Чему б хорошему пацана научил... Sortir — французский глагол, он значит «выходить», «вынимать», «выпускаться» и т. д. Туалет на французском - toilette.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
не ну а че, у меня тоже был момент что я был бы готов на стол там навалить, а тут хоть есть оправдание "трудности перевода"
Это сообщение отредактировал aresok - 29 июн 2026 в 02:45
В переводе на русский "сотрир" это "выход". А "сортир" в значении "место для погадить" - это русское изобретение: в 18-19 веке у дворянства была мода на французский язык, коего простолюдины не понимали, но догадывались, и галантное графское "je vais sortir un moment" у челяди трансформировалось в банальное "барин в нужник желает".
Это сообщение отредактировал ВотВоМхуЕнот - 29 июн 2026 в 03:03
Да простят меня Эксперты сверху, но вроде бы это магазин Картье. Хотя признаться, французским я вообще не владею. Ну а отрок молодец, не стушевался перед иностранными буквами и прочитал в силу своего сиюминутного желания.
Ребята, я свой, я из сесурити!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мдда, полеглот... Вот только toilette это вовсе не отхожее место, не уборная. Туалет в нашем понимании - с белым фаянсовым другом в которого можно насрать - у французов "latrines"
Да простят меня Эксперты сверху, но вроде бы это магазин Картье. Хотя признаться, французским я вообще не владею. Ну а отрок молодец, не стушевался перед иностранными буквами и прочитал в силу своего сиюминутного желания.
Ты на серьезных щах считаешь, что ребенок это прочитал? Родители ради роликов учат детей всякую хуйню на камеру нести, типа смешно. Ну нельзя же быть таким наивным, даже ребенок поймет, что это магазин, а не туалет.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
5 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com