмадром? Он смеётся и говорит, я его сам не понимаю!! Лооок Райх - это типа лук Райт - посмотрите на право....это смесь немецкого или норвежского языка с английским, причем из английского там только алфавит
Размещено через приложение ЯПлакалъ
мужик наверху - по акценту амер он и англичан тяжело понимает, не говоря уже о шотландцах разных)
Он не амер, а новозеландец. В акцентах ты ничего не понимаешь.
Цитата
Members of the British parliament broke into laughter on October 18 when New-Zealand born Tory MP, Paul Beresford, visibly struggled to understand his Scottish colleague who was speaking with an accent.
Самые понятные диалекты я встречал это Австралия, Америка ( но не черные), Канада, и только потом Англия - потому что у них каждая деревня по своему говорит. Что касается Шотландии и Ирландии - там очень много заимствований из немецкого (кельтского) языка, не lake а loch например и тп. Англичане их тоже не понимают. А видосик кстати, баян.
Кельтские языки никакого отношения к германским не имеют. Вернее, они находятся от них примерно в том же языковом отдалении, как скажем романские. То есть это три семейства индоевропейских языков, но - три разных семейства.
Меня с моим йоркширским диалектом мало кто понимает.
Dost thou speak any Yorksher? Ну там же всё тоже не просто. Whitby не понимают Bradford. York или Harrogate поймут все. А Barnsley или Doncaster не поймёт никто
P.S. Товарищ жил в США, рассказывал, что фильм The Full Monty ("Мужской стриптиз" в российском официальном переводе) (а фильм тогда каких-то Оскаров нахватал) шёл в кинотеатрах с субтитрами. Для англоговорящей страны Ибо Шеффилд хер поймёшь. Как Барнзли или Донни Это сообщение отредактировал TopRabbit - 12 июн 2023 в 21:48
Меня с моим йоркширским диалектом мало кто понимает.
Dost thou speak any Yorksher? Ну там же всё тоже не просто. Whitby не понимают Bradford. York или Harrogate поймут все. А Barnsley или Doncaster не поймёт никто
"Thou" я встречал. В произведениях Шекспира. Неужто и вправду где-то это местоимение до сих в употреблении? ПыСы А в последний раз - в песенке Металлики Holier than thou - но это идиома, поэтому не показатель.
Это сообщение отредактировал Horizen8 - 12 июн 2023 в 21:48
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
и от пи#здят
Ну там же всё тоже не просто. Whitby не понимают Bradford. York или Harrogate поймут все. А Barnsley или Doncaster не поймёт никто 
Ибо Шеффилд хер поймёшь. Как Барнзли или Донни 
yaplakal.com