Deai - Лесной олень (на японском языке)

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
trivix 13 сен. 2023 г. в 13:49
Шутник  •  На сайте 6 лет
Сообщений: 6
111
Тэги: #deai
Yap 05.04.2026 - 04:43
Продам слона  •  На сайте 21 год
Похожие темы:
Все комментарии:
dubrilsia 13 сен. 2023 г. в 13:54
Приколист  •  На сайте 11 лет
23
Ностальгия. Слушается приятно, Но Ведищеву никто не перепоёт..
DickShelton 13 сен. 2023 г. в 13:57
Балагур  •  На сайте 7 лет
23
Непривычно на японском, но все равно интересно. У неё ещё одна вещь есть, тоже забавная...
RADIODJ 13 сен. 2023 г. в 14:00
НепоКОБЕЛимый!  •  На сайте 15 лет
49
че-то про куни еще
Вансаныч 13 сен. 2023 г. в 14:07
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
Ассоциируется с моей первой потерей девственности.
12MGL 13 сен. 2023 г. в 14:26
Генератор абсурда  •  На сайте 11 лет
14
почему песня-то? я, конечно, в японском не шарю, но мне кажется
....дорио
....рейо
....йуково
....куни
....луши
....коно
....йуково

- нихуя не рифмуется.
а так да - голос ровный, в ноты попадает. и слова подобрали, чтоб в размер ложилось. но вот рифмы нет ни в одной строчке. и я не первую такую "перепевку" встречаю.

вот, к примеру, вам перепевка на английский, но рифмы есть (почти везде)! как так?
Майорчик 13 сен. 2023 г. в 14:26
Шутник  •  На сайте 2 года
8
Это песня не про оленей, а про куни.
Майорчик 13 сен. 2023 г. в 14:28
Шутник  •  На сайте 2 года
0
Цитата (Вансаныч @ 13.09.2023 - 14:07)
Ассоциируется с моей первой потерей девственности.

Анальной?
Peredvan 13 сен. 2023 г. в 14:29
dw = |Ψ|² dV  •  На сайте 3 года
23
"На заре" охуенна cheer.gif
tubdoc62 13 сен. 2023 г. в 14:44
Кот-Обормот  •  На сайте 14 лет
16
Нацуки Сугавара - Город, которого нет (на японском языке)
maxel 13 сен. 2023 г. в 14:47
Ярила  •  На сайте 13 лет
4
Цитата (Вансаныч @ 13.09.2023 - 14:07)
Ассоциируется с моей первой потерей девственности.

А что, потерял, нашёл и снова?)
tubdoc62 13 сен. 2023 г. в 14:49
Кот-Обормот  •  На сайте 14 лет
11
Deai - 緑色の若草

Исполнение:
Нацуки - вокал, бэк-вокал
Виталий - гитары, аранжировка
Сведение: Андрей Смирнов, Oasis Sound Design Inc.


Это сообщение отредактировал tubdoc62 - 13 сен. 2023 г. в 14:50
квазар1966 13 сен. 2023 г. в 14:50
ярила  •  На сайте 7 лет
5
Да нормально она поет .
tubdoc62 13 сен. 2023 г. в 14:52
Кот-Обормот  •  На сайте 14 лет
7
Deai - Есть только миг (на японском языке)


Исполнение:
Нацуки - вокал, бэк-вокал
Виталий - гитары, аранжировка, сведение

Это сообщение отредактировал tubdoc62 - 13 сен. 2023 г. в 14:53
tubdoc62 13 сен. 2023 г. в 14:55
Кот-Обормот  •  На сайте 14 лет
6
Вячеслав Бутусов и Ichigo Tanuki - 君と居たい / Я хочу быть с тобой


Вокал - Нацуки Сугавара
Гитара, перевод - Виталий Сунцев
Звукорежиссёр: Уразов Роман.

Это сообщение отредактировал tubdoc62 - 13 сен. 2023 г. в 14:55
Peredvan 13 сен. 2023 г. в 15:03
dw = |Ψ|² dV  •  На сайте 3 года
5
Цитата (Вансаныч @ 13.09.2023 - 16:07)
Ассоциируется с моей первой потерей девственности.

А у тебя не одна потеря девственности была? blink.gif
Вот с этого момента... Хотя нет, лучше не надо! shum_lol.gif
Gorodeath 13 сен. 2023 г. в 16:44
Шутник  •  На сайте 4 года
3
Эта получше будет
GLUC 13 сен. 2023 г. в 16:53
Ярила  •  На сайте 15 лет
1
приятно, что весь мир знает наши советские шедевры эстрады
Dormamu 13 сен. 2023 г. в 17:27
Юморист  •  На сайте 4 года
1
А мне бы хотелось обратный перевод посмотреть. Возможно, что от оригинального текста ничего и не осталось.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
readers777 13 сен. 2023 г. в 17:33
Юморист  •  На сайте 7 лет
0
Гласные не там и всё смазано.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
MakVOKS 13 сен. 2023 г. в 17:33
Юморист  •  На сайте 12 лет
4
Цитата (12MGL @ 13.09.2023 - 14:26)
почему песня-то? я, конечно, в японском не шарю, но мне кажется
....дорио
....рейо
....йуково
....куни
....луши
....коно
....йуково

- нихуя не рифмуется.
а так да - голос ровный, в ноты попадает. и слова подобрали, чтоб в размер ложилось. но вот рифмы нет ни в одной строчке. и я не первую такую "перепевку" встречаю.

вот, к примеру, вам перепевка на английский, но рифмы есть (почти везде)! как так?

Дак в японии походу вообще нет понятия "рифма". Там всякие хокку и танки просто набор слов, хоть и называется поэзией

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ADAWolf 13 сен. 2023 г. в 18:24
Ярила  •  На сайте 4 года
2
Хорошая песня на любом языке хорошая

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Жданек 13 сен. 2023 г. в 19:19
Хохмач  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (12MGL @ 13.09.2023 - 14:26)
почему песня-то? я, конечно, в японском не шарю, но мне кажется
....дорио
....рейо
....йуково
....куни
....луши
....коно
....йуково

- нихуя не рифмуется.
а так да - голос ровный, в ноты попадает. и слова подобрали, чтоб в размер ложилось. но вот рифмы нет ни в одной строчке. и я не первую такую "перепевку" встречаю.

вот, к примеру, вам перепевка на английский, но рифмы есть (почти везде)! как так?

Потому что есть перевод ещё эквиритмический есть. Но он сложный. Тут не вышло

Размещено через приложение ЯПлакалъ
amon222 13 сен. 2023 г. в 19:47
Приколист  •  На сайте 6 лет
1
Неплохо, но Ласточка с Лисандрой - это шедевр.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
VadimVS 13 сен. 2023 г. в 20:38
Весельчак  •  На сайте 18 лет
0
ну фик знает, может и там есть игра слов по-японски...

но в нашей-то "неси, олень, меня, в свою страну оленью"
а уж куда он там несёт эту японскую певицу...

это примерно как

"ты узнаешь, что напрасно, называют север Крайним,
ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю"

(ц) Кола Бельды, вроде бы ?

Это сообщение отредактировал VadimVS - 13 сен. 2023 г. в 20:41
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 6445
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх