Из японской поэзии. Басё

Спасибо за приятный час!

164.
Иль от стаи отстав,
Друзей в облаках он оставил? -
Гуся клич прощальный...

165.
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле.

166.
Как хризантемы расцвели
У каменщика на дворе
Среди разбросанных камней!

167.
В ОСЕННИХ ПОЛЯХ.
Намокший, идёт под дождём,
Но песни достоин и этот путник,
Не только хаги в цвету.

168.
Тонкий летний халат.
До сих пор дорожных вшей из него
Не кончил я выбирать.

Как много хайку
Немного подутомил
Вот уж скоро зима
А ты все не уймешься!

169.
Тучи пролегли
Между друзьями.
Гуси
Простились в небе.

" И можно жить с галюциногенным кальмаром
И можно быть в особой связи с овцой
Но как только я засыпаю в восточных покоях
Мне снится Басё с плакатом "Хочу быть как Цой!"
(С) Гребень епт

мастер Йода?

170.
На ночь, хоть на ночь одну,
О, кусты цветущие хаги,
Приютите бродячего пса.

171.
Сердце трепещет в ночи,
Я слышу звуки.
Я плачу...

172.
Нет, нет, я не погиб в пути!
Конец ночлегам на большой дороге
Под небом осени глухой.

173.
Нет, не увидишь здесь
Ни одной пылинки
На белизне хризантем.

174.
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...

Худ. Утагава Куниёси.

175.
НА КАРТИНУ, ИЗОБРАЖАЮЩУЮ, ЧЕЛОВЕКА С ЧАРКОЙ ВИНА В РУКЕ,
Ни луны, ни цветов.
А он и не ждёт их, он пьёт,
Одинокий, вино.

176.
Уж эта кукушка!
Распевая, порхает она,
Вечно в заботах...

Худ. Андо Хиросигэ. "Кукушка над горами".

177.
ДРУГУ, КОТОРЫЙ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПУТЬ.
Гнездо, покинутое птицей...
Как грустно будет мне глядеть
На опустелый дом соседа.

178.
Цветы хризантем
У храмов древней Нары
Среди статуй Будд.

Хризантема для японцев не только магический цветок долголетия и вестница осени.
Долгое время её изображение считалось в Японии священным, и только император и члены его семьи имели право носить одежду из ткани с рисунками хризантем. нарушение этого закона каралось смертной казнью.
Хризантема символизирует солнце, более того - является символом нации. Сегодня стилизованное изображение 16-лепестковой золотой императорской хризантемы стало основой государственного герба, а высшая награда страны - Орден Хризантем.

179.
Тихое утро,
Чай потягивает монах -
цветы хризантем.

Храм Каннон в Асакуса - подносили статуе Будды, а по окончании службы разбирали цветы домой. Считалось, что теперь хризантемы получали способность отводить болезни и несчастья.
Легенда рассказывает о монахе, жившем ещё до нашей эры - он прожил более семисот лет благодаря тому, что пил росу с хризантем.

180.
Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

181.
Осенний ветер,
Здесь и там пустые горизонты.
Грусть везде...

182.
Занедуживший гусь
опустился на сжатое поле -
холодный ночлег в пути..

снова сборная Японии
проиграла Олимпиаду по баскетболу
будет сенсей на татами бить бамбуковой палкой
больно за Родину

© не мое

183.
Белых капель росы
Не проливая, колышется
Хаги осенний куст.