Почему мы говорим «пока»?

Цитата (olegator133 @ 12.11.2023 - 19:38)

пока, пока, покачивая...

Бёдрами на сёдлах?

Цитата (слаик777 @ 14.11.2023 - 06:21)

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 19:48) Самое дубовое - это постоянное использование кальки с инглиша - "bye-bye" - "пока-пока". В инглише "bye-bye" не равно русскому "пока-пока". Это сокращение от "goodbye" - "до свидания". Вариант "bye" - считается иногда грубым. Типа, "пошёл ты" в зависимости от контекста. "Goodbye" - вежливо, "bye-bye" - тоже вежливо, но разговорное. И только в России какой-то придурок ввёл моду - "ну всё - пока-пока" - "Okay, that's all - bye-bye" А потом прижилось. При этом англоязычный "bye-bye" считает одним словом с общим смыслом "пока". А не "пока-пока". Меня особенно контачит, как молодые мамаши деткам говорят "пока-пока" или "привет-привет", для чего это? Повторение слова чтобы ребёнок его не забыл?🤔

Это как раз мило и симпатично, а вот "меня контачит" - это что?
И ещё правильно: "когда молодые мамы".

Это сообщение отредактировал Апельсиняя - 14 ноя. 2023 г. в 08:30

Не покамест, а покамесь))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Натянул сову на глобус?

Цитата (duches @ 14.11.2023 - 06:58)

Твоя мадам,Катерина?

Не, Ольга. Но я так с коллегой прощался. Её аж переворачивало)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Аста ла виста, бэйби...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Timmy73 @ 14.11.2023 - 06:44)

Аста ла виста, бэйби...

Арриведерчи, Рома.

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 19:48)

Самое дубовое - это постоянное использование кальки с инглиша - "bye-bye" - "пока-пока". В инглише "bye-bye" не равно русскому "пока-пока". Это сокращение от "goodbye" - "до свидания". Вариант "bye" - считается иногда грубым. Типа, "пошёл ты" в зависимости от контекста. "Goodbye" - вежливо, "bye-bye" - тоже вежливо, но разговорное. И только в России какой-то придурок ввёл моду - "ну всё - пока-пока" - "Okay, that's all - bye-bye" А потом прижилось. При этом англоязычный "bye-bye" считает одним словом с общим смыслом "пока". А не "пока-пока".

Привет от Нагиевв

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ух как всех самокатчиков на пешеходах тут внезапно вштырило!

Цитата (Fufaica @ 14.11.2023 - 08:27)

Не покамест, а покамесь))

у нас поляк в классе одно время учился так он говорил полностью "покаместь". это его любимое слово было вообще поэтому запомнилось.

Давай досвидания(песенка)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Есть ещё фраза "Ладно, давай".

Из серии спс, пжл и збс

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Потому что когда мы говорим пока , мы отсылаем к букве К, - ПО чему, ПО КА. Ка же это буква движения, пути, пространства.

Цитата (bern233 @ 12.11.2023 - 20:49)

покамест...

Я помню, что мы ещё в школе в разговоре с родителями часто употребляли слово "покамест" (произносил, как [пакамисьть]) в значении "пока" не как прощание, а как "я посижу, покамест ты поешь" итп.
А потом это слово ушло.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Давай пока досвидания

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 19:48)

Самое дубовое - это постоянное использование кальки с инглиша - "bye-bye" - "пока-пока". В инглише "bye-bye" не равно русскому "пока-пока". Это сокращение от "goodbye" - "до свидания". Вариант "bye" - считается иногда грубым. Типа, "пошёл ты" в зависимости от контекста. "Goodbye" - вежливо, "bye-bye" - тоже вежливо, но разговорное. И только в России какой-то придурок ввёл моду - "ну всё - пока-пока" - "Okay, that's all - bye-bye" А потом прижилось. При этом англоязычный "bye-bye" считает одним словом с общим смыслом "пока". А не "пока-пока".

Бредятина. Bye и see you - это именно эквивалент "пока", никакой грубости. Просто неформальная речь.

Если я правильно помню, наша учительница по русскому языку дрочила нас за это "пока". Так можно было прощаться с близкими друзьями, но нельзя было употреблять даже в минимально формальной обстановке.
Поменялось всё где-то во второй половине 1980-х.

Цитата (Лысогорец @ 12.11.2023 - 20:11)

У нас довольно часто говорят "бывай" или по-украински "бувай".

Понятно, слеловательно, английское "Bye-bye"это сокращение от украинского "бувай-бувай".
Ещё один аргумент в копилку доказательств утверждения, что все языки произошли от украинского

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Классный Днепр при клевой погоде... ©

Цитата (Archimedis @ 14.11.2023 - 10:48)

Если я правильно помню, наша учительница по русскому языку дрочила нас за это "пока". Так можно было прощаться с близкими друзьями, но нельзя было употреблять даже в минимально формальной обстановке. Поменялось всё где-то во второй половине 1980-х.

Плохо помнишь. Это всегда было нормальным словом.
Я только сегодня узнала, что оно порицаемо. Вас обманули.

Меня больше добивает -давай..

Цитата (PaRaNoEkKk @ 12.11.2023 - 21:55)

А вот "покамест" уже происходит от пока, только с извращением языка которое при царях-ампираторах постоянно практиковалось, типа круто было.

Если точнее, пока — это краткая форма: прощай <до тех пор,> пока <не увидимся> (прощайте пока — я прощаюсь с вами не навсегда, а до тех пор, пока мы не увидимся; пока будь здоров — будь здоров все то время, на которое мы расстаемся). Оттуда же и краткая форма: увидимся (а с распространением телефона еще и услышимся). Про покамест уже написали, это не просто демонстрация крутости при анператорах, но тоже краткая форма: по ка мест. Здесь мест — это множественное число родительного падежа слова место, и при нем же местоимение кои (которые), судя по всему, устаревшая форма родительного падежа (современная форма — коих). Еще более редкая форма: докамест. Не смотря на то, что там как бы место фигурирует, употреблялось оно в значении времени: до тех пор.

Цитата

пока́мест диал. также дока́мест, вятск. (Васн.), дока́ми, владим. (Даль), стар. покаместа (XVII в.; см. Соболевский, Лекции 96; Дювернуа, Др.-русск. сл. 100; Преобр. II, 89). Наряду с этим: др.-русск. потамѣстъ, посямѣстъ — то же (Грот, Фил. Раз. 2, 361), докамѣстъ (Аввакум 145, 274), посямѣстъ „до сих пор“ (Аввакум 119), по тыхъ мѣстъ „до тех пор“ (Аввакум 67); ср. Бернекер 1, 673 и пока́. (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)

В связи с этим же, похоже, мы говорим покуда в значении пока, до тех пор пока или до какого-то момента (покуда гром не грянет), хотя по той же словообразовательной схеме предлог по со словом куда, обозначающим место. Хотя, куда — это направление как в пространстве, так и во времени, мы же все непрерывно движемся (куда?) в будущее, в том числе и к определенным ожидаемым событиям (когда рак на горе свистнет — само событие, покуда рак на горе не свистнет — промежуток времени до этого события).

Это сообщение отредактировал forajump - 15 ноя. 2023 г. в 19:34