Проблема изучения русского языка в том, что его пытаются учить как другие языки - правилами. А это пиздец какой тяжёлый путь, потому что носители этих правил не знают и объяснить не смогут, при этом спокойно на нём разговаривают.
Вот, например, почему слово лебедь мужского рода, а лошадь женского? При этом лебедь раньше был женского рода, вспомните сказку о царе Салтане Пушкина "Глядь — поверх текучих вод. Лебедь белая плывет". Что случилось с лебедем? У него яйца нашли или что? Почему он стал мужского рода, а лошадь, или стерлядь, или изгородь остались женского?
В 90% случаев на любой подобный вопрос ответ будет как у этой бабы "потому что это надо запомнить". И даже если запомнишь, то у любого правила есть что, правильно - исключения, которые тоже надо запомнить. Так что нехуй лохматить бабушку, выучил слова и ебашь как умеешь, а там притрётся и выровняется само собой всё. Большинство выражений вообще никак не переводятся и никаким правилам не поддаётся, а даже если переводятся, то теряют весь смысл. Те же выражения "Ну ладно", "Хорошо", а то и вовсе "Порядок" имеют абсолютно разную эмоциональную нагрузку, а последнее вообще может иметь несколько значений, но переводятся все Ok. Хочешь не хочешь голову сломаешь.
Жил бы себе спокойно, нo нет, проснулся • На сайте 13 лет
8
Цитата (godzaymas @ 12.05.2024 - 11:07)
Да и у нас большинство говорит 100 грамм, а не граммов.
Так, классика ж: Залупой красной солнце встало, Во рту с похмелья - стыд и срам. Онегин встал, протер ебало И выпил водки двести грамм...
Это сообщение отредактировал ТэКа - 12 мая 2024 в 10:59
У меня внуку пять лет. Так не зная ни одного правила, вполне понятно объясняется на русском... У друга давным-давно сестра уехала в Германию... Дети малые вскорости залопотали по немецки... Как-то не так нам языки в школе преподают. Я вон кроме факью боле и не знаю нихрена. А так смехуёчками-пиздахаханьками и испанца русскому научат...
Сейчас мучаю английский, это пздц, товарищи. Говорят, что довольно простой язык, ога, щазз. Тоже запомни это, запомни вот то. Неправильные глаголы эти, артикли, предлоги
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Испанцы, например, не могут сказать "спасибо". Только " Эспасибо ". Моё имя Евгений или Женя - непреодолимая задача. Коллегу зовут Ринат. Испанцы не могут это выговорить - теперь он " Риинато". Прилипло :)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Если объективно, то подобных нелепостей в языке хватает конечно, впрочем как и в других языках. Никогда не понимал, почему так формируется язык: так много несистемности, куча исключений. Больше всего не понимаю, почему языки вообще изучают как науку. В школе отторжение было от досады, что языки это тоже оказывается наука, как математика и физика Ни фига не наука это, а предмет. Предмет, который не стабилен и меняется от воли большинства людей, которые этот язык использует. Например, физика и математика, или химия с биологией от человека не зависят, они такие как есть по своей природе. Человек их изучает, но не может менять их законов. Вот это науки, а не вот это вот всё.
Это сообщение отредактировал 1stDRakula - 12 мая 2024 в 10:47
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Ни фига не наука это, а предмет. Предмет, который не стабилен и меняется от воли большинства людей, которые этот язык использует. Например, физика и математика, или химия с биологией от человека не зависят, они такие как есть по своей природе. Человек их изучает, но не может менять их законов. Вот это науки, а не вот это вот всё.
yaplakal.com