Одного меня достала реклама мегафона, где маленькую девочку припрягли сыграть типа ребенка-индиго, обламывающего взрослого? Ну это та реклама, где отец и дочка (типа) обсуждают, как правильно сформулировать эпитет к сочетанию "падение цен" (ох--тельное, впечатляющее, грандиозное и т.п.). И когда "папа" предлагает "дочке" назвать падение цен УЛЕТНЫМ, последняя его обламывает, мол, это "уже будет оксюморон".
Сразу говорю: я не учитель русского, я вообще не имею высшего образования, по жизни примусы починяю, на то и живу. Но даже не сомневаюсь, что многие (даже очень многие), кто не знал значение этого слова, полезли смотреть "Оксюморон" в интернет. Для тех, кто ещё этого не сделал, избавлю от лишней движухи:
ОКСЮМОРОН (греч. — «острая глупость») — термин античной стилистики, обозначающий нарочитое сочетание противоречивых понятий. Пример: «Смотри, ей весело грустить/ Такой нарядно-обнаженной» (Ахматова). Частный случай О. образует фигура contradictio in adjecto, — соединение существительного с контрастным по смыслу прилагательным: «убогая роскошь» (Некрасов).
Мегафон - серьезная (ну по крайней мере по количеству работников и обороту) организация, рекламокреативщики (по идее) тоже образованные люди, да и на телевидении работают не тупые (я думаю), хотя последним может быть и пофиг на содержание рекламы, лишь бы бабки шли.
Так вот! По всем крупным каналам вещается откровенная глупость: "улетное падение" не является окюмороном, поскольку слово "улетное" в данном контексте является общеизвестным синонимом слова "значительное", не является качественным противопоставлением к существительному "падение". Ну как можно было так налажать? Но даже этот лаг в рекламе с папой и дочкой - фигня в сравнении с тем, что творилось, когда реклама только появилась на телевидении. Эти "образованные" люди умудрились в транслируемом на многих каналах по фигегознает сколько раз в час ролике неправильно поставить ударение: девочка-аля-филолог произносила вместо "оксЮморон" несуществующее в русском языке слово "оксюморОн". Примерно через неделю звуковое сопровождение исправили (видимо, остались в стране качественные филологи, которые позвонили Путину и сообщили о безобразии на ТВ)
В итоге мегафон, рассчитывая привлечь внимание не очень распространенным термином, употребил его не к месту и не верно. Хотя понятно, бабло рулит, русский язык мутирует... Но бесит жеж, мля!
По-моему к месту там все употребили и в целом рекламный ролик не такой дибильный как все остальные..Мне больше режут слух слова типа ; коворкинг, каршеринг и так далее..
Это сообщение отредактировал WinSomeTime - 5 апр. 2016 г. в 16:26
"Улетное падение" в буквальном понимании - оксюморон, а в переносном нет, так что ТС не зачет собственно
Вот пример от вас же " Такой нарядно-обнаженной" в буквальном понимании обнаженная- то есть голая не может быть нарядной, потому что нет наряда, но нарядная в переносном- это красивая, и обнаженная , не голая, так что тут аж 2 трактовки переносного смысла(а може и больше если подумать) красивая голая, обнаженная, не значит голая, а допустим в нижнем красивом белье, тоже нарядная в нижнем белье, или вообще красивая в обнаженном виде ну и так далее
Это сообщение отредактировал Kigo - 5 апр. 2016 г. в 16:29
Нахрена вообще реклама ОПСоСов? Я думал принятие решения в пользу того или иного оператора простое: *когда-то, хер - когда купил первую симку и не мог сменить номер (уже неактуально) *вся семья на одном операторе; *тупо дешевле.
Нормальная реклама, меньше "доебывайся до столба" и жизнь у тебя, ТС, наладится. Ты, когда гандон натягиваешь, тоже переживаешь, что он существенно больше твоих "45 см"? :)))))
рекламокреативщики (по идее) тоже образованные люди
Образованные, не значит умные! По мне так сильно большая часть всей рекламы - бред, ересь и дебилизм.
Это сообщение отредактировал 1r0n - 5 апр. 2016 г. в 16:28
Есть некоторые эстеты, которые пишут резюме на содержание рекламного ролика. Браво! Думаю, целевая аудитория телевидения не будет заморачиваться распознаванием неизвестного термина
Это сообщение отредактировал 684 - 5 апр. 2016 г. в 16:30
Вот это высер!!! Вот это полёт души поэта! ТС, если бы ты знал, сколько времени и мытарств проходит от идеи до изготовления ролика (со всеми согласованиями и проверками)... И, да, пруф с ударениями давай! И, да, яП в заголовочке твоём точечку бы поставил меж первыми и вторыми тремя словами.
Это сообщение отредактировал StopUfo - 5 апр. 2016 г. в 16:31
Да рекламщики дебилойды....от подобного только негатив один в адрес компании....а для этих, "болтай, шерь, еби гусей", вообще отдельный костер в аду горит!
Ну здесь можно посчитать и с той стороны, что девочка, т.к. она маленькая и опыта у нее маловато, просто использовала это слово немного не до конца понимая его значение, эдакая детская простота в использовании, типа и так сойдет.Детская непосредственность. А он типа удивлен просто, что она такие слова вообще знает.Есть же такие дети которые стараются как взрослые рассуждать, копируя взрослых, вот та же история
Не знал, что в слове оксюморон правильное ударение на Ю. Я тоже всегда говорил оксюморОн. Впрочем, эту мелочь они сейчас в рекламе исправили и теперь говорят оксЮморон. Но значение этого слова я знаю, и тоже не понимаю, почему его применили к выражению "улетное падение".
А еще меня бесит реклама термостатного йогурта "как 100 лет назад". Дело в том, что не только 100, а даже 50 лет назад в русском языке не было слова йогурт. У меня в детстве был русско-английский словарь, по которому еще мой отец в школе учился (1949 год). В нем слово jogurt переводилось как просто кефир. В современных словарях йогурт - это jogurt, а кефир - это kefir.
UPD. Ага, вот предыдущие товарищи меня поддержали - все уверены, что правильно именно оксюморОн.
Это сообщение отредактировал Mefody66 - 5 апр. 2016 г. в 16:36
Правильно будет не "оксюморон", а "оксиморон". От греческого оксис=острый, кислый, и морон=глупый. Греческое оксис есть и в английском слове oxygen=кислород, а от греческого морон происходит и английское moron=глупец, дурак. От того же морон происходит и фраза "сморозить глупость".
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com