Переводчики есть ?

..

Ненецкий?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Есть! С какого переводить?

Это сообщение отредактировал bonzaize - 19.02.2026 - 23:21

с арамейскаго тыгыдым тыгыдым тыгыдым цоб цобэ

Это сообщение отредактировал BLANC0 - 19.02.2026 - 23:24

...

гуляет по инету такая картинка

Это сообщение отредактировал horhelito - 19.02.2026 - 23:24

Кодировка съехала…

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В третьей части с Ргыном уже на Вы, но финал хреновый похоже!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Содержание — Содержание
Пролог ...... — Пролог
Часть первая
КЫНТАГЫРГЫН ...... — Часть первая
КЫНТАГЫРГЫН
Часть вторая
ТАЙКЫГЫРГЫН ...... — Часть вторая
ТАЙКЫГЫРГЫН
Часть третья
АЙМАКВЫРГЫН ...... — Часть третья
АЙМАКВЫРГЫН
Часть четвертая
БИЛНЫЧЬАТГЫРГЫН ...... — Часть четвертая
БИЛНЫЧЬАТГЫРГЫН

Какого гына тебе надо?!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чукотский, вроде.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Слово пролог и эпилог на том языке видимо отсутствует))

ТС выпендривается или не умеет пользоваться интернетом..

На изображении представлено содержание фантастического романа Олега Дивова «Родина слонов» (2017 г.) — первого фантастического романа о Чукотке

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Слово «Кынтагыргын» — это чукотское слово.
Оно переводится как «солнце».

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фигасе, вы полиглот. Это на каковском же ?

Казахи, когда собирались на латиницу переходить, усирались, доказывая, что обойдутся без буквы Ы.
На резонный вопрос-как написать название алтайского села ЫнЫрга, следовал ответ-Inirga.
И хер что у них получилось, ибо букв Ы в их языке-с лихвой.
Так шта я не ведаю, что за язык, надо просить их переводить.

«Тайкыгыргын» — это чукотское слово.
Оно переводится как «луна» 🌙

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сюжет романа вращается вокруг мамонтов, объявленных достоянием Российской империи 200 лет назад. Чукотские животноводы и русские зоологи ценили жизни мамонтов выше своих. В центре повествования — судьбы мамонтёнка Катьки и мальчика Умки, а также будущее «рабочих лошадок Крайнего Севера»

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Содержание
Пролог
Часть первая — КЫНТАГЫРГЫН — Часть первая — Солнце
Часть вторая — ТАЙКЫГЫРГЫН — Часть вторая — Луна
Часть третья — АЙМАКВЫРГЫН — Часть третья — Море
Часть четвертая — БИЛНЫЧЬАТГЫРГЫН — Часть четвертая — Звёзды

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вам огласить весь список?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Перевод названий:
Кынтагыргын (Kyntagyrgyn) — Удача.
Тайкыгыргын (Taikygyrgyn) — Решение (в значении «созидание» или «сделанное дело»).
Аймаквыргын (Aimakvyrgyn) — Приближение.
Ылнычьатгыргын (Ylnychatgyrgyn) — Милосердие (или «жалость»).

Почему это стало мемом?

Это фото часто гуляет по сети как «самое сложное оглавление» или «инструкция по вызову Ктулху». Для русского уха сочетание согласных и суффикс -гыргын (который в чукотском языке превращает глаголы в абстрактные существительные) звучат необычно и забавно, что и сделало страницу из книги вирусной.

Кстати, сам автор в шутку называл успех своей книги «полным кантыгыргыном» (что на чукотском означает «триумф» или «победа»).

Сама книга рассказывает об альтернативной реальности, где в СССР на Чукотке нашли и сохранили живых мамонтов, которые стали важной частью хозяйства и армии.

Это сообщение отредактировал d1oks1n - 19.02.2026 - 23:40

Книжка, по всей видимости, хорошая. Если читать только пролог и эпилог.
Остальное , видимо про великую пальму Сапукайа, и великом охотнике Мгдалабылапинтембу, который охотился на дроздов, под сенью вышеуказанной пальмы в четырех частях.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

монгольский берешит

типа *ГЫН это планета? или та в этом языке все слова заканчиваются на -гын?

ЗЫ: айсукоблять, море это не планета. ну ёбаный гын

Это сообщение отредактировал YourBunnyWro - 19.02.2026 - 23:45

Быргылдын, ремонт хуйта, отопление тоже хны

Размещено через приложение ЯПлакалъ