Возле казарм Корпуса защиты Косово (старое название - Армия Освобождения Косово или УЧК), напротив главного входа стоит УАЗик Российского батальона. Приехавший на нем полковник вместе с переводчиком ушел на совместное совещание с представителями KFORа и албанцами. В машине скучают водитель и сержант-десантник. Жарко Часовым-албанцам, стоящим у ворот, наш УАЗ явно не нравится и они вызывают военную полицию KFORа. Приезжают англичанин и швед. После того, как русские в 2000 г. заняли международный аэропорт Слатину за несколько часов до прибытия туда англичан, англичане русских, мягко говоря, недолюбливают. Приехавший англичанин настроен решительно и бескомпромиссно. "You are not allowed to park your vehicle here! Please, remove it!" - дескать, сваливайте отсюда! Hу не могут русские солдаты по-английски разговаривать! Hе умеют и все! Плохо их английскому в школе учили. Однако красноречивые жесты англичанина более чем понятны и водитель, замученный жарой (УАЗ не Тойота, кондиционера не имеет), лениво отвечает: "Мне мой командир сказал ЗДЕСЬ ждать, ЗДЕСЬ я и буду его ждать". Англичанин русского языка не понимает и продолжает: "Remove your vehicle, please!" Hастырный оказался, нудит и нудит. Водитель одно повторяет: "Мне мой командир сказал " Швед, сразу понявший, что языковой барьер им не преодолеть, стоит, помалкивает. Сержант-десантник, сидящий на заднем сиденье, не выдерживает: "Да он тебя не понимает! Дай-ка я с ним поговорю!" Водителю все равно, или он с этим англичанином по-русски будет говорить или сержант по-английски, все равно, пока командир не вернется, он с этого места не стронется. Сержант набирает воздуха и спрашивает англичанина: "Do you speak English?" Англичанин теряет дар речи и впадает в ступор. Швед ухмыляется, машет рукой и уводит его. Полицейские садятся в свою машину и уезжают. Жарко. Водитель и сержант продолжают ждать своего командира и плевать они хотели на то, что кому-то не нравится, на каком месте стоит их машина.
бородатый анекдот Плывут русские рыбаки в Баренцевом море. Лодка весельная. Навстречу вдруг крейсер. Чтобы разойтись нужны слаженные действия. Рыбаки понимают, что не наш это крейсер. Голосованием выбрали Петровича как полиглота, чтобы "разрулить" ситуацию. Петрович орет: - Парле ву франце? - ноу - Шпрэхэн зэ дойч? - ноу, ноу - Ду ю спик инглишь? - йес, ейс, инглишь. - Окей. А ну съебывай вправо на*уй!
Сидим с другом в баньке, я к нему в гости приехал и он мне шикарную баньку организовал Сидим пивко пьем и заваливаются к нам пятеро дядек, два черных и начинают Do you speak English, в общем кабинки перепутали, я объяснять начал, но не очень получалось, Дружок терпел терпел, а парень он видный гиревым спортом занимался, подходит и выдает- да пошли вы нахуй в 3 номер Иностранцы не слова не говоря разворачиваются и на выход, а до этого несколько минут галдели, а вы говорите русских иностранцы не понимают
Баренцево море Американская и русская подводные лодки всплывают рядом. Американский капитан отдает приказ: - Ничего русским не говорить! А то они чуть что - сразу: "Пятый отсек, товсь! Торпедная атака!" -Американский капитан машет рукой нашему капитану. - Хелло! Рашен! - Русский капитан -Что?! Хреново покрашен? Пятый, товсь! Торпедная атака!
Спецы взяли в плен американского солдата. Оттащили на полянку и начали допрашивать
- Уот из ер нэйм? - My name is John Smith. - Хрясь пленному по роже. - Уот из ер нэйм? - (удивленно) My name is John Smith! - Хрясь пленному по роже. - Уот из ер нэйм?! - (чуть не плача) My name is John Smith!!! - Хрясь пленному по роже. - Я тебя, сука, спрашиваю, сколько у тебя танков!!! Уот из ер нэйм, сука?!
Возле казарм Корпуса защиты Косово (старое название - Армия Освобождения Косово или УЧК), напротив главного входа стоит УАЗик Российского батальона. Приехавший на нем полковник вместе с переводчиком ушел на совместное совещание с представителями KFORа и албанцами. В машине скучают водитель и сержант-десантник. Жарко Часовым-албанцам, стоящим у ворот, наш УАЗ явно не нравится и они вызывают военную полицию KFORа. Приезжают англичанин и швед. После того, как русские в 2000 г. заняли международный аэропорт Слатину за несколько часов до прибытия туда англичан, англичане русских, мягко говоря, недолюбливают. Приехавший англичанин настроен решительно и бескомпромиссно. "You are not allowed to park your vehicle here! Please, remove it!" - дескать, сваливайте отсюда! Hу не могут русские солдаты по-английски разговаривать! Hе умеют и все! Плохо их английскому в школе учили. Однако красноречивые жесты англичанина более чем понятны и водитель, замученный жарой (УАЗ не Тойота, кондиционера не имеет), лениво отвечает: "Мне мой командир сказал ЗДЕСЬ ждать, ЗДЕСЬ я и буду его ждать". Англичанин русского языка не понимает и продолжает: "Remove your vehicle, please!" Hастырный оказался, нудит и нудит. Водитель одно повторяет: "Мне мой командир сказал " Швед, сразу понявший, что языковой барьер им не преодолеть, стоит, помалкивает. Сержант-десантник, сидящий на заднем сиденье, не выдерживает: "Да он тебя не понимает! Дай-ка я с ним поговорю!" Водителю все равно, или он с этим англичанином по-русски будет говорить или сержант по-английски, все равно, пока командир не вернется, он с этого места не стронется. Сержант набирает воздуха и спрашивает англичанина: "Do you speak English?" Англичанин теряет дар речи и впадает в ступор. Швед ухмыляется, машет рукой и уводит его. Полицейские садятся в свою машину и уезжают. Жарко. Водитель и сержант продолжают ждать своего командира и плевать они хотели на то, что кому-то не нравится, на каком месте стоит их машина.
в 2002 году осенью подходим к Босфору (мой первый рейс за границу), при входе в зону СУДС нужно доложиться по УКВ туркам - обязательный доклад на английском языке. Один наш река-море пароход докладывает по форме, мол название такое то/позывные, откуда-куда, сколько человек на борту и т.д., всё идёт более менее нормально, пока пока турок-диспетчер не задаёт какой то простой дополнительный вопрос (лоцман нужен для прохода пролива или нет?), наш берёт паузу (видимо весь предыдущий доклад был написан на бумажке, а тут спросили что-то из ненаписанного), и начинает весь предыдущий доклад заново..., турок благодарит его за доклад, и снова спрашивает про лоцмана - всё повторяется снова...там довольно много пароходов слушает этот канал, кто-то пытается подсказать, но наш то ли не слышит, то ли уже впал в ступор и ничего не понимает, после очередного вопроса диспетчера, нужен ли ему лоцман, наш нажимает тангенту и "тихо" шепчет с выдохом слово "блеа-ать", затем начинает свой доклад заново...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com