По поводу числительных интересно в любом языке. Например в немецком: 11 - elf (эльф) 12 - zwölf (цвёльф) 13 - dreizehn (драйцен) - дословно три-десять 14 - vierzehn (фирцен) - дословно четыре-десять тут вроде понятно, но вот после 20 :) 21 - einundzwanzig - (айн унд цванциг) - дословно один и двадцать 27 - siebenundzwanzig - (зибен унд цванциг) - дословно семь и двадцать т.е. двузначные числа произносятся задом наперёд Идем далее 247 - zweihundert siebenundvierzig (цвайхундерт зибенундфирциг) - дословно 2 сотни семь и сорок. Далее. :) 1941 - eintausendneunhunderteinundvierzig но усли по отношению к году то neunhunderteinundfirzig (19 сотен 1 и 40)
Русский тоже странный: Десять Двадцать ( Могло бы быть двадесят,но почему то редуцировалось в двадцать) Тридцать ( тоже самое.) Сорок ( почему не четыредесят?) Пятьдесят (вот вроде пошло как надо) Шестьдесят Семьдесят Восемьдесят Девяносто ( Ну почему блин не девятьдесят?)
-Красная шапочка на самом деле красный шапочк! В мужском роде. Потому что речь не о шапке а о плаще с капюшоном, странное прозвище для девочки, не правда ли? Правильным переводом было бы маленький красный плащик. Le Petit Chaperon rouge У них вообще идет преобладание мужского рода над женским, среднего рода нет в принципе.
- Буква H (аш) у них есть но нигде не читается, за исключенем слов заимствованных из бретонского. И вот странность, я общался с бретонкой, она не могла произнести этот звук ни в русских словах ни в английских, но как только слово было бретонским она сразу могла его произнести! Канадцы кстати проблем с произношением звука Х не имеют. У французов же амбургер, Адольф Итлер, Манэтан ( Manhattan так произносят)
- Дни недели это дни богов как и у немцев как и у англичан, только пантеон богов не германский а римский. Lundi День луны как и у англичанам (Monday) Mardi День бога войны Марса у британцев бог воинской доблести Тиу (Tuesday) Mercredi День бога Меркурия у британцев другой бог по сути Один (Wednesday) Jeudi День Юпитера, бога грома и молний, у англичан день Тора бога грома и бури (Thursday) Vendredi День Венеры, богини любви и красоты у англичан Фригг, богиня любви и домашнего очага( Friday) Samedi От слова Шаббат в русском Суббота, у англичан день Сатурна. (Saturday) Dimanche Тут просто, день Бога у англичан от римлян сохранилось день Солнца. ( Sunday)
Это сообщение отредактировал danyperky - 16 сен. 2015 г. в 10:24
Император Карл V говорит с богом на испанском языке, с друзьями – на французском, с врагами – на немецком, с женщинами – на итальянском. Но если бы он знал русский язык, то нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, строгость немецкого, нежность итальянского, а также мудрость греческого и латыни. И он на одном языке мог говорить бы со всеми. М. Ломоносов
Французский в Англии штука вполне понятная и объяснимая. В 11 веке Англию завоевали норманны, которые и были французами. С тех пор вся аристократия говорила на французском, а народ на английском. Скорее всего, Ричард Львиное Сердце и его брат Иоанн Безземельный, по-английски не говорили вообще. У них даже шутка была про то, что пока свинья или корова требуют ухода, кормежки и прочих усилий, они называются по-английски (cow, pig), а когда попадают на стол к господам, то называются по-французски (beef, pork).
Современный английский язык это коктель древнего английского (диалект германского языка) и французского языка. Именно по этому английский язык так трудно учить, французские слова по германским правилам
Если не ошибаюсь, английский - это коктейль из кельтского, французского (который происходит из латинского), немецкого и скандинавских (которые родственные друг другу) языков. Кто из филологов ЯПа может просветить в этом вопросе?
английский - это коктейль из нижнесаксонских диалектов, фризского, норвежского/датского (общие корни), латыни , греческого, нидерландского и французского, больше всего в нем слов из нидерландского и северогерманских языков
По поводу числительных интересно в любом языке. Например в немецком: 11 - elf (эльф) 12 - zwölf (цвёльф) 13 - dreizehn (драйцен) - дословно три-десять 14 - vierzehn (фирцен) - дословно четыре-десять тут вроде понятно, но вот после 20 :) 21 - einundzwanzig - (айн унд цванциг) - дословно один и двадцать 27 - siebenundzwanzig - (зибен унд цванциг) - дословно семь и двадцать т.е. двузначные числа произносятся задом наперёд Идем далее 247 - zweihundert siebenundvierzig (цвайхундерт зибенундфирциг) - дословно 2 сотни семь и сорок. Далее. :) 1941 - eintausendneunhunderteinundvierzig но усли по отношению к году то neunhunderteinundfirzig (19 сотен 1 и 40)
Русский тоже странный: Десять Двадцать ( Могло бы быть двадесят,но почему то редуцировалось в двадцать) Тридцать ( тоже самое.) Сорок ( почему не четыредесят?) Пятьдесят (вот вроде пошло как надо) Шестьдесят Семьдесят Восемьдесят Девяносто ( Ну почему блин не девятьдесят?)
С нолём у них прикольно. Дзеро (явное заимствование с английского) и мару (круг). А цифры 4 и 9 можно двояко произнести. Но предпочитают одно звучание. Ибо другие созвучны словам смерть и страдание.
А уж если считать что-то конкретное, то звучание сильно зависит ЧТО считаешь
Вообще в счёте в японском сильно видно влияние китайского.
Это сообщение отредактировал dlrex - 16 сен. 2015 г. в 10:38
Нам училка по-немецкому рассказывала, что у французов чуть-ли не у первых появились на окнах форточки. Но как их называть не знали. А когда кто-то из немцев будучи в Париже увидел дополнительные отверстия в окнах спросил Вас ист дас? С тех пор форточка по-французски и есть "васисдас"
Ну, любителями всяких рейтингов был проведен международный конкурс. на первом месте, естественно, оказался итальянский. А вот на втором - французский.. Ну и дальше уже пошло поехало... Как ни странно, но очень часто в тройку лучших попадает украинский.
И да, красоты языка оценивают не по его распортаненности (как английский), а по ему самому. Так, в чарты часто попадают мертвый латинский язык , или греческий, на котором говорила Византия.
Это сообщение отредактировал Megerko - 16 сен. 2015 г. в 11:54
французский простой язык, ударение во всех словах на последний слог
j'ai pleuré ( же плюрэ) - ЯПлакалъ
Простой - это английский, а французский в разы труднее, особенно спряжение глаголов и времена, ну и еще не всегда то, что у нас одного рода, является таким же и во французском (в английском же нет артикля по роду).
Не знаю, не знаю. Во французском глагольно-временная система донельзя логична и проста. В то время как английском длительность- (не)законченность всегда меня дико бесила.
Не очень нравится этот язык из-за гортанных звуков и сюсюканья. Как будто разговаривает человек с дефектами речи. Хотя наш язык для них, навероне, тоже звучит странно.
Это ты казахский или китайский не слушал - вот где разрыв ушных перепонок.
Слышала вьетнамский)) Такое впечатление, что дети балуются)
Бесит французский язык, картавый, квакающий и бесполезный. Десять букв, а произносится, как один короткий слог. Французский учить, тоже самое, что учить язык племени Тумба-юмба. Потому, что изъясняться на нём можно будет либо в самом племени, либо с таким же психом "ценителем прекрасного". Так же раздражает французская блевотная, заунывная эстрада, особенно шансон. Да и сама нация поганенькая, страдающая множеством комплексов и алчная, а проще говоря - жлобская.Ничего личного. Так, поворчал малость.
Si vous ne parlez pas francais, monsieur, c'est ne que a votre probleme personnele. Ce ne dits que a votre trais faible niveau coulturelle. J'ai vraiment oublier beaucoup de mots francais. Нормальная нация, со своими тараканами. Есть добрые люди, есть злые. Мне как-то все больше добрые попадались. А один француз, прекрасно говорящий по-русски, мне, пока я там учился, вообще как отец был. Не надо огульно судить по всей нации. Причем люди многие относятся к себе с большой долей самоиронии. Мужики называют себя ralleur - нытики, хотя многие по жизни такими не являются. Je suis finit.
4. В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа стало то, что в нём не было ни одной буквы e — самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу — без буквы e — книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 2005 году роман вышел на русском в переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание». В этом варианте нельзя встретить букву о, так как именно она является самой частой в русском языке.
Это как про картавого репера, который все тексты пишет без буквы "р"
Французский знаю на уровне "бонжур", "бонсуа", "мерси", что позволяет голове отдыхать от трындежа окружающих, когда вокруг только на нём говорят. В фоне на слух воспринимается приятно, как журчание воды.
Не совсем понимаю мнения, что он сюсюкающий и т.п. - по-моему, главнее про что говорится и что при этом делается. Если кто-то будет мурлыкая снимать с другого кожу или дробить пальцы, то мурлыкание станет более брутальным, чем гортанное произношение или рычащее.
Рэп не воспринимаю вообще, а французский не понимаю, но данный видос зацепил, могу его привести как иллюстрацию для вышесказанного
Кстати, персонажи в каждой группировке - одни и те же. Красивый ход.
В то время как английском длительность- (не)законченность всегда меня дико бесила.
Бро! Только для тебя. Моя метода. Запоминание и понимание с первого раза навсегда! Времена английского глагола на примере глагола to FUCK.
Present indefinite - I FUCK - я ебу, я это делаю потому, что хочу и у меня есть хуй, в принципе я ебусь, когда мне кто-то "даёт".
Present Continuous - I AM FUCKING - Вот, блядь, прямо сейчас ебу её! Хороша, стерва и подмахивает неплохо, может прерваться на перекур?
Present Perfect - I HAVE FUCKED - я ВЫебал. Вот она лежит передо мною - горячая, потная и удовлетворённая! Я -таки вдул ей! Полюбуйтесь!
Past indefinite - I FUCKED - я ебал. Эх, было дело в однажды в прошлом, с кем не бывает.
Активный залог: I FUCK - я ебу Пассивный залог: I AM FUCKED - меня ебут.
Остальные времена - производные и используются в согласовании времён и в наклонениях.
Ну, как-то так. Английские времена - это просто!
Извини, бро, но твой пример - говно. Вот так мля мона (и даже нуна!) учить языке:
Итак, давайте разбираться с временами английских глаголов.
Мы надеемся, что это доступное изложение системы английских времен, найдет отклик в сердцах читателей. Не рекомендуется употреблять эту систему в высших и средних учебных заведениях, так как без бутылки тут не разобраться. Глагола to vodka в английском языке не существует, так что предпочтительнее пользоваться словосочетанием to drink vodka…
1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы: 1.1. неопределенные (Indefinite), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь. 1.2. длительные (Continuous), то есть ты пьешь и находишься в состоянии глубокого запоя. 1.3. завершенные (Perfect), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.
2. Во-вторых, существует объективное 2.1. настоящее (Present) — ваше отношение к спиртному; 2.2. прошлое (Past) — темное или светлое; 2.3. будущее (Future) — то, что вам светит: цирроз печени, наркологический диспансер, белая горячка и.т.п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1.1. Present Indefinite ( настоящее неопределенное) см. выше Пример: I vodka every day. — Я пью водку каждый день. Вместо every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkamy…
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное) Пример: I am vodking now. — Я пью водку сейчас. Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия предыдущего: He is constantly vodking! — Он полный синяк!
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное) Пример: I have already vodked. — Я уже нажрамшись.(В ответ на предложение выпить).
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное) Пример: I have been vodking since childhood. — Я пью водку с детства.(тип inclusive) Я пил водку с детства(но уже не пью) .(тип exclusive)
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное) Пример: I vodked yesterday.- Я напился вчера.(Не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что.
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное) Часто употребляется, как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1. Пример: Unfortunanely, I was vodking at the moment my wife came.- К несчастью я пил водку в тот момент, когда моя жена вошла.(последствия можно себе представить).
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное) Также употребляется, как придаточное. Пример: I had already vodked when my wife came.- Я уже упился, когда вошла моя жена.(так что спорить со мной было бесполезно).
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее завершенно-продолженное) Пример: I had been vodking for about a month when my wife came. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.(спрашивается, где же она шлялась все это время?)
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное) Пример: I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра. Примечание: В придаточных предложениях времени и условия (то есть при отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.: If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow. — Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное) Пример: I will be vodking tomorrow at 5.- Я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в пять. Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2.: Soon (soon) I will be vodking.- Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное) Употребляется при планировании состояния опьянения. Пример: Tomorrow by 5 o’clock I will have vodked. - Завтра к пяти я буду нажрамшись.(что позволяет забыть о своих проблемах после пяти.)
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное) Пример: By tomorrow morning I will have been vodking for a term. — К завтрашнему утру, я буду пить водку семестр.
ЗЫ Прим. комментатора: тут, правда, не представлен пассивный залог (впрочем он, кстати, не во всех из перечисленных (а именно не в Perfect и Future Continuous) случаях применим). Но если представить, что с действующим лицом творит синька - и в него врубиться не сложно.
Это сообщение отредактировал Ungydrid - 17 сен. 2015 г. в 01:12
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com