Много лет жила в Мордовии, там четверть населения - татары. Убедилась, что татары - весьма хитрые и дальновидные люди: в своего бога верят, но чужих богов тоже не обижают - мало ли, что))) Ни разу не слышала от татарина - Аллах круче Иисуса, например, или другие примеры религиозного шовинизма и мракобесия. Молодцы!
Можно и яхши гузал кизляр, что в переводе хорошие красивые девушки)
мы с вами какой-то разный татарский учили видимо якши матур кызлар - хорошие красивые девушки, если мне не изменяет память и в школе меня не обманывали.
У меня смешались татарский с узбекским) Точно ведь, матур - это на татарском красивая, гузал - на узбекском)
а можно перевести: "Эх сизматур кизляр, никшая тасыз..."? Вроде примерно так, лет 10 назад услышал на сплаве по р.Юшут-Илеть, и запомнилось)), а о чём не знаю до сих пор. Сам из Солнечной Чувашии
Произнесла "Бисмилля рахман рахим", - и нырнула три раза в крещенскую купель, причем один раз с головой.
браво мадам! вот это мультикультурализм, одобряю! чем больше таких людей, тем меньше в мире религиозных фанатиков, если все граждане будут такими, то никакой радикальный терроризм стране не грозит.
Произнесла "Бисмилля рахман рахим", - и нырнула три раза в крещенскую купель, причем один раз с головой.
браво мадам! вот это мультикультурализм, одобряю! чем больше таких людей, тем меньше в мире религиозных фанатиков, если все граждане будут такими, то никакой радикальный терроризм стране не грозит.
В России живем, все праздники общие, лишь бы было с кем отмечать...)
p/s/ Я не против купаний в проруби и закаливания, мне не нравится увеличение количества информации об обрядах.
Это не религиозный обряд, это народная традиция. Большинство православных священников не одобряют ныряние в ледяную воду. А обряд - это выпиливание льда над водой и отправление службы утром 19 января (или вечером 18, не помню точно).
а можно перевести: "Эх сизматур кизляр, никшая тасыз..."? Вроде примерно так, лет 10 назад услышал на сплаве по р.Юшут-Илеть, и запомнилось)), а о чём не знаю до сих пор. Сам из Солнечной Чувашии
Это слова из татарской песни. Эх, сез матур кызлар. Ник шаяртасыз? переводится как "Эх, вы, красивые девушки! Зачем играете?"
У нас в Уральске (Западный Казахстан) в последнее время казахов больше чем русских купается, после купели вместе по рюмочке под баранину с кониной))) так что вполне нормальное явление)))
Прошлые пять зимних сезонов ходил в прорубь нырять чисто для укрепления иммунки. Всё шло по нарастающей. 1 сезон 8 раз купнулся... А последний сезон (2015-16) 60 раз был в проруби... При чём на прошлое Крещение два раза в двух прорубях)))) (второй раз уже за кумпанию и датый). По рег.убеждениям я ни разу не православный, скорее гностик. Но то я фриланствовал... А теперь устроился на пятидневку. И ни разу на прорубь пока не ходил. Да что там... на лыжах прокатился только 2 раза. Работа губит творческие порывы))).
Ну а татарки молодцы - наши люди))). Как правильно? Кизляр или кыздар? В Киргизии говорят джякшы кыздар.
Я не полез, простатит мне не нужен. Да и домой уже в третьем часу попал, работа. Но вообще поддерживаю, в снег после парной постоянно залажу. Татары, башкиры и азербайджанцы, кстати, в купель у нас лезут постоянно. В Сибири похрену на национальности))
Ну и я, как татарин, волью ложку дегтя в этот благочестивый пост. Мракобесие и опасность для здоровья. Аргументирую: 1. Бога нет. Если есть, предоставьте научные доказательства. 2. Купаться раз в год в ледяной воде - достаточной большой риск. Остановка сердца, простуды и пневмонии - далеко не полный перечень. Погуглите о заболевших после купания. 3. Крещенская вода НИЧЕМ не отличается от таковой, взятой в том же месте в другой день года (разве что содержанием планктона и др. микроорганизмов зимой и летом). Она так же портится (не надо мне писать о неких ученых, которые доказали обратное).
Ну и будьте здоровы, читайте умные книги, а если есть лишние деньги, займитесь благотворительностью, а не несите их попам и прочим муллам.
Можно и яхши гузал кизляр, что в переводе хорошие красивые девушки)
мы с вами какой-то разный татарский учили видимо якши матур кызлар - хорошие красивые девушки, если мне не изменяет память и в школе меня не обманывали.
У меня смешались татарский с узбекским) Точно ведь, матур - это на татарском красивая, гузал - на узбекском)
Ну и я, как татарин, волью ложку дегтя в этот благочестивый пост. Мракобесие и опасность для здоровья. Аргументирую: 1. Бога нет. Если есть, предоставьте научные доказательства. 2. Купаться раз в год в ледяной воде - достаточной большой риск. Остановка сердца, простуды и пневмонии - далеко не полный перечень. Погуглите о заболевших после купания. 3. Крещенская вода НИЧЕМ не отличается от таковой, взятой в том же месте в другой день года (разве что содержанием планктона и др. микроорганизмов зимой и летом). Она так же портится (не надо мне писать о неких ученых, которые доказали обратное).
Ну и будьте здоровы, читайте умные книги, а если есть лишние деньги, займитесь благотворительностью, а не несите их попам и прочим муллам.
На третий пункт готов поспорить, не портится и не цветет. Я хоть и атеист, но разумного объяснения этому найти не могу. Если только концепцию ноосферы Вернадского развить до логического завершения. Но с водой уже три года ничего не делается, хоть убейся, из засранной по самое немогу Ангары.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com