Почему мы говорим «пока»?

Всё очень просто. В Австрии с незапамяьных времён говорят "бабА" на прощание. Это "бабА" с ударением на втором слоге переняли украинцы и сделали из него "папА". Да, именно "папА" говорят на Украине. И эта форма прощания была перенята в России, только около 1930 года и преобразовалась в "пока".
Изначально австрийское "бабА" было взято из детской речи

Это сообщение отредактировал enemene - 14 ноя. 2023 г. в 07:27

Цитата (МилаБелик @ 12.11.2023 - 19:40)

Цитата (ММР @ 12.11.2023 - 19:35) «Пока» является сокращённым вариантом ранее употреблявшейся фразы «Ну, покамест до свидания» → «Ну, пока до свидания» → «Ну, пока». Данное слово долгое время считалось недопустимым в грамотной речи, так как это было проявлением невежества и вульгарности. Но со временем, из-за ускорения темпа устной речи, фразу сократили и ввели в повседневную речь. Очень интересно, не знала. Очень жаль, что процесс упрощения и вульгаризации устной речи продолжается ускоренными темпами. Много лет работаю с людьми и замечаю это.

упрощение,..так ли необходима была полная фраза "ну,покамест до свидания"? Если сейчас фраза " ну,пока" является её полным смысловым аналогом но требует заметно меньше времени для произношения и осознания-это упрощение или усложнение? Логично предположить что с появлением школ в СССР значительно вырос уровень грамотности,соответственно язык стал богаче,и одновременно громоздкие словесные конструкции стали чуть менее громоздкими.С появлением интернета общий уровень образованности увеличился ещё больше,соответственно язык становится более насыщенным и дружественным к простому человеку и вместе с тем передаёт больше информации.Много лет работаю с людьми и замечаю это (где бы я ни работал-там везде были люди)

Обычно так говорю «пока»

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (artmaniac @ 12.11.2023 - 23:42)

Цитата (Сова82 @ 12.11.2023 - 19:39) Цитата (Domrych @ 12.11.2023 - 19:37) Покакаешь дома. Пока, Кать. Сяду к окну.

ПокаЛена

Цитата (Domrych @ 12.11.2023 - 19:37)

Покакаешь дома.

- Пока, Герда!
- Пока, Кай!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну знаете... Так можно и
Пока, вали отсюда
Можно к Пушкину привязать, к Евгению онегину.
Потолковать об ювенале, в конце письма поставить vale.
Vale лат. Будь зоров

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А может сократилось от ПОКАжи сиськи на прощанье)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А почему мы говорим "Пока, до свидания"? Опять это " пока"... Скорее оно сокращенное от фразы "Уходи, пока 3,14зды не дали".))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ПОКАМЕСТ (ПОКАМЕСТЬ) - это не литературные, а разговорные сниженные формы слова ПОКА.

Древнерусское слово, образовалось путем сращения ПО КА МЕСТА. А слово ПОКА произошло от предложно-падежной формы ПО КА, где ПО - предлог, а КА - именительный или винительный падеж множественного числа от местоимения КОЙ. Так образовалось это слово.

Теперь о его значении. В предложении это слово может быть НАРЕЧИЕМ и употребляется в значении "пока, в данный момент, сейчас". Приведу пример из "Евгения Онегина": Покамест в утреннем наряде, надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар.

Также слово ПОКАМЕСТ может употребляться как временной СОЮЗ в сложноподчиненных предложениях. Например. Покамест он готовил ужин, мы уснули. Смысл этого предложения: он готовил ужин и мы уснули, т.е. союз здесь выражает одновременность действия. По своему значению он соответствует словам: пока, когда, в то время как, в течение того времени как.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пока тебе чего не оторвали!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ivnv @ 12.11.2023 - 21:45)

Салют! Француз я по жизни наверное, Салют! при встрече и Салют! при прощании Салют, хрен знает по чему, лет 20 уже так поступаю, Салют!

Физкульт-привет!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бывайте, ихтиандры хуевы

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По КА - это иди по душе. КА - душа. Т.е. делай так ка тебе хочется - ПОКА

выгнал из лексикона, данное словечко.
либо "до свидания"/ "всего доброго"/ "хороших выходных/ и т.п..

реально звучит, хуёвенько.

upd/ у нас на Сахалине присказка была: "покакаешь дома" =))

Это сообщение отредактировал valyok - 14 ноя. 2023 г. в 08:04

Покамест?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Покедова.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А почему мы говорим "давай"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (МилаБелик @ 12.11.2023 - 17:40)

Цитата (ММР @ 12.11.2023 - 19:35) «Пока» является сокращённым вариантом ранее употреблявшейся фразы «Ну, покамест до свидания» → «Ну, пока до свидания» → «Ну, пока». Данное слово долгое время считалось недопустимым в грамотной речи, так как это было проявлением невежества и вульгарности. Но со временем, из-за ускорения темпа устной речи, фразу сократили и ввели в повседневную речь. Очень интересно, не знала. Очень жаль, что процесс упрощения и вульгаризации устной речи продолжается ускоренными темпами. Много лет работаю с людьми и замечаю это.

Упрощение - это хорошо, вульгаризация - нет.
Что плохого в слове "пока"? Оно, что ли, тоже кого-то раздражает?
Нормальное красивое слово. Гораздо хуже вульгаризации вроде "с Москвы", "суп с говядины" или "скучаю за тобой", "сказать за что-то".

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 19:48)

только в России какой-то придурок ввёл моду - "ну всё - пока-пока" - "Okay, that's all - bye-bye"

Это Вы сами так придумали или кто-то продиктовал?

Цитата (olegator133 @ 12.11.2023 - 19:38)

пока, пока, покачивая...

покакивая

Цитата (ПермякOFF @ 14.11.2023 - 06:10)

А почему мы говорим "давай"?

В итальянском есть аналогичное, даже звучит схоже - dai.

Цитата (Апельсиняя @ 14.11.2023 - 08:17)

Упрощение - это хорошо, вульгаризация - нет. Что плохого в слове "пока"? Оно, что ли, тоже кого-то раздражает? Нормальное красивое слово. Гораздо хуже вульгаризации вроде "с Москвы", "суп с говядины" или "скучаю за тобой", "сказать за что-то".

а табурет-то с чего? с дерева!

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 19:48)

Самое дубовое - это постоянное использование кальки с инглиша - "bye-bye" - "пока-пока". В инглише "bye-bye" не равно русскому "пока-пока". Это сокращение от "goodbye" - "до свидания". Вариант "bye" - считается иногда грубым. Типа, "пошёл ты" в зависимости от контекста. "Goodbye" - вежливо, "bye-bye" - тоже вежливо, но разговорное. И только в России какой-то придурок ввёл моду - "ну всё - пока-пока" - "Okay, that's all - bye-bye" А потом прижилось. При этом англоязычный "bye-bye" считает одним словом с общим смыслом "пока". А не "пока-пока".

Меня особенно контачит, как молодые мамаши деткам говорят "пока-пока" или "привет-привет", для чего это? Повторение слова чтобы ребёнок его не забыл?🤔

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (lxnaru @ 14.11.2023 - 06:20)

Цитата (Апельсиняя @ 14.11.2023 - 08:17) Упрощение - это хорошо, вульгаризация - нет. Что плохого в слове "пока"? Оно, что ли, тоже кого-то раздражает? Нормальное красивое слово. Гораздо хуже вульгаризации вроде "с Москвы", "суп с говядины" или "скучаю за тобой", "сказать за что-то". а табурет-то с чего? с дерева!

Упал с дерева?

Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай навсегда!"