Почему мы говорим «пока»?


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Катанян 12 ноя. 2023 г. в 19:55

эстонский татарин • На сайте 6 лет

эстонцы говорят nägemiseni (негемисенИ)- «до свидания»;nägemist (негимИс)- «пока» ,kohtumiseni(кохтумисенИ) - «до встречи»;

Это сообщение отредактировал Катанян - 12 ноя. 2023 г. в 20:00

PaRaNoEkKk 12 ноя. 2023 г. в 19:55

ПараноиК • На сайте 14 лет

Цитата

«Пока» является сокращённым вариантом ранее употреблявшейся фразы «Ну, покамест до свидания» → «Ну, пока до свидания» → «Ну, пока».

Да это синонимы, в славянских языках укр. по́ки, бел. покi, др.-польск. póky, польск. póki, русском пока. А вот "покамест" уже происходит от пока, только с извращением языка которое при царях-ампираторах постоянно практиковалось, типа круто было.

Xepsis 12 ноя. 2023 г. в 19:58

Весельчак • На сайте 12 лет

Я так ухожу

Размещено через приложение ЯПлакалъ

KAspear 12 ноя. 2023 г. в 19:58

Юморист • На сайте 14 лет

Пон.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жангиз 12 ноя. 2023 г. в 20:01

Ярила • На сайте 8 лет

Рискую опустить юкку в ноль, однако, замечу:
Ранее, в далеком прошлом, было принято при встрече, а так же на прощание, в дань хороших манер, целовать даме ручку. Вот так и высказывание, сказанное на прощание: "Целую ручки", говорит о том, что человек таким образом говорит: "До свидания!", желая всего доброго и хорошего.

wowan67 12 ноя. 2023 г. в 20:05

Хохмач • На сайте 12 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шуберт 12 ноя. 2023 г. в 20:08

Ярила • На сайте 5 лет

Цитата (хитрыйгусь @ 12.11.2023 - 19:42)

Цитата (olegator133 @ 12.11.2023 - 19:38)

пока, пока, покачивая...

Перьями, на шляпааах.
Судьбе .....

ушами на ушанках...

жаль, ушанки уходят! моль ссука!

Либкнехт 12 ноя. 2023 г. в 20:10

Карл Вильгельмович • На сайте 12 лет

Покедова, ёбт.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Непокорный 12 ноя. 2023 г. в 20:10

Смехотворец • На сайте 11 лет

Чао - какао.

Лысогорец 12 ноя. 2023 г. в 20:11

Балагур • На сайте 3 года

Цитата (PaRaNoEkKk @ 12.11.2023 - 17:55)

Цитата

У нас довольно часто говорят "бывай" или по-украински "бувай".

gutallin 12 ноя. 2023 г. в 20:12

Очкарик • На сайте 13 лет

Мне вот такой вариант нравится:

Но эскимосы сейчас «цивилизируются»; старый образ жизни уходит. В Бэрроу можно купить шоколадный коктейль, а по небу, в котором завтра могут повиснуть ракеты, ежедневно пролетают самолеты.

Однако они все-таки охотятся на тюленей среди ледяных полей; деревня богатеет, если удается добыть кита, или влачит полуголодное существование, если не удается. Они не ведут счет времени и, кажется, ни о чем не беспокоятся – спросишь человека, сколько ему лет, он отвечает: «О, мне уже порядочно исполнилось». Это в точности возраст Руфо. Вместо прощания они говорят: «Когда-нибудь снова!» В некий неопределенный день и час мы снова увидимся с вами.

(цэ) Р. Хайнлайн "Дорога доблести"

Когда-нибудь снова

wertolet73 12 ноя. 2023 г. в 20:16

Ярила • На сайте 14 лет

норм тема

bombzinski 12 ноя. 2023 г. в 20:37

Весельчак • На сайте 8 лет

Сокр. от "Давай, живи пока".

al65 12 ноя. 2023 г. в 20:39

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (artmaniac @ 12.11.2023 - 19:42)

Цитата (Сова82 @ 12.11.2023 - 19:39)

Цитата (Domrych @ 12.11.2023 - 19:37)

Покакаешь дома.

Пока, Кать.

Сяду к окну.

Лучше: "-Пойду к окну!"

Javdedt 12 ноя. 2023 г. в 20:45

Приколист • На сайте 5 лет

Э, заебал, давай пока, Кай!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~bern233~~ 12 ноя. 2023 г. в 20:49

Ярила • На сайте 7 лет

покамест...

~~hostchel~~ 12 ноя. 2023 г. в 20:57

Ярилище • На сайте 12 лет

"Ага, давай, пока, угу, пока... пока, да, нормально, нет, пока, пока, пока, ладно, пока, ладно, давай, пока" - вы прослушали краткую версию завершения разговора по телефону с бабушкой.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ufficiale 12 ноя. 2023 г. в 21:39

Ярила • На сайте 12 лет

Пока до свидания, а там глядишь и прощай...

Navkin 12 ноя. 2023 г. в 21:42

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 19:48)

Самое дубовое - это постоянное использование кальки с инглиша - "bye-bye" - "пока-пока".

В инглише "bye-bye" не равно русскому "пока-пока". Это сокращение от "goodbye" - "до свидания". Вариант "bye" - считается иногда грубым. Типа, "пошёл ты" в зависимости от контекста. "Goodbye" - вежливо, "bye-bye" - тоже вежливо, но разговорное.

И только в России какой-то придурок ввёл моду - "ну всё - пока-пока" - "Okay, that's all - bye-bye"

А потом прижилось. При этом англоязычный "bye-bye" считает одним словом с общим смыслом "пока". А не "пока-пока".

То есть "респект и уважуха" тебе слух не режет?

ivnv 12 ноя. 2023 г. в 21:45

Ярила • На сайте 16 лет

Салют! Француз я по жизни наверное, Салют! при встрече и Салют! при прощании
Салют, хрен знает по чему, лет 20 уже так поступаю, Салют!

Это сообщение отредактировал ivnv - 12 ноя. 2023 г. в 21:47

пицца 12 ноя. 2023 г. в 21:46

бугагаш • На сайте 13 лет

ТС, а там в источнике знаний про - "От слова совсем" нет ничего? Уже хочется пендель дать тому кто это придумал.

gotma 12 ноя. 2023 г. в 21:52

НЖТИ • На сайте 11 лет

А ещё бесит "давай" хотя и сам так произношу. Чего давать- хуй его знает

artmaniac 12 ноя. 2023 г. в 21:53

Ярила • На сайте 18 лет

Цитата (Лысогорец @ 12.11.2023 - 20:11)

У нас довольно часто говорят "бывай" или по-украински "бувай".

И добавляют что-то про человеков-амфибий...

Mec 12 ноя. 2023 г. в 21:54

Весельчак • На сайте 10 лет

Цитата (IR145 @ 12.11.2023 - 08:48)

Лютая пестешь детектед.
Не знаю про какой инглиш вы мандите, но в штатах и в Канаде повсеместно бай безо всяких бай-бай и тем более гуд.

Navkin 12 ноя. 2023 г. в 21:54

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (gotma @ 12.11.2023 - 21:52)

А ещё бесит "давай" хотя и сам так произношу. Чего давать- хуй его знает

Вторую часть не произносят: Давай уёбывай.

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 30031
0 Пользователей: