Канадское безумие единиц измерения

Цитата (0124615020 @ 14 сен 2026 в 00:57)

А никого не смущает размер труб в дюймах и размер диагонали в телевизорах и мониторах? Размер квадрата в инструменте? При этом живя в метрике. Так, на вскидку.

Да даже колёса от автомобиля взять:

Диаметр в дюймах, ширина профиля в миллиметрах, высота профиля - процент от ширины профиля.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (0124615020 @ 13 сен 2026 в 22:57)

А никого не смущает размер труб в дюймах и размер диагонали в телевизорах и мониторах? Размер квадрата в инструменте? При этом живя в метрике. Так, на вскидку.

и резьбы ещё, токарил всю жизнь, но лежал в тумбочке "Справочник токаря" это же всё не упомнить если живёшь в метрической системе, иногда приходилось сталкиваться .

Цитата (cobakalist @ 14 сен 2026 в 01:31)

Цены в канадских долларах, а на кассе дают сдачу гривнами Простите, не удержался

Это в ночную смену

А как у вас называют четвертьфунтовый чизбургер?

Цитата (bahus1980 @ 13.09.2026 - 22:53)

Помнится на Руси было похожее. Аршин у всех разный, сажень тоже. Это я про нюансы провинции. А по хорошему - пришёл в магазин - говори манеру - "пересчитывая в СИ или я пошёл". Всё просто

Ещё в разных местностях свой размер "выти" (единицы площади) был.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Эту имперскую СИ давно пора поравыкинуть на помойку истоии.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Согласен, лучше всю эту херню в Канаде освоить, чем в России жить и ПЖ любить 24/7...

Да что ты доебался метр это метр а фут это фут🤣
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как сказал Багров старший в фильме «Брат», вот уроды!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Зосима @ 14.09.2026 - 07:54)

Согласен, лучше всю эту херню в Канаде освоить, чем в России жить и ПЖ любить 24/7...

Да что не устраивает? Сво?меня тоже это не устраивает но как жить в стране где нет никого? родственников
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (LOSNEOLEN @ 14 сен 2026 в 07:01)

Цитата (Зосима @ 14.09.2026 - 07:54) Согласен, лучше всю эту херню в Канаде освоить, чем в России жить и ПЖ любить 24/7... Да что не устраивает? Сво?меня тоже это не устраивает но как жить в стране где нет никого? родственников

А в другом/соседнем городе, где нет родственников, жить можешь? Вот примерно так же, только это чуть дальше ))) Сколько там той планеты - в любой конец можно добраться за сутки.
Это сообщение отредактировал Abrazina - 14 сен 2026 в 08:10

Цитата (Abrazina @ 14.09.2026 - 08:09)

А в другом/соседнем городе, где нет родственников, жить можешь? Вот примерно так же, только это чуть дальше ))) Сколько там той планеты - в любой конец можно добраться за сутки.

А денег сколько
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Недавно был пост как у самолёта закончилась горючка из-за путаницы в измерениях
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Работал механиком по ремонту импортной дорожной строительной техники. Причем в тракторах можно было встретить как дюймовые болты так и метрические. Не знаю почему (техника американская). Был у меня огромный набор инструмента в котором абсолютно все было продублировано в метрической системе и имперской. Фактически это было 2 набора инструмента. Дос их пор помню метрические размеры многих ключей.
А вообще довольно сильно доставляло каждый раз подбирать ключит к Гайке. Многие размеры в конкретных местах крепления просто запомнил и брал из набора сразу то что нужно не примеряя.

Цитата (LOSNEOLEN @ 14 сен 2026 в 07:12)

Цитата (Abrazina @ 14.09.2026 - 08:09) А в другом/соседнем городе, где нет родственников, жить можешь? Вот примерно так же, только это чуть дальше ))) Сколько там той планеты - в любой конец можно добраться за сутки. А денег сколько

Это уже вопрос из другой плоскости ))

Но да, должен заметить, что знаю множество таких, которые и с деньгами никуда далеко не переедут. И дело не в "с деньгами везде хорошо", а вот просто клин у них такой, не могут далеко от родни, или другая культура/язык пугают. Даже если и пробуют, то не пытаются интегрироваться, потому всегда чувствуют себя чужими.

Цитата (YDS @ 13 сен 2026 в 22:31)

Цитата (igotlazymutt @ 14 сен 2026 в 01:27) ...а девки мои "а шо такое..."... Это точно был португальский и испанский? Для разговорника надо в среде понаходиться, понятное дело. Особенно когда в принципе знаешь язык (читаешь надписи и прочий текст без проблем), это произойдет быстро.

