Правда, так. Но молодежь так реально говорит. Тут со стёбом, но явление присутствует. Я мелкого заставляю говорить по-русски, когда он такую херню вворачивает, фразой:"А у этого слова есть аналог на русском? Вот скажи теперь на родном языке." Он был сильно удивлен значению слова "трэш", которое вворачивал по поводу и без. Сейчас вроде перестает, ну со мной хотя бы.
К сожалению нет. Это пиджин-инглиш, язык рабов. Не будучи в состоянии дотянуться сознанием до Больших Белых Хозяев рабы перенимают часть их языка, на которую хватает рабских мозгов.
Да, помню была такая повальная хрень лет 5 назад. Звонили всякие проходимцы, консультанты типа, предлагали какую-то помощь. Вот также изъяснялись.
Цитата
«Дураки с инициативой» обожают применять в своей речи коверканные английские слова, которые с благоговением называют «бизнес-лексикой». Примером рядового высказывания «дурака с инициативой» может служить следующее выражение: «Мы предпочитаем перейти скорее в ласты (ударение на «ы»), чем прогнуться по костам (ударение на «а»), и тем самым позволить аутсорсить наш ресурс без достижения заложенного профита».
Это сообщение отредактировал Бабубыч - 7 мая 2021 г. в 13:48
Хуйня у коня. А это великий и могучий английский язык в русской транскрипции. Но родной ещё более великий и могучий русский звучит приятнее, согласен.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Третье, небольшое дополнение: так говорят, не потому что выё, а потому что удобно. Чистотой языка жертвуют вполне себе осознанно: это делает понимание более быстрым и более полным.
Жена надавно попросила растолковать смысл фразы "распарсить по разделителю", а когда я пояснил, начала нести всю ту же дичь, которую вы тут несете (ну, только без непонятной этой вашей злобы и мата). На что я ей с медовой улыбкой предложил в три слова выразить это по-русски: не смогла и в пять. После чего сама начала употреблять этот термин.
Ну и четвертое, тоже важный момент: проф. сленг не имеет ровно нихуя общего ни со знанием языка, ни с его незнанием. Когда эмигранты употребляют англицизмы в русском языке - это совершенно другое, и причины другие.
У меня знакомый был, он когда из Штатов в нулевых приехал, примерно так говорил - Я себе поюзанную кар взял за кеш... Т.е. к английским словам добавлял приставки, суффиксы и окончания русских слов.
В азиатских языках распространено сильно. Часть слов они заменяют на англицизмы, причем даже пишут их по-английски. Яркий пример - "традиционное" японское блюдо омурайсу (жаренный рис в омлете) ому по-японски яйцо, райсу - райс рис по-английски. Заимствования - основа развития любого языка. Знали бы вы сколько тюркских, латинских и французских слов в вашей речи - прослезились. И это не считая того, что большая часть имён греческого, латинского или еврейского происхождения.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Dron667 мая 2021 г. в 13:33