В русской дубляже озвучивали:
Всеволод Абдулов — в большинстве серий;
Виктор Петров — в некоторых сериях (например, «To the Rescue: Parts 3–5», «Good Times, Bat Times»).
Андрей Шамин — в других сериях.
Важно учитывать, что в СССР серии транслировались в другом порядке, и из 65 серий было показано только 52, оставшиеся 13 серий были впервые показаны только в 2004 году на Первом канале с другим переводом.
yaplakal.com