Перевод истории с Реддита
Моего отца не стало много лет назад. Он был замечательным папой, хотя я считал его немного эгоистичным. Он совершенно не заботился о здоровье: ел всякую вредную еду, много курил и любил выпить.
Обычно это не мешало жить. На свадьбах он мог напиться до беспамятства и отплясывать до двух ночи, напоминая величественного моржа. Тётушки были в восторге. А вот мне приходилось тащить его домой, пока мама не справлялась с этим в одиночку, а сестра была не в лучшем состоянии.
Но в обычные дни он почти не пил. Он был весёлым, жизнерадостным и всегда старался сделать так, чтобы нам с сестрой было хорошо.
Он также первым принял мою жену в семью — практически сразу стал относиться к ней как к дочери и включать во все семейные планы. Когда мои дети подрастут и приведут домой своих партнёров, я очень хочу, чтобы они чувствовали себя рядом со мной так же комфортно.
Но когда мне было 10–11 лет, казалось, что отец действительно начал слишком много пить. Иногда он напивался настолько, что не мог отвезти домой мою лучшую подругу, которая приходила ко мне в гости. Ей приходилось ночевать в комнате сестры.
Тогда меня это немного раздражало и смущало, хотя ночёвки были весёлыми. Со временем всё наладилось, а мы с подругой разошлись по разным школам и перестали тесно общаться.
Несколько дней назад мы случайно встретились и разговорились. Она спросила о моих родителях, и я рассказал, что оба умерли за последние несколько лет.
Она отреагировала неожиданно остро. Я спросил почему, и тогда она рассказала, что мои родители буквально спасли ей жизнь.
В те годы её родители тяжело разводились. Отец ф
Читать дальше...
|
yaplakal.com