Мой старик отец говорил мне…


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

marlboro1983

26.10.2025 - 16:21

-3

Статус: Offline

Agent Of The Secret World

Регистрация: 16.12.08
Сообщений: 7792

Цитата (Liquid @ 26.10.2025 - 16:13)

Цитата (Elektrik78 @ 25.10.2025 - 17:14)

Это точно, такое вряд-ли кто повторит!

Действительно. Конченный рутюб со своей ебанной рекламой.

как забавно...

то что на ютубе реклама вставляется везде и т.д. - вас не волнует

[^]

marlboro1983

26.10.2025 - 16:22

Статус: Offline

Agent Of The Secret World

Регистрация: 16.12.08
Сообщений: 7792

Цитата (БУХАРЕСТЪ @ 26.10.2025 - 16:21)

Цитата (Novatech @ 25.10.2025 - 14:05)

ХЗ. Мне в гоблинской озвучке больше нравится.

Это эпоха VHS, эпоха нашей молодости

михалев был не единственным. И я никогда не слышал в Михалеве. Только сегодня

Мне 42. Смотрю с 1995 года

Это сообщение отредактировал marlboro1983 - 26.10.2025 - 16:22

[^]

кубарубик	26.10.2025 - 16:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.09.24 Сообщений: 663	Не знаю как вам, мне больше всего шары на заднем плане пондравились, да и мотоцык нормаль.
	[^]

~~m0281~~	26.10.2025 - 16:26 [ показать ] -1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.07.09 Сообщений: 175	Как говорил мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говенный мир: "Таких фильмов мы больше не увидим, сынок."
	[^]

overthrash	26.10.2025 - 16:37 [ показать ] -1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 14.07.17 Сообщений: 541	Классный фильм. Ностальгия. Сюда добавлю еще "Достучаться до небес"
	[^]

overthrash

26.10.2025 - 16:38

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.07.17
Сообщений: 541

Цитата (marlboro1983 @ 26.10.2025 - 16:22)

Цитата (БУХАРЕСТЪ @ 26.10.2025 - 16:21)

Цитата (Novatech @ 25.10.2025 - 14:05)

ХЗ. Мне в гоблинской озвучке больше нравится.

Это эпоха VHS, эпоха нашей молодости

михалев был не единственным. И я никогда не слышал в Михалеве. Только сегодня

Мне 42. Смотрю с 1995 года

Кстати да, в этом переводе сегодня впервые увидел

[^]

tav44	26.10.2025 - 16:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.12.16 Сообщений: 1650	Да... за рубль ходили , ламповый практически телевизор... и видак "Электроника вм-12" . у нас ещё типа видеобиблиотеки было - видеотека. кабинка на 4 человека , выбирай фильму и сиди смотри...
	[^]

Евгеньич008

26.10.2025 - 16:39

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.03.25
Сообщений: 391

Цитата (ki1la @ 25.10.2025 - 16:04)

Вы, это, в переводе Гоблина посмотрите...

Гоблин и рядом не стоял с Михалёвым.

[^]

tav44

26.10.2025 - 16:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.12.16
Сообщений: 1650

Цитата (кубарубик @ 26.10.2025 - 16:22)

Не знаю как вам, мне больше всего шары на заднем плане пондравились, да и мотоцык нормаль.

Какой мотоцикл...? Хотя и насчет шаров, можно поспорить. пинг понг там.

Это сообщение отредактировал tav44 - 26.10.2025 - 16:41

[^]

Адвокат1967

26.10.2025 - 16:50

Статус: Online

Последний самурай

Регистрация: 28.04.16
Сообщений: 34485

Цитата

Фильмы и дубляж аналогичных которым мы наверное больше не увидим и не услышим никогда.

У меня все эти фильмы есть и в нужном переводе.
Придет время и я еще внукам их покажу.
Один такой фильм воспитывает сильнее чем год в школе.

[^]

Svvaku

26.10.2025 - 16:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 4.05.24
Сообщений: 584

Цитата (бурундук @ 25.10.2025 - 13:23)

фильм говно, канешн, но идея, да и подача, особенно в то время, вот прям заебок плюсую

А вот и эстеты-киноведы подтянулись.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ФэтФрумос	26.10.2025 - 16:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.01.15 Сообщений: 4526	Пошел смотреть в этой озвучке))
	[^]

Yagad	26.10.2025 - 17:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.12.18 Сообщений: 250	Как говорил мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говённый мир, сын мой, никогда не бегай за уходящим автобусом и уходящей женщиной! И не успеешь и людей насмешишь!
	[^]

Пегидудочник	26.10.2025 - 18:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.11.17 Сообщений: 74	Напишите как фильм называется. ап: ковбой мальборо Это сообщение отредактировал Пегидудочник - 26.10.2025 - 18:09
	[^]

clandz666

26.10.2025 - 18:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.11.11
Сообщений: 2466

Цитата (Коричневое @ 25.10.2025 - 14:10)

Самая мякотка в том, что перевод правильный - это Михалёв, в данном случае.
Конкретно в этом случае, я за старый VHS

Когда они уже пришли его убивать. Том Сайзмор такой грит:
- Пришли стрелять стреляйте, а то мне - "некада".

И ващще, там Дон Джонсон
*Иди и убей этих людей, Александр ©
Такое кино больше, не снимают.

Да ладно, а тут в видосе когда с ДР поздравляет, говорит чтоб я сдох, а в оригинале слышится сан оф бетч)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Куйсгоры	26.10.2025 - 18:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Чукча не писатель - Чукча - читатель Регистрация: 28.08.14 Сообщений: 508	Да, великолепная озвучка, любимый фильм. Когда он появился дублированный в кинотеатрах, я через десять минут просмотра покинул тот говённый зал, ибо, весь смысл потерялся, все изюминки причесали и стал не фильм, а унылое говно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ItmotI	26.10.2025 - 19:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.08.25 Сообщений: 55	...и не играй в русский Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

qipers

26.10.2025 - 19:40

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 11.02.25
Сообщений: 411

Цитата (Prostofil @ 26.10.2025 - 16:06)

Бля, вас нытиков не поймешь. В одном посте мир никогда не будет прежним, где куча нейросетевых видосов, причем топорных. В другом "Фильмы и дубляж аналогичных которым мы наверное больше не увидим и не услышим никогда."
В чем проблема. Скачай дороги и скорми нейросетке и озвучь любой фильм голосом любимым с детства?

Не то, нужно ещё и перевести как автор

[^]

AMG65	26.10.2025 - 19:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.06.12 Сообщений: 1186	Ради интереса посмотрел, сколько было лет на момент съемок "старому" Ковбою. 42 года, а Харли 39
	[^]

qipers

26.10.2025 - 19:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 11.02.25
Сообщений: 411

Цитата (marlboro1983 @ 26.10.2025 - 16:22)

Цитата (БУХАРЕСТЪ @ 26.10.2025 - 16:21)

Цитата (Novatech @ 25.10.2025 - 14:05)

ХЗ. Мне в гоблинской озвучке больше нравится.

Это эпоха VHS, эпоха нашей молодости

михалев был не единственным. И я никогда не слышал в Михалеве. Только сегодня

Мне 42. Смотрю с 1995 года

Так переводчики и не представлялись, не мог не слышать его

[^]

qipers

26.10.2025 - 20:18

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 11.02.25
Сообщений: 411

Цитата (marlboro1983 @ 26.10.2025 - 15:45)

ТС, нет.

1. нафих Михалева
2. кто озвучивал чужие?
3. Самый круто перевод все же Гоблин

И фраза там звучит - как говорил мой отец уходя из этого говенного мира

Лучше умереть и чувствовать себя спокойно, чем жить и волноваться

Не, сравните, например, как в самом начале фильма перевёл Михалёв и Гоблин, когда по радио о наркотике рассказывали

[^]

Snookie	26.10.2025 - 22:09 [ показать ] -3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.07.10 Сообщений: 334	С детства ненавидел эти гнусавые одноголосые переводы. Дома никогда не было видика, поэтому все фильмы смотрел по телеку, когда они выходили в дубляже. Понимаю что для кого-то это целая эпоха, но не для меня. Хорошо что сейчас выбор намного шире, да и старые фильмы переозвучивают
	[^]

IdiotwithGun

26.10.2025 - 22:42

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 3.02.19
Сообщений: 386

Цитата (marlboro1983 @ 26.10.2025 - 16:22)

И я никогда не слышал в Михалеве. Только сегодня

Мне 42. Смотрю с 1995 года

Где-то ты откровенно пиздишь. Нельзя быть 42 лет отроду, смотреть фильмы с 1995 и не знать о Михалеве

[^]

nekrasivoe

26.10.2025 - 23:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.15
Сообщений: 4787

Цитата (superbison @ 25.10.2025 - 14:25)

Микки Рурк с Джонсоном это да. А с ними еще и Том Сайзмор.
Но Михалев? Это особая форма мазохизма, что ли?
Получать удовольствие от говенной звуковой дорожки в целом, и гнусавого голоса в частности.
Да и перевод часто хромает

Михалёв и др. - это машина времени. Похуй на правильность перевода. Это как 8битные игры.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

MiroGeorg	27.10.2025 - 02:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.01.20 Сообщений: 10158	перевод— говно, ТС. Здесь курить нельзя)))! Нет. Зажги сигарету. А курить я бросил. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14891
0 Пользователей: