Про халяву слышал другую версию, что в переводе с идиша это молоко, его в Одессе еврейским детям бесплатно раздавали, вот оттуда и пошло, но так это или нет не знаю.
ТСу, можно было и первоначальную ссылку разместить, а не промежуточную. Вот вам первоисточник, там много подобных опусов от этого автора найдете. Довольно сомнительного качества, но в духе самой жёлтой прессы. My Webpage
Что-то с ништяком намудрили. Это просто в переводе с казахского "хорошо", если я ничего не путаю. Да и в целом как-то всё "вилами по воде..."
Это сообщение отредактировал ForestDog82 - 11 июл. 2018 г. в 14:17
С этим словом, обозначающим примерно то же, что предыдущее, история похожая. Существует очень распространённая версия о его происхождения от слова «поц», что в переводе с идиша значит «мужской половой орган».
Однако у отечественных лингвистов иная версия. Они считают, что «пацан» происходит то ли от украинского обозначения крысы («пацюк»), то ли от слова, которым на той же Украине подзывали свиней («паць-паць»). Что ж, надо признать: если вторая версия и попригляднее первой, то совсем ненамного.
Гоголевский Пацюк.
А от туретского HATSAN не могло произойти..? Опять бред какой то..
Про халяву слышал другую версию, что в переводе с идиша это молоко, его в Одессе еврейским детям бесплатно раздавали, вот оттуда и пошло, но так это или нет не знаю.
Вообще-то не раздавали, а просто евреи просили своих славянских соседей подоить корову в субботу. Молоко эти соседи забирали себе.
Нда... Ну, как один из вариантов появления того или иного слова - пойдет, но не более. Половина - явная выдумка и притягивание за уши, вторая - туда-сюда.
Про халяву слышал другую версию, что в переводе с идиша это молоко, его в Одессе еврейским детям бесплатно раздавали, вот оттуда и пошло, но так это или нет не знаю.
Вообще-то не раздавали, а просто евреи просили своих славянских соседей подоить корову в субботу. Молоко эти соседи забирали себе.
вас в гугле забанили обоих? хоть посмотрите, как молоко на идише - מילך milkh Сдается мне, что звучит это как-то похоже на "милх" и где тут что-то похожее на "халява"??
Ну а как же этот бред, что слово ЧУВАК - Человек Уважающий Великую Американскую Культуру?))
Это сообщение отредактировал RealVaVa - 11 июл. 2018 г. в 14:56
вас в гугле забанили обоих? хоть посмотрите, как молоко на идише - מילך milkh Сдается мне, что звучит это как-то похоже на "милх" и где тут что-то похожее на "халява"??
На иврите молоко - "халяф". Тут есть ивритоговорящих, спроси у них. И перестань путать иврит и идиш.
А я читал версию, что "халява" называлась одинокая женщина из числа народов Крайнего Севера. И "пойти на халяву" означало взять водки, да заглянуть в гости к такой откровенно страшной, часто беззубой и давно не мывшейся, но из-за годового воздержания (геологами) - вынужденно желанной, бабе.
Те бабы, что замужем, частенько предлагались народами Севера нашим полярникам и исследователям просто так, бесплатно. И очень хорошо считалось если от геолога или полярника жена забеременеет - кровь обновится, дети сильнее от смеси родятся. До шестидесятых-семидесятых годов двадцатого века традиция дожила, сейчас как-то нет такого. Но старые геологи и вулканологи мне рассказывали.
В подобных условиях представьте сами, насколько должна опуститься, запаршиветь и спиться женщина, чтобы её никто не хотел и не взял в жёны после, скажем, гибели мужа на ловле рыбы в море или на охоте. И находились же любители пойти "на халяву".... Бррр...
Был недавно удивлен, выяснив, что слово "мент" было в обиходе еще в конце XIX века. Слово венгерского происхождения и означает форменный плащ тамошних полицейских. Среди российских уголовных первоначально так называли тюремных надзирателей, и уже позже, - полицейских нижнего звена (урядников, городовых и т.п.)
Про халяву слышал другую версию, что в переводе с идиша это молоко, его в Одессе еврейским детям бесплатно раздавали, вот оттуда и пошло, но так это или нет не знаю.
Да, халява от евреев. Я слышала другую байку, что в субботу евреи не могли доить коров по религиозным причинам. Просили крестьян, те доили и брали молоко халява.
У известного обозначения человека мужского пола (как правило, молодого) нет общепризнанной версии происхождения. В последнее время необычайно распространилось мнение, что оно произошло от названия то ли кастрированного козла у древних славян, то ли кастрированного барана или верблюда где-то в Средней Азии.
афигеть это ж скока народу на ЯПе я обозвала по незнанию
У известного обозначения человека мужского пола (как правило, молодого) нет общепризнанной версии происхождения. В последнее время необычайно распространилось мнение, что оно произошло от названия то ли кастрированного козла у древних славян, то ли кастрированного барана или верблюда где-то в Средней Азии.
Однако единственное серьёзное научное исследование, проведённое советскими филологами ещё в 30-е, возводит «чувака» к цыганскому «чаво» или «чяво», имеющему ровно такое же значение – «мальчик или юноша».
Предположений о происхождении слова "халява" множество. Одно из них : происходит оно от еврейского "халев"– "молоко". Ранее в еврейских общинах по пятницам раздавали бесплатное молоко для бедных семей,т.е. халявное.
На иврите молоко - "халяф". Тут есть ивритоговорящих, спроси у них. И перестань путать иврит и идиш.
Не "халяф",а "хулев", с ударением на первый слог. И потом, иврит - искусственный язык, на основе еврейских диалектов, имеющих хождение среди богословов и поэтов. А простые евреи до середины XX века общались на идише (западнее - на ладино).
Происхождение "халявы" от "голенища сапога" выглядит более правдоподобно.
Ебать ты лох "представитель рыб семейства лососёвых, известных тем, что для размножения они возвращаются из морских вод в пресные, где и становятся лёгкой добычей всех желающих"!
Это сообщение отредактировал samaravsp - 11 июл. 2018 г. в 16:43
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
это ж скока народу на ЯПе я обозвала по незнанию 
yaplakal.com