У нас нет бессмысленных выражений , везде есть свой подтекст. И его достаточно легко рассмотреть в отличии от китайского языка. Вот там реально можно сломать мозг...
А теперь через переводчик гугля на японский и обратно :)
Меня вот это добивает: - Поставь чайник - А он, что лежит? Вскоре, того, кто это спрашивает хочется уебать чайником по голове. Это, блядь, выражение такое, тупой ты кусок Петросяна! Фух, пойду валерьянки выпью.
Добавлено в 13:49 И еще вспомнила - две большие разницы. Как могут быть две разницы? Между этими вещами может быть большая разница, но уж никак не две.
"Узнать всю подноготную" со временем выражение утратило свой первоначальный смысл - выпытывать у человека показания загоняя иглы под ногти. Из той же оперы - "согнуть в три погибели" и "показать где раки зимуют".
"Поставь воду на огонь и зажги её" - эта фраза заставила меня задуматься о богатстве русского языка, когда мы всей семьей лепили пельмени и мама попросила налить воды в кастрюлю, поставить кастрюлю на газовую конфорку, зажечь эту конфорку и сварить свежеслепленные пельмешки и покушать
Не поняла, а что не так с туалетной водой, сухим вином и молочным зубом? Я часто говорю "конечно, наверное"...
Ааааа, дошло про сухое вино и молочный зуб!)) Ну а с туалетной водой что не так?
Фраза из полицейской жизни "Биологическая смерть не криминального характера" Хотя какая еще смерть бывает. Ну разве что политическая. Ну тогда сразу все понятно
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com