Это был английский и девки коренные английские

то же самое было и в позднем СССР при переходе со старой ГОСТовской системы допусков и посадок в машиностроении на новую, приближенную к ISO, СТ СЭВ. С конца 70-х и аж до 91 года.
Нас, например, и институте пытались учить по новой ЕСДП СЭВ. Хотя большинство преподавателей за многие годы привыкли к системе ГОСТ и видно было, что им этот переход тоже давался нелегко.
Пришел на производство в 84-м, там уверенно и безоговорочно внутри завода работали по старым ОСТ и СТП. Все технологические процессы, вся система измерений и контроля строилась на ГОСТах.
Причем, все общение на уровне технической документации со смежниками и всякими профильными организациями требовали вести в новой системе.
Технологи сходили с ума.

А потом самолёты падают...

В начале 1983 года Канада активно переходила на метрическую систему мер. Новый Boeing 767 был первым самолетом Air Canada, который рассчитывал топливо в килограммах (кг), а не в привычных фунтах (lbs) и галлонах. Из-за сломанного бортового прибора (индикатора количества топлива) экипажу пришлось пересчитывать объемы вручную с помощью мерной линейки.
Они получили красивое число 22 300, ввели его в бортовой компьютер, но компьютер думал, что это килограммы, а на самом деле в баки залили фунты. Сама заправка оказалась меньше требуемой в 2,2 раза.
На середине пути в небе над Канадой у лайнера поочерёдно заглохли оба двигателя.

«Планёр Гимли» (Gimli Glider).

Цитата (Canuckbaeff @ 13 сен 2026 в 22:57)

Да прекращай. Он элементарный до какого то уровня. Скажем до С1 можно заморочитсья и доучится до С2 и ты будешь почти как нэйтив но все равно не нэйтив. Все равно какие то приколюхи останутся мимо твоего круга информации. Есть вещи которые понятны только тем кто рос с языком, с культурой. Это как в русском на вопросительное Ёжииик? Ответить Лошааадка? Мы поймём, иностранцы никогда. Сколько бы они не прожили среди русскоязычных. У меня старшая дочка на последнем курсе универа, хорошо учится и уже пару лет работает медицинским переводчиком. Иногда помогает и полиции. Это к воаросу об уровне владения. И все равно есть нюансы.

Я буду не native только из-за акцента, остальное от лукавого и в своей голове. Единственное, чем страдаю - это периодически латинское произношение мед/вет терминов, а-ля фуросемИд вместо фуросемАЙд.

В английском тоже свои "ёжики" и "лошадки" имеются; свои выражения, тот же full monty, dipstick, f...udge и тэдэ. С утра в голову много не приходит, если не забуду, накидаю позже. Фадж, кстати, с неделю назад с работягой обыграли.
И таки да, я "переводчик" непереводимого местного диалекта для новонаехов - периодически нашей гречанке поясняю.

Цитата (YDS @ 13 сен 2026 в 22:53)

Как-то сухо выразиться - не сложно. А вот если на родном что-то заковыристое, как это задумывается - вот тут всё, приехали. Да, надо на чужеродном языке весь сленг осваивать.

Ну это да. Для этого нужно в среде сидеть.

Цитата (Almorit @ 13 сен 2026 в 23:12)

Мне кажется, строить в имперской системе легче, чем в метрической. Может, это сила привычки. Все очень кратно и логично, если разобраться. Но это, конечно, если пользуешься этим все время. Может в Канаде и надо переводить из системы в систему, а в США вся стройка в имперской. В одном кубическом ярде 27 кубических футов. Очень легко расчитывать в уме нужный объем , потому, что толщина обычно кратная: 4,6 или 8 дюймов, то есть треть, половина или две трети кубического фута. К примеру, площадка 13 футов на 20 футов = 260 кВ футов. При толщине в 6 дюймов объем - это половина площади- 130 кубических футов. Делим на 27 и получаем нужное количество бетона.

По такой системе 28 танков в 7 рот по 13 штук в каждую очень хорошо распределяются)

Помню из-за этой хуйни "планер Гимли" случился, когда перепутали все к хуям - футы, метры, галлоны, литры... Ну и заправили самолетик на четверть от нужного

Цитата (serg2773 @ 13.09.2026 - 22:50)

Эт ладно ещё,что Вольт, Ватт, Ампер и Ом во всем мире всё же одинаковые.

Только вот у кого 110 Вольт, у кого 220, у кого 230 Вольт. У нас 3 фазы 0,4кВ, у этих трансформатор индивидуальный 120 Вольт и 240 Вольт на стиральную машину и прочие мощные агрегаты, к тому же 60Гц. Не говоря уже о розетках разных, вилки которых не подойдут
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Almorit @ 13 сен 2026 в 22:01)

ТС, это ты еще до 32-х не добрался. Там будет интересней. Особенно если коснется ЧПУ , все время придется переводить. А когда округление большое, то при нескольких переводах накапливается ошибка.

А причем тут ЧПУ? Может будет открытие - на системы чпу позволяют программировать в дюймах - чертеж в дюймах - так и задавай размеры в дюймах, какая ошибка в округлениях...?