Однажды один браток перекрыл проезд своим Гелендвагеном, а его жена не спеша доставала свои покупки из машины. Я его спросил: "Эй, на Уазике, долго будем дорогу перекрывать?". Вот его коверкало то. Я столько нового узнал про свою Оку, жену, маму, детей и будущую жизнь. Очень было забавно наблюдать и слушать.
Зима. Пейзанин, экстазуя, Ренувелирует шоссе, И лошадь, снежность ренефлуя, Ягуарный делает эссе. Пропеллером лансуя в али, Снегомобиль рекордит дали, Шофёр рулит, он весь в бандо, В люнетках, маске и манто. Гарсонит мальчик в акведуке, Он усалазил пса на ски, Мотором ставши от тоски, Уж отжелировал он руки. Ему суфрантный амюзман, Вдали ж фенетрится маман.
При всем уважении - это не стихи Северянина, это пародия на его стиль. Предположительно авторство - Надежда Лохвицкая, она же Тэффи. Многим известна.
2000-е. Были "пролётом" в культурной столице, еды решили купить по быструльке, естественно колбасы. Пока магазин выглядывали смеялись: "Главное не сказать "калбасе"" И естественно возле прилавка Лёха сказал: - Дайте эту палку калбасе. Ржач, шок и красный Лёха.
А так, да, мотолок, бежмя, капиток, кепуч, сосранья (с ранья), втыкинай, рублить дрова...
Это сообщение отредактировал pustoshka1 - 21 апр. 2016 г. в 00:03
Да, балуюсь, но не совсем коверкая. По работе прикалывались. Разные рабочие, (разнорабочие) красные деревщики, (краснодеревщики) дуба, (дуб) бензо/пилилка, (бензо/пила) змий, (силовой кабель) струганок (фуганок) и прочее.
Коверканья накапливаются постепенно, что-то с детства, что-то со школы, с института прилипло... Есть общепринятые, типа "колидор", "пелимени", "тубаретка", "траНвай"... Есть детские, типа товарный поезд - Коварняк, ну не понятно же было, что такое "товарняк"... Что-то уже осмысленное было, школьное, типа шарады такие "не губь дувки, не лоби морщик"... Бывает непонятное - чилипут, или раконовина.... кто-то выговорил, на язык намоталось... Но, в основном, развлечение детям, как некий тайный семейный язык: "воды наварил, чего сыпать - макаросты или греческую? с сосисонами?", "варьки не высохли - перчики надень", "босикомое", "зевотное".... А бабушка моя почему-то называла маленькую кастрюлю с ручкой - КОРЧИК.
Так и разговариваем иногда - "Эй, чилипуты босикомые, марш в кухню, макаросты с сосисонами в корчике"... Это ж гораздо веселее!
Это как у меня дамы спрашивают, женат ли я, а я им: "Если да, то совсем чуть чуть". Каг без олбанского то. А вот супружница вместо "положить сахар" говорит "посладить" - лютобешено высаживает просто...
Первое что пришло в голову - Секас, так когда-то говорила моя первая девушка. Сам я часто слова каверкую, что-то специально, что-то машинально - Евойных, ихних, и так далее.
Заради приколу, чому ни? Эни стайл можно включить, как в письменной речи, так и если забазарим, чё? Но коли ты пачеснаку в академиях исчавкался, то нивапрос, как говорить, однако - лишь хорошее знание правильного родного языка и грамотность завсегда позволяет дозволять себе эдакие вольности ;о)
Иногда , в шутку , могу исковеркать . Например : испить кофию, или иронично назвать начальника дилектором (не в лицо конечно ) . Бесит, когда коверкание не ради шутки, а прочно засело в повседневную речь. Есть одна сотрудница , которая вместо "на счёт " говорит "по счёт". Например звонит заказчику и говорит " Звоню по счёт ваших документов". Убила бы !
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
) . Бесит, когда коверкание не ради шутки, а прочно засело в повседневную речь. Есть одна сотрудница , которая вместо "на счёт " говорит "по счёт". Например звонит заказчику и говорит " Звоню по счёт ваших документов". Убила бы ! 
yaplakal.com