Главная » Разделы » Лента » Тексты

Блестящие афоризмы Терри Пратчетта

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

InGrib 13 мар 2015 в 09:02

Сообщений: 25 901

147

6 картинок
via vk

Yap 04.05.2026 - 13:56

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

ДонГан 13 мар 2015 в 09:04

Ярила • На сайте 14 лет

э-эх... Хорошие книжки дядька писал, душевные и добрые.

Scorzeny 13 мар 2015 в 09:05

Приколист • На сайте 14 лет

Да он просто КЭП!

Это сообщение отредактировал Scorzeny - 13 мар 2015 в 09:06

Seedoy 13 мар 2015 в 09:05

Шутник • На сайте 13 лет

В детстве пропустил его произведения. А пару дней назад закончил про Рисвинда читать. И он умер сразу.

Intervint комментарий скрыт

-50

1vasian комментарий скрыт

-61

Mortello 13 мар 2015 в 09:10

Ярила • На сайте 18 лет

Цитата (Seedoy @ 13.03.2015 - 09:05)

В детстве пропустил его произведения. А пару дней назад закончил про Рисвинда читать. И он умер сразу.

Кончил всего шоле? там же книжек тьма
Пратчетт охуенен. Прочел все переведенное на момент пары лет назад. Но переводчики тупят.
Хотя им простительно тупить, чтоб Пратчетта на русский нормально перевести надо попотеть, я таких экспериментов над словами у других не наблюдал если честно

Это сообщение отредактировал Mortello - 13 мар 2015 в 09:11

~~MatildaMCK~~ 13 мар 2015 в 09:11

Ярила • На сайте 11 лет

Афоризмы немного странные.
Не блестящие..

maksavin76 13 мар 2015 в 09:11

Балагур • На сайте 12 лет

Светлая память писателю. Тонкий английский юмор сродни хорошему вину.

СаняТамбов 13 мар 2015 в 09:11

Отколист • На сайте 13 лет

Не лопата сажается на черенок, а черенок входит в лопату, так и в жизни пройдет незаметно (И это только одно моё великое высказывание из 347)

Это сообщение отредактировал СаняТамбов - 13 мар 2015 в 09:13

BattlePorQ 13 мар 2015 в 09:12

Парасьонах • На сайте 16 лет

Цитата (MatildaMCK @ 13.03.2015 - 09:11)

Афоризмы немного странные.

Половина просто немного вырвана из контекста. А первый прекрасен именно в английском оригинале. Перевод портит красоту построения фразы...

strangefruit 13 мар 2015 в 09:13

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Intervint @ 13.03.2015 - 09:05)

Хер его знает что за дядька. На Карлина похож. Афоризмы не понравились.

Его Плоский мир - проекция

Все не поддающиеся пониманию вещи - волшебство.

А так, Смерть самый крутой чувак, ну и дочка у него крутая... это я последней читал "Вор времени"...

Добавлено в 09:14

Цитата (BattlePorQ @ 13.03.2015 - 09:12)

Цитата (MatildaMCK @ 13.03.2015 - 09:11)

Афоризмы немного странные.

И то, что наконец-то он ушел со Смертью...

telemaster51 13 мар 2015 в 09:15

Хохмач • На сайте 13 лет

— Если человеку дать костёр — ему будет тепло один день. А если облить бензином и поджечь — ему будет тепло всю оставшуюся жизнь…

если быть точнее)))

~~MatildaMCK~~ 13 мар 2015 в 09:16

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (BattlePorQ @ 13.03.2015 - 10:12)

Цитата (MatildaMCK @ 13.03.2015 - 09:11)

Афоризмы немного странные.

Согласна, цитатки на английском и надо постить.

Lisunovishna 13 мар 2015 в 09:19

Балагур • На сайте 12 лет

У мужчины был шикарный загар, который богачи пытаются добиться, днюя и ночуя на дорогих курортах, хотя на самом деле, чтобы его заполучить, требуется всего лишь каждый день трудится до изнеможения на открытом воздухе.
© Творцы заклинаний :)

- Всё это злостная клевета на ведьм, - заключила Маграт. – Мы живём в гармоническом единении с Природой, с её великим кругооборотом, и никому ничего плохого не делаем. Я предлагаю бросить их в котёл с расплавленным свинцом.
© Вещие сестрички :)))

Torey71 комментарий скрыт

-18

Анири 13 мар 2015 в 09:33

Приколист • На сайте 11 лет

вспомнилось:
если вас по ночам мучают чудовища- психоаналитик убеждает вас что чудовищ нет. А матушка Ветровоск дает большую палку и скажет куда бить

~~KiKoZ~~ 13 мар 2015 в 09:37

Ярила • На сайте 14 лет

Мне больше нравиится - Анк-Морпорке достаточно редко, зато довольно много самоубийств. ... В общем, самоубийства в Анк-Морпорке встречаются на каждом шагу

Анири 13 мар 2015 в 09:39

Приколист • На сайте 11 лет

Цитата (KiKoZ @ 13.03.2015 - 09:37)

как то скомкал( нашла полную
Убийство, по правде говоря, встречалось в Анк-Морпорке достаточно редко, зато было много самоубийств. Самоубийством, к примеру, можно назвать ночную прогулку по району под названием Тени. Типичное самоубийство – это сказать кому-нибудь в гномьей таверне, что, мол, анекдот «бородатый». Самоубийство – это упомянуть при тролле про собирание камней. В общем, самоубийства в Анк-Морпорке встречаются на каждом шагу.

Bunker 13 мар 2015 в 09:42

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (Intervint @ 13.03.2015 - 09:05)

Хер его знает что за дядька. На Карлина похож. Афоризмы не понравились.

книги читать надо, юмор и атмосферу прочувствовать.
а в отрыве да, может не понравиться, ибо местами даже цинично.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 31 357
0 Пользователей: