Никто никому и ничего не должен. 80% переездов в Америке и Канаде такие. С паралельно идущей дороги резкий перевал через ЖД пути. Это общеизвестно и на всех картах/навигаторах указано. Но находятся долбоебы, которые очередной раз считают что их это не касается.
Груз, фура, поезд - все застраховано. Все пострадавшие получат компенсацию. От страховой. Потом она все это высосет с виновника.