"Елда пукана", чо уж...

На снимке изображена упаковка гречки (гречневой крупы), но с очень необычным для русского уха названием.

Вот что написано на упаковке и что это значит:

· ЕЛДА (ELDA) — это болгарское название гречихи и гречневой крупы. Само слово происходит от греческого, но в русском языке закрепилось название «гречка». В Болгарии же используют этот вариант.
· ПУКАНА — это способ обработки. В переводе с болгарского «пукана» означает «жареная» или «лущёная/обработанная паром» (в отличие от зелёной/сырой гречки). Часто так называют гречку, которая прошла термическую обработку (пропарена или прожарена).
· БИО (БИО КЛАССА) — означает, что продукт органический, выращенный без использования химических удобрений (эко).

Итог: Это обычная жареная (или пропаренная) гречневая крупа, которую продают в Болгарии. Звучит забавно для русского человека, но с точки зрения вкуса и пользы — это самая обычная гречка.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чего-то содержимое пакета на гречку не похоже.
Больше на елду пукана смахивает.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дайте две
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне, сестра, две ялды и в одну посуду.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

хулеморген коллега!

Вы этими продуктами питания саву прикармливаете?

Цитата (Fartotto @ 31.05.2026 - 22:24)

Мне, сестра, две ялды и в одну посуду.

В один пукан.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (DONZik @ 31 мая 2026 в 22:23)

Дайте две

А ты гурман

Цитата (gerad @ 31 мая 2026 в 22:24)

хулеморген коллега! Вы этими продуктами питания саву прикармливаете?

Не знаю насчет прикарлмивать сову, но он в теме

Я думал ты так "слово пацана" исковеркал...

75 гр?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Их же вроде поговорка-"ебать то весело, что тебя принесло"? Или сербы?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Если рассматривать придирчиво, то маловата елда у пукана.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (chiefmp2 @ 31.05.2026 - 22:24)

В один пукан.

А вот это было ровно на пять лет общего !)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Есть более радикальный вариант. Для сильных духом.

Цитата (chiefmp2 @ 31 мая 2026 в 22:23)

Чего-то содержимое пакета на гречку не похоже. Больше на елду пукана смахивает.

попкорн из гречки
потому и 75 грамм

Цитата (Мяур @ 31.05.2026 - 22:34)

Есть более радикальный вариант. Для сильных духом.

На ЯПе кроме польского ещё и болгарский язык выучить можно
Размещено через приложение ЯПлакалъ

https://www.yaplakal.com/findpost/150760314...pic3085059.html

как сиротливо в списке выглядят антиоксиданты
между голямо, пукано и кенийской елдой
Это сообщение отредактировал coin99 - 31 мая 2026 в 22:49

Цитата (chiefmp2 @ 31 мая 2026 в 22:23)

Чего-то содержимое пакета на гречку не похоже. Больше на елду пукана смахивает.

Так написано же что обработанная, её уже съели один раз.

То есть теперь можно елдой на улице махать?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Обожаю ЯП образовательный!))
Запасаемся елдой теперь!))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (VampirBFW @ 31 мая 2026 в 22:56)

То есть теперь можно елдой на улице махать?

Можно, коллега

Цитата (korzkorz @ 31.05.2026 - 22:28)

Их же вроде поговорка-"ебать то весело, что тебя принесло"? Или сербы?

То весло, а не весело. И да, сербы.
А гречку эту, видимо, к чьему то горящему пукану приложили
Размещено через приложение ЯПлакалъ