С чешского имеется ввиду не дословно Жопа, а выгребная яма. Смысл плохо пахнет. Самое близкое -это Вонючка. Речка Вонючка. Всегда ваш кэп. Рискну предположить, что очень давно там выделывали, например, кожу. А запах от этого промысла очень едкий на многие километры.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
"Теперь же говорят не иначе как "Битва под Бренной", и тому есть две причины. Primo, отстроенная Бренна стала ноне большим и цветущим поселением, а Старые Жопки многие лета не заселялись и след по ним простыл, зарос крапивой, пыреем и лопухами. Secundo, как- то не личило такое название великим достопамятным и трагическим боям. Да и верно, как же так: баталия, в которой тридесять с лишком тысяч бойцов полегло, - и вдруг мало что Жопки, так еще и Старые?" А. Сапковский "Владычица озера", цикл "Ведьмак".
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
9 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com