Почему в качестве SOS пилоты говорят «Майский день»?

Цитата (Trunkru @ 21.08.2019 - 16:59)

Быстрый прием подтверждения информации Ок или Yankee. Обычно Роджер. Так же испоьзуется для получения подтверждения о том что информация получена, обратно идет дубляж принятого. Плюс сленг... Ну и классика переведите сходу диалог девачки из кино “Контакт (1997)” :) Что не получилось?

Roger - произношение буквы R (recieved - принято) фонетическим алфавитом.
Извращенцы...

Цитата (RM17 @ 21.08.2019 - 14:04)

Цитата (AlexZombie @ 21.08.2019 - 12:19) Да просто даже по хуёвому радиоканалу это звукосочетание будет передаваться хорошо. Все звуки звонкие и чёткие. Наоборот. Передаваться будет херово, но характерная повторяемость (при плохой слышимости ты may от day не отличишь) сделают своё дело. Радиосвязь дарит людям речевые штампы. Наши летчики почти никогда не говорят "пятьдесят", они говорят "полста". Америкосы в радиосвязи не говорят yes и no, они выдают affermative и negative.

Немцы говорят диалектное "цво" вместо правильного "цвай", чтобы не путать с "драй"...

Цитата (grayDen @ 21.08.2019 - 12:31)

А SOS отменили?

Можно считать, что так.
Морские службы уже лет десять как не мониторят телеграфные аварийные радиоканалы (500 или 2182 кГц) :-( Всё отдано автоматике...

Цитата (хондовод @ 21.08.2019 - 12:16)

Причем тут французы? При том, что чаще всего из это аэропорта пилотам приходилось летать в Париж.

Что это за бредовые фразы? Явно автору нужен грамотный редактор.

Ну наконец объяснили мой ник))

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

По мне так "БАНЗАААЙ" ярче звучит)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

моё мнение: SOS – сигнал общий и, к тому же, передаётся постфактум – то есть когда крушение судна или борта уже свершилось и требуется помощь для спасения и эвакуации людей. А "мэйдэй" же, во-первых относится к авиации – своего рода, идентификатор места, где происходит бедствие: земля/вода или воздух (на флоте сигнал бедствия – "november-charley (новембе-чарли)";
а во-вторых – говорит о том, что происходит в данный момент, но ещё не закончилось: MD – бедствие – процесс, растянутый во времени, а SOS – крушение– констатация факта. Важно понимать разницу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (gluk35 @ 21.08.2019 - 12:35)

А ты сейчас много где видишь радиостанций работающих на ключе?

телеграф везде есть в качестве аварийной связи. К тому же, бортовые автоматические "оповещаторы" катастрофы в случае крушения передают именно этот сигнал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

самолет около самолет

Цитата (Mishkall @ 21.08.2019 - 16:21)

когда наши терпят катастрофу, в эфире просто больше мата

потому что тоже все звуки четкие и слова не длинные...

Цитата (Am0ral @ 22.08.2019 - 06:04)

телеграф везде есть в качестве аварийной связи. К тому же, бортовые автоматические "оповещаторы" катастрофы в случае крушения передают именно этот сигнал.

Телеграф знают сейчас единицы в мире... Даже те кто работает на нем.
Передача либо автоматический ключ, либо полуавтомат, либо комп. Прием - комп...
Все остальные перешли на цифровые виды связи. Увы и ах - телеграф вымер как вид. Динозавры еще стучат ключом, но и ключик этот - автоматический...
Это - реальность.

Это сообщение отредактировал Trunkru - 22 авг. 2019 г. в 09:12

«May day» Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»). В стандартном французском ни m'aidez, ни m'aider не используются как призыв о помощи.

Mayday был придуман в 1923 году Фредериком Стэнли Мокфордом, старшим радистом аэропорта Кройдон в Лондоне. Его попросили предложить сигнал, который было бы трудно перепутать с обычными радиосообщениями и который мог бы быть легко понятен в условиях плохой радиосвязи. Выбор Мокфорда объясняется тем, что большинство полётов из Кройдона в то время осуществлялось в аэропорт Ле Бурже в Париже.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Mayday_(%D1%8...B2%D0%B8%D1%8F)

Цитата (хондовод @ 21.08.2019 - 12:16)

«Майский день, Майский день, Майский день!» Это если в русском переводе. А вообще экстренные сообщения принято передавать на английском. То есть звучит это так: «Mayday, Mayday, Mayday!»

ТС, херово вы учили английский. Все советские школьники знали, что "Mayday" переводится как "1 Мая". Не верите - курите словари